¿Qué significa "你帮我承受了太多" (nǐ bāng wǒ chéng shòu le tài duō)?

nǐ你bāng帮wǒ我chéng承shòu受le了tài太duō多

cargaste con demasiado por mi culpa.

HSK Vocabulary

你H1 帮H2 我H1 承受H5 了H1 太H1 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

16:49

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这辈子	zhè bèi zi	En esta vida,
2▶	你帮我承受了太多	nǐ bāng wǒ chéng shòu le tài duō	cargaste con demasiado por mi culpa.
3	我亏欠了你太多我没有机会赎罪了	wǒ kuī qiàn le nǐ tài duō wǒ méi yǒu jī huì shú zuì le	Te debo mucho. No tengo oportunidad de redimirme.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)

就被他抓去侍鳞宗领赏这还不坏呀？

HSK 5

0:03s

就被他抓去侍鳞宗领赏这还不坏呀？

jiù bèi tā zhuā qù shì lín zōng lǐng shǎng zhè hái bù huài ya ？y él lo llevó a la Secta Shilin para pedir recompensa. No es una buena persona.

HSK 6

0:03s

他披上龙神的外衣

tā pī shàng lóng shén de wài yīCuando usó la apariencia del dios Dragón,

HSK 7

0:03s

便注定要承受无尽的孤独

biàn zhù dìng yào chéng shòu wú jìn de gū dúya estaba destinado a soportar una soledad infinita.

HSK 2

0:03s

我这几天身体好些了

wǒ zhè jǐ tiān shēn tǐ hǎo xiē leEstos días me he sentido mejor.

HSK 1

0:03s

想回老家看看

xiǎng huí lǎo jiā kàn kànQuiero volver a mi pueblo.

HSK 1

0:03s

bié zhǎo wǒ leNo me busques.

HSK 2

0:03s

我不想让你看见

wǒ bù xiǎng ràng nǐ kàn jiànNo quiero que me veas

HSK 7

0:03s

我破败不堪的样子

wǒ pò bài bù kān de yàng zien este estado tan deteriorado.

HSK 4

0:03s

我是个失败的哥哥

wǒ shì gè shī bài dī gē gēFui un mal hermano mayor.

HSK 6

0:03s

我真的要走啦

wǒ zhēn de yào zǒu lame tengo que ir.

HSK 7

0:03s

但若有来生

dàn ruò yǒu lái shēngPero si hay otra vida,

HSK 7

0:03s

你做一个自私的人

nǐ zuò yí gè zì sī de rénque seas egoísta.

HSK 2

0:03s

我就要走了

wǒ jiù yào zǒu lellegó el momento de marcharme.

HSK 1

0:03s

想厚着脸皮

xiǎng hòu zhe liǎn pí¿Me permites el descaro

HSK 6

0:03s

求您一件事

qiú nín yī jiàn shìde pedirte un último favor?

HSK 2

0:03s

zhè me duō niánTodos estos años,

HSK 5

0:03s

我一直守在您身边

wǒ yì zhí shǒu zài nín shēn biānhe estado a tu lado.

HSK 5

0:03s

只有除夕的时候…

zhǐ yǒu chú xī de shí hòu …Solo en Nochevieja…

HSK 4

0:03s

wǒ zhè yī shēngEn esta vida,

HSK 6

0:03s

xīn huái kuì jiùtengo una deuda con mi familia.