¿Qué significa "心里也沉重了很多" (xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duō)?

Volver al inicioDetalles del Clip

心里也沉重了很多

xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duō

Tiene mucho peso en el corazón.

HSK Vocabulary

心里H3 也H1 沉重H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

12:42

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不再是当年那个单纯的小狐狸了	bù zài shì dāng nián nà ge dān chún de xiǎo hú lí le	Ya no es aquel pequeño zorro inocente.
2▶	心里也沉重了很多	xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duō	Tiene mucho peso en el corazón.
3	眼底如山雾笼罩	yǎn dǐ rú shān wù lǒng zhào	Tiene una neblina en la mirada

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

哪会有什么香气？

nǎ huì yǒu shén me xiāng qì ？¿Cómo voy a tener un aroma?

HSK 4

0:03s

感觉心被风掏空了一样

gǎn jué xīn bèi fēng tāo kōng le yī yàngComo si el viento me vaciara el corazón.

HSK 4

0:03s

秋日萧瑟你看这金鳞木叶子

qiū rì xiāo sè nǐ kàn zhè jīn lín mù yè ziEl otoño es melancólico. Mira las hojas de este árbol Jinlin,

HSK 7

0:03s

才会让你有了错觉

cái huì ràng nǐ yǒu le cuò juéPor eso te dio esa sensación.

HSK 4

0:03s

就只能静静地待在一个地方

jiù zhǐ néng jìng jìng dì dài zài yí gè dì fāngsolo pueden quedarse quietos en el mismo lugar.

HSK 4

0:03s

困在这高墙深院

kùn zài zhè gāo qiáng shēn yuànEncerrado entre muros tan altos.

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐTe fallé.

HSK 4

0:03s

大家都陪着我不是吗？

dà jiā dōu péi zhe wǒ bú shì ma ？Todos me acompañan, ¿no?

HSK 3

0:03s

一个个都会老

yí gè gè dū huì lǎoenvejecerán uno a uno

HSK 7

0:03s

tài cán kù leEs muy cruel.

HSK 4

0:03s

不是还有你陪着我吗？

bú shì hái yǒu nǐ péi zhe wǒ ma ？Todavía te tengo a ti, ¿no?

HSK 2

0:03s

我也要走了

wǒ yě yào zǒu leYo también me iré.

HSK 5

0:03s

如今有些不一样了

rú jīn yǒu xiē bù yí yàng leahora es diferente.

HSK 7

0:03s

不再是当年那个单纯的小狐狸了

bù zài shì dāng nián nà ge dān chún de xiǎo hú lí leYa no es aquel pequeño zorro inocente.

HSK 7

0:03s

我帮不了寄灵

wǒ bāng bù liǎo jì língLo siento, no puedo ayudarlo.

HSK 3

0:03s

除了他自己

chú le tā zì jǐexcepto él mismo.

HSK 5

0:03s

命运真爱捉弄人啊

mìng yùn zhēn ài zhuō nòng rén aEl destino es muy caprichoso.

HSK 5

0:03s

更信任他一些能早点读懂他

gèng xìn rèn tā yī xiē néng zǎo diǎn dú dǒng tāhubiera confiado más en él, si lo hubiera entendido,

HSK 5

0:03s

就不会被心魔控制了

jiù bú huì bèi xīn mó kòng zhì leese demonio no lo habría controlado.

就被他抓去侍鳞宗领赏这还不坏呀？

HSK 5

0:03s

就被他抓去侍鳞宗领赏这还不坏呀？

jiù bèi tā zhuā qù shì lín zōng lǐng shǎng zhè hái bù huài ya ？y él lo llevó a la Secta Shilin para pedir recompensa. No es una buena persona.