¿Qué significa "这块令牌你担不住" (zhè kuài lìng pái nǐ dān bú zhù)?

zhè这kuài块lìng令pái牌 nǐ你dān担bú不zhù住

entonces no mereces cargar esta placa.

HSK Vocabulary

这H1 块H1 你H1 担H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

5:20

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果这一点你都想不明白	rú guǒ zhè yì diǎn nǐ dōu xiǎng bù míng bái	Si ni siquiera puedes entender eso,
2▶	这块令牌你担不住	zhè kuài lìng pái nǐ dān bú zhù	entonces no mereces cargar esta placa.
3	我知道你已经上报接下来就交由圣上论断吧	wǒ zhī dào nǐ yǐ jīng shàng bào jiē xià lái jiù jiāo yóu shèng shàng lùn duàn ba	Sé que informaste todo con veracidad. A partir de aquí, que Su Majestad decida.

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

更是骁勇善战威名赫赫

gèng shì xiāo yǒng shàn zhàn wēi míng hè hèmuy valiente y hábil en la batalla. Todo el mundo lo conocía.

HSK 2

0:03s

那晚的事我都不记得了

nà wǎn de shì wǒ dōu bú jì dé leNo recuerdo lo que pasó.

HSK 4

0:03s

你到底还是来萧府了

nǐ dào dǐ hái shì lái xiāo fǔ leAl final viniste a la casa de Xiao.

HSK 3

0:03s

看来是什么也没查到啊

kàn lái shì shén me yě méi chá dào aParece que no encontraste nada.

HSK 4

0:03s

绝不仅仅只是因为喜欢这熏香

jué bù jǐn jǐn zhǐ shì yīn wèi xǐ huān zhè xūn xiāngque por el simple hecho de que le gustara ese incienso.

HSK 3

0:03s

多谢阿娘孩儿先回太史局了

duō xiè ā niáng hái ér xiān huí tài shǐ jú leGracias, madre. Regresaré a la oficina.

- 见个面你再回去吧 - 不必

HSK 4

0:03s

- 见个面你再回去吧 - 不必

- jiàn gè miàn nǐ zài huí qù ba - bù bì- Quédate a verlo antes de irte. - No es necesario.

HSK 1

0:03s

我还当是夸大其词呢

wǒ hái dāng shì kuā dà qí cí nePensé que era una exageración.

HSK 7

0:03s

难怪叫作百媚生呢

nán guài jiào zuò bǎi mèi shēng neCon razón se llama cien encantos.

HSK 5

0:03s

墙…墙里有东西

qiáng … qiáng lǐ yǒu dōng xī¡El muro! ¡Hay algo dentro del muro!

HSK 7

0:03s

微臣该死微臣该死

wēi chén gāi sǐ wēi chén gāi sǐ¡Merezco la muerte! ¡Merezco la muerte!

HSK 3

0:03s

你小声一点别人就不会知道

nǐ xiǎo shēng yì diǎn bié rén jiù bú huì zhī dàoSi hablas más bajo, los demás no se enterarán.

HSK 3

0:03s

怕不是鬼魅的“魅”吧

pà bú shì guǐ mèi de “ mèi ” baMejor dicho, cien fantasmas.

弄巧成拙吓得筛糠一句话都说不出

HSK 6

0:03s

弄巧成拙吓得筛糠一句话都说不出

nòng qiǎo chéng zhuō xià dé shāi kāng yī jù huà dōu shuō bù chūIntentó ser listo, pero temblaba de miedo y no pudo decir nada.

HSK 7

0:03s

老大我听说啊南海有一种食人花

lǎo dà wǒ tīng shuō a nán hǎi yǒu yī zhǒng shí rén huāDicen que hay una flor carnívora en el Mar del Sur.

HSK 6

0:03s

定是宫中之物

dìng shì gōng zhōng zhī wùDebe ser del palacio.

既然要靠含笑养家那不更应该先找人？

HSK 5

0:03s

既然要靠含笑养家那不更应该先找人？

jì rán yào kào hán xiào yǎng jiā nà bù gèng yīng gāi xiān zhǎo rén ？Si dependían de Hanxiao, ¿no deberían buscarla?

HSK 5

0:03s

人…人是要找的呀

rén … rén shì yào zhǎo de yaClaro que la buscaremos.

HSK 5

0:03s

可我们一家人也得活下去呀

kě wǒ men yī jiā rén yě dé huó xià qù yaPero nuestra familia también tiene que sobrevivir.

HSK 7

0:03s

大娘子真是不易

dà niáng zi zhēn shì bù yìHa sido muy duro para usted.