Name: Chinese dialogue snippet: "打心底里都是信服的" (dǎ xīn dǐ lǐ dōu shì xìn fú de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "打心底里都是信服的" (dǎ xīn dǐ lǐ dōu shì xìn fú de). Localized translation: "están convencidos desde el fondo de su corazón.", vocabulary HSK categorization included.

dǎ打xīn心dǐ底lǐ里dōu都shì是xìn信fú服de的

están convencidos desde el fondo de su corazón.

HSK Vocabulary

心底H6 里H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

29:30

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就连营里的那些校尉还有踏白全军的士兵	jiù lián yíng lǐ de nà xiē xiào wèi hái yǒu tà bái quán jūn dī shì bīng	sino también los capitanes del campamento y todos los soldados del Ejército de Exploradores,
2▶	打心底里都是信服的	dǎ xīn dǐ lǐ dōu shì xìn fú de	están convencidos desde el fondo de su corazón.
3	姑娘如是说	gū niáng rú shì shuō	Si la señorita lo dice,

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

四肢无力小腹疼痛

sì zhī wú lì xiǎo fù téng tòng¿Debilidad en las extremidades y dolor abdominal?

HSK 6

0:03s

畏风畏寒食欲不振

wèi fēng wèi hán shí yù bù zhèn¿Sensibilidad al viento y al frío? ¿Falta de apetito?

HSK 5

0:03s

还烦请您好好用药一定要治好她

hái fán qǐng nín hǎo hǎo yòng yào yí dìng yào zhì hǎo tāle ruego que le recete una buena medicina. Debe curarla sin falta.

HSK 6

0:03s

送汤药这种小事还要劳烦将军来

sòng tāng yào zhè zhǒng xiǎo shì hái yào láo fán jiāng jūn láiAlgo tan trivial como traer la medicina, ¿requiere que el general se moleste?

HSK 6

0:03s

这莫不成是踏白的规矩

zhè mò bù chéng shì tà bái de guī jǔ¿Acaso es una regla del Ejército de Exploradores?

HSK 1

0:03s

我听孟晚说你喜欢我

wǒ tīng mèng wǎn shuō nǐ xǐ huān wǒEscuché a Meng Wan decir que te gusto.

HSK 7

0:03s

你要再搓我就要掉一层皮了

nǐ yào zài cuō wǒ jiù yào diào yī céng pí lesi sigues frotando, me vas a arrancar la piel.

HSK 4

0:03s

我看姑娘喜欢的不是我

wǒ kàn gū niáng xǐ huān de bú shì wǒCreo que no soy yo lo que le gusta, señorita.

HSK 1

0:03s

没有五感的奇人异士

méi yǒu wǔ gǎn de qí rén yì shìla persona extraordinaria sin los cinco sentidos.

HSK 6

0:03s

哪里比得上你呢将军

nǎ lǐ bǐ dé shàng nǐ ne jiāng jūn¿Cómo podría compararme contigo? General.

HSK 4

0:03s

吴郎将征战沙场多年

wú láng jiāng zhēng zhàn shā chǎng duō niánEl general Wu ha luchado por años,

HSK 5

0:03s

你却能在数招之内将其拿下

nǐ què néng zài shù zhāo zhī nèi jiāng qí ná xiàpero tú pudiste en pocos movimientos derrotarlo.

HSK 7

0:03s

在岱州七年间认识你的人全都死了且死无对证

zài dài zhōu qī nián jiān rèn shí nǐ de rén quán dōu sǐ le qiě sǐ wú duì zhèngEn los siete años en Daizhou, todos los que te conocían murieron. Y no hay testigos.