¿Qué significa "心里也沉重了很多" (xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duō)?

xīn心lǐ里yě也chén沉zhòng重le了hěn很duō多

Tiene mucho peso en el corazón.

HSK Vocabulary

心里H3 也H1 沉重H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

12:42

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不再是当年那个单纯的小狐狸了	bù zài shì dāng nián nà ge dān chún de xiǎo hú lí le	Ya no es aquel pequeño zorro inocente.
2▶	心里也沉重了很多	xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duō	Tiene mucho peso en el corazón.
3	眼底如山雾笼罩	yǎn dǐ rú shān wù lǒng zhào	Tiene una neblina en la mirada

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

就快要走了

jiù kuài yào zǒu leno le queda mucho tiempo de vida.

HSK 4

0:03s

让我能有力气

ràng wǒ néng yǒu lì qìpara tener fuerzas

HSK 3

0:03s

走下这张床

zǒu xià zhè zhāng chuángpara bajar de esta cama,

HSK 2

0:03s

回去再看看她

huí qù zài kàn kàn tāy volver a verla.

HSK 5

0:03s

您能实现我这个愿望吗

nín néng shí xiàn wǒ zhè ge yuàn wàng ma¿Puedes concederme este deseo?

HSK 1

0:03s

是我无礼了

shì wǒ wú lǐ leMe excedí.

HSK 3

0:03s

应该留给更需要的人

yīng gāi liú gěi gèng xū yào de réndebe guardarse para quien más la necesite.

HSK 1

0:03s

过去等她吧

guò qù děng tā bay la esperaré en el otro lado.

HSK 3

0:03s

能侍奉在您身边

néng shì fèng zài nín shēn biānpoder servir a tu lado

HSK 5

0:03s

我实现不了任何人的愿望

wǒ shí xiàn bù liǎo rèn hé rén de yuàn wàngNo puedo cumplir los deseos de nadie.

HSK 4

0:03s

也留不住任何人

yě liú bú zhù rèn hé rénNi siquiera puedo retener a nadie.

HSK 4

0:03s

没有人能一直陪着我

méi yǒu rén néng yì zhí péi zhe wǒNadie puede estar conmigo para siempre.

HSK 7

0:03s

我就可以解脱了

wǒ jiù kě yǐ jiě tuō lepor fin pueda liberarme.

HSK 4

0:03s

阿芜会一直陪着你

ā wú huì yì zhí péi zhe nǐEstaré siempre contigo.

HSK 4

0:03s

阿芜会一直陪着你

ā wú huì yì zhí péi zhe nǐEstaré siempre contigo.

HSK 3

0:03s

不要难过不要哭

bú yào nán guò bú yào kūNo estés triste. No llores.

HSK 4

0:03s

阿芜会一直陪着你

ā wú huì yì zhí péi zhe nǐEstaré siempre contigo.

HSK 3

0:03s

不要难过不要哭

bú yào nán guò bú yào kūNo estés triste. No llores.

HSK 4

0:03s

阿芜会一直陪着你

ā wú huì yì zhí péi zhe nǐEstaré siempre contigo.

- 是你吗？ - 阿芜会一直陪着你

HSK 4

0:03s

- 是你吗？ - 阿芜会一直陪着你

- shì nǐ ma ？ - ā wú huì yì zhí péi zhe nǐ- ¿Eres tú? - Estaré siempre contigo.