¿Qué significa "就是做事毛糙点" (jiù shì zuò shì máo cāo diǎn)?

jiù就shì是zuò做shì事máo毛cāo糙diǎn点

Solo eres un poco descuidado cuando haces las cosas.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

25:15

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	叔知道你是好孩子	shū zhī dào nǐ shì hǎo hái zi	sé que eres un buen chico.
2▶	就是做事毛糙点	jiù shì zuò shì máo cāo diǎn	Solo eres un poco descuidado cuando haces las cosas.
3	要注重细节	yào zhù zhòng xì jié	Necesitas prestar atención a los detalles.

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

我这就去给你整钱去

wǒ zhè jiù qù gěi nǐ zhěng qián qùVoy a conseguir el dinero ahora mismo.

HSK 3

0:03s

声这叫得还挺大的

shēng zhè jiào dé hái tǐng dà deSí, grita bastante fuerte.

HSK 4

0:03s

留下点回忆行不行

liú xià diǎn huí yì xíng bù xíngDéjeme aunque sea los recuerdos, ¿sí?

HSK 4

0:03s

一个破手机给你

yí gè pò shǒu jī gěi nǐToma tu celular viejo. ♪ Conejo, conejo, conejo, conejo, conejo, conejo ♪

HSK 4

0:03s

等您醒来我们再联系

děng nín xǐng lái wǒ men zài lián xìCuando despiertes, volvemos a contactarte.

HSK 6

0:03s

警察你就能私闯民宅啊

jǐng chá nǐ jiù néng sī chuǎng mín zhái a¿Ser policía significa que pueden allanar una residencia privada?

HSK 2

0:03s

你不能让她赤手空拳地

nǐ bù néng ràng tā chì shǒu kōng quán dìNo podía dejar que ella, sin armas,

HSK 1

0:03s

怎么还给他打电话

zěn me huán gěi tā dǎ diàn huà¿Por qué llamarlo en un momento así?

HSK 4

0:03s

您太能开玩笑了

nín tài néng kāi wán xiào ledebe estar bromeando.

HSK 2

0:03s

那您想让我怎么做呢

nà nín xiǎng ràng wǒ zěn me zuò ne¿Qué quiere que haga entonces?

HSK 5

0:03s

您拨打的用户忙

nín bō dǎ dī yòng hù mángel usuario que marcó está ocupado.

HSK 7

0:03s

一点察觉都没有

yì diǎn chá jué dōu méi yǒu¡No se dieron cuenta de nada!

HSK 6

0:03s

刘背坏了江湖规矩

liú bèi huài le jiāng hú guī jǔLiu Bei rompió las reglas del negocio.

HSK 1

0:03s

这江湖凶险

zhè jiāng hú xiōng xiǎnque este mundo es peligroso,

HSK 7

0:03s

但是也容易让人上瘾哪

dàn shì yě róng yì ràng rén shàng yǐn nǎpero también es adictivo.

HSK 6

0:03s

因为魅力十足

yīn wèi mèi lì shí zúPorque tiene demasiado encanto.

HSK 5

0:03s

我就怕出意外呀

wǒ jiù pà chū yì wài yaPor si ocurría algo.

HSK 6

0:03s

定位仪在动说明什么呀

dìng wèi yí zài dòng shuō míng shén me yay vi el rastreador moviéndose, ¿qué significa eso?

HSK 4

0:03s

刘背他跑不了

liú bèi tā pǎo bù liǎoLiu Bei no puede escapar.

HSK 6

0:03s

杀肯定要杀

shā kěn dìng yào shāClaro que lo mataremos.