Name: Chinese dialogue snippet: "怎么被吓得 如此大惊小怪啊 是 是 是" (zěn me bèi xià dé rú cǐ dà jīng xiǎo guài a shì shì shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "怎么被吓得 如此大惊小怪啊 是 是 是" (zěn me bèi xià dé rú cǐ dà jīng xiǎo guài a shì shì shì). Localized translation: "¿Cómo es que te asustaste tanto? Sí, sí, sí.", vocabulary HSK categorization included.

zěn怎me么bèi被xià吓dé得 rú如cǐ此dà大jīng惊xiǎo小guài怪a啊 shì是 shì是 shì是

¿Cómo es que te asustaste tanto? Sí, sí, sí.

HSK Vocabulary

怎么H1 被H3 吓H6 得H2 如此H5 大惊小怪H7 啊H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:52

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不是说你什么牛头马面都见过吗	nǐ bú shì shuō nǐ shén me niú tóu mǎ miàn dōu jiàn guò ma	¿No dijiste que habías visto de todo?
2▶	怎么被吓得如此大惊小怪啊是是是	zěn me bèi xià dé rú cǐ dà jīng xiǎo guài a shì shì shì	¿Cómo es que te asustaste tanto? Sí, sí, sí.
3	妖妖怪我是见过但你这么冷不丁的我这	yāo yāo guài wǒ shì jiàn guò dàn nǐ zhè me lěng bù dīng de wǒ zhè	Monstruos sí he visto, pero así de repente,

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

你是不是也把我忘了

nǐ shì bú shì yě bǎ wǒ wàng le¿Acaso tú también me olvidaste?

HSK 3

0:03s

你不是也应该把我忘了吗

nǐ bú shì yě yīng gāi bǎ wǒ wàng le ma¿Acaso no deberías olvidarme también?

HSK 2

0:03s

我真的什么都不知道啊

wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào aDe verdad no sé nada.

HSK 2

0:03s

但是我也不好说啥啊

dàn shì wǒ yě bù hǎo shuō shá aPero tampoco puedo decir nada, ¿no?

HSK 5

0:03s

这导演拍得太慢了

zhè dǎo yǎn pāi dé tài màn leEste director filma demasiado lento.

HSK 5

0:03s

可说呢我都等了整整一天了还不拍我

kě shuō ne wǒ dōu děng le zhěng zhěng yī tiān le hái bù pāi wǒNi me digas, llevo esperando todo el día y todavía no me filman.

HSK 5

0:03s

搞艺术搞艺术懂艺术吗

gǎo yì shù gǎo yì shù dǒng yì shù maHacer arte, hacer arte. ¿Entienden de arte?

HSK 5

0:03s

但我戏比她好是吧别做梦了

dàn wǒ xì bǐ tā hǎo shì ba bié zuò mèng lePero actúo mejor que ella, ¿no? Deja de soñar.

HSK 4

0:03s

那什么鸟啊之前从来没见过

nà shén me niǎo a zhī qián cóng lái méi jiàn guò¿Qué tipo de pájaro es ese? Nunca lo había visto antes.

HSK 4

0:03s

你们俩别拉手了别拉手了走走走走了

nǐ men liǎ bié lā shǒu le bié lā shǒu le zǒu zǒu zǒu zǒu leUstedes dos, dejen de tomarse de las manos. Dejen de tomarse de las manos. Vamos, vamos, vamos.

HSK 5

0:03s

拉什么手走了走了进场了干什么呀松开

lā shén me shǒu zǒu le zǒu le jìn chǎng le gàn shén me ya sōng kāi¿Por qué se toman de las manos? Vamos, vamos, están entrando. ¿Qué hacen? Suéltenlo.

HSK 6

0:03s

人家都瞅见了

rén jiā dōu chǒu jiàn leTodos los están viendo.

HSK 6

0:03s

就夹就夹就夹就夹夹你怎么的好好好

jiù jiā jiù jiā jiù jiā jiù jiā jiā nǐ zěn me de hǎo hǎo hǎoTe pellizco, te pellizco, te pellizco, te pellizco. ¿Y qué si te pellizco? Bien, bien, bien.