¿Qué significa "这是闹着玩的吗" (zhè shì nào zhe wán de ma)?

zhè这shì是nào闹zhe着wán玩de的ma吗

¿Acaso es una broma?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

26:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不可后退一步	bù kě hòu tuì yī bù	No retroceder ni un paso.
2▶	这是闹着玩的吗	zhè shì nào zhe wán de ma	¿Acaso es una broma?
3	炸了关河咱们不退回椋州	zhà le guān hé zán men bù tuì huí liáng zhōu	Si volamos el río Guan y no nos retiramos a Liangzhou,

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

胆敢偷我东西我打不死你

dǎn gǎn tōu wǒ dōng xī wǒ dǎ bù sǐ nǐ¡Te atreves a robarme! ¡Te mataré a golpes!

HSK 4

0:03s

我真没事你留着吧

wǒ zhēn méi shì nǐ liú zhe baDe verdad estoy bien. Quédatelo tú.

HSK 2

0:03s

不不不我不是这个意思

bù bù bù wǒ bú shì zhè ge yì siNo, no, no. No quise decir eso.

她现在怎么样医师看过了说并无大碍

HSK 4

0:03s

她现在怎么样医师看过了说并无大碍

tā xiàn zài zěn me yàng yī shī kàn guò le shuō bìng wú dà ài¿Cómo está ella ahora? El médico ya la revisó. Dijo que no es nada grave.

不是你说师兄他怎么就格外关心这贺姑娘呢

HSK 5

0:03s

不是你说师兄他怎么就格外关心这贺姑娘呢

bú shì nǐ shuō shī xiōng tā zěn me jiù gé wài guān xīn zhè hè gū niáng neOye, dime, ¿por qué mi hermano marcial... ...se preocupa tanto... ...por esta señorita He?

HSK 1

0:03s

那你觉得她好看吗好看

nà nǐ jué de tā hǎo kàn ma hǎo kànEntonces, ¿crees que es hermosa? Sí, lo es.

我问你了吗我自己好不好需要你说了

HSK 3

0:03s

我问你了吗我自己好不好需要你说了

wǒ wèn nǐ le ma wǒ zì jǐ hǎo bù hǎo xū yào nǐ shuō le¿Acaso te pregunté? Si me veo bien o no, ¿necesito que me lo digas?

HSK 2

0:03s

我是真的觉得你这样也很好

wǒ shì zhēn de jué de nǐ zhè yàng yě hěn hǎoDe verdad creo... ...que te ves muy bien así.

HSK 7

0:03s

小狐狸藏得真好

xiǎo hú lí cáng dé zhēn hǎoEl zorrito se esconde muy bien.

HSK 6

0:03s

一点关于身份的线索都没留

yì diǎn guān yú shēn fèn de xiàn suǒ dōu méi liúNi una sola pista sobre su identidad... ...ha dejado.

他怎么会有如此多新旧不一的伤痕

HSK 7

0:03s

他怎么会有如此多新旧不一的伤痕

tā zěn me huì yǒu rú cǐ duō xīn jiù bù yī de shāng hén¿Cómo es que tiene tantas... ...cicatrices nuevas y viejas?

HSK 7

0:03s

还真是守身如玉啊

hái zhēn shì shǒu shēn rú yù aRealmente cuida su pudor.

HSK 7

0:03s

禀右丞我和茵茵绝无逃逸之心

bǐng yòu chéng wǒ hé yīn yīn jué wú táo yì zhī xīnSeñor Canciller Derecho, Yinyin y yo no tenemos intención de huir.

HSK 7

0:03s

游灵不得擅自进入人界

yóu líng bù dé shàn zì jìn rù rén jièlos espíritus errantes no pueden ir al mundo humano.

HSK 3

0:03s

你跟她一起灰飞烟灭你选一个

nǐ gēn tā yì qǐ huī fēi yān miè nǐ xuǎn yí gè...puedes reducirte a cenizas junto a ella. Elige una opción.

HSK 3

0:03s

这都是你自己的选择

zhè dōu shì nǐ zì jǐ de xuǎn zétodo esto es tu propia elección.

HSK 5

0:03s

我们居然被蒙在鼓里

wǒ men jū rán bèi méng zài gǔ lǐ¡Nos mantuvieron en la oscuridad!

HSK 6

0:03s

行军打仗之事怎能如此儿戏

xíng jūn dǎ zhàng zhī shì zěn néng rú cǐ ér xìEn asuntos de guerra, ¿cómo pueden tomarlo a juego?

耍我呀现在又突然把我调回来你告诉我

HSK 7

0:03s

耍我呀现在又突然把我调回来你告诉我

shuǎ wǒ ya xiàn zài yòu tū rán bǎ wǒ diào huí lái nǐ gào sù wǒ¿Te estás burlando de mí? Y ahora de repente me llamas de vuelta. Dime,

难道将军派兵遣将也要问过你的意思吗

HSK 6

0:03s

难道将军派兵遣将也要问过你的意思吗

nán dào jiāng jūn pài bīng qiǎn jiāng yě yào wèn guò nǐ de yì si ma¿Acaso el general, al desplegar tropas, también tiene que pedirte permiso?