Cómo usar "倒不如骑射奔跑来得爽意" (dào bù rú qí shè bēn pǎo lái de shuǎng yì) en el diálogo chino
倒不如骑射奔跑来得爽意
Mucho mejor correr y disparar a caballo, eso sí da gusto.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
35:03
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 单是赏景吟诗 岂能展现男子气概 | dān shì shǎng jǐng yín shī qǐ néng zhǎn xiàn nán zi qì gài | ¿Cómo vamos a demostrar nuestra hombría recitando poesías entre flores? |
| 2▶ | 倒不如骑射奔跑来得爽意 | dào bù rú qí shè bēn pǎo lái de shuǎng yì | Mucho mejor correr y disparar a caballo, eso sí da gusto. |
| 3 | 太子殿下莫要忧虑 自己的骑射不如他人 | tài zi diàn xià mò yào yōu lǜ zì jǐ de qí shè bù rú tā rén | Y no se preocupe si su puntería no es la mejor. |
More Clips From Episode
Total 42 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
bù guò jiù shì yī jù kǒu tóu chéng nuò bà leAl final, todo se resume en una promesa de palabra.
HSK 7
0:03s
jiù suàn lì xià shān hǎi zhī yuē yì kě fǎn huǐaunque prometa el cielo y la tierra, puede romperlo sin dudar.
HSK 3
0:03s
wǒ zhǐ xìn shuǐ dào qú chéng jué bù qiǎng qiúYo solo creo en lo que llega a su tiempo. Jamás forzaré nada.
HSK 7
0:03s
ruò nǐ rèn dìng shì tā zǎo xiē bàn le jiù shìsi estás segura, ¿por qué no lo decides ya?
HSK 4
0:03s
zhǐ yào nǐ yī rì bù hé shì zi diàn xià chéng hūn wǒ jiù péi zhe nǐ yī rìMientras no te cases con el Sr. Yan Chi, te acompañaré todos los días.
HSK 1
0:03s
tā cái shì wǒ xīn zhōng nán yǐ qǐ jí de zhàn shénÉl es el verdadero dios de la guerra al que nunca podré alcanzar.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǔ jiě nǐ shuō zhè xiē zuò shén me zhè yǒu hé shuō bù déXiang, ¿por qué dices eso? ¿Y qué?
HSK 1
0:03s
wǔ jiě jiě bù kěn qū jū rén xià yě shì rén zhī cháng qíngEs normal que no le guste ceder,
HSK 7
0:03s
dàn tā yī wèi piān xíng jǐ yì rì hòu kǒng pà yào chī dà kǔ tóuaunque su carácter obstinado puede traerle problemas.
HSK 5
0:03s
yòu piàn wǒ kàn wǒ bù jì zài běn zi shàng xiǎo jiǔMe engañaste otra vez. Lo anotaré en mi libreta. Sui,
HSK 5
0:03s