¿Qué significa "鬼叫我穷咩顶硬上" (guǐ jiào wǒ qióng miē dǐng yìng shàng)?

guǐ鬼jiào叫wǒ我qióng穷miē咩 dǐng顶yìng硬shàng上

Quién me manda ser pobre, pero hay que seguir adelante.

HSK Vocabulary

鬼H7 叫H1 我H1 穷H5 顶H6 硬H5 上H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

13:04

TMDB ID

1592031

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为穷啊谢谢啦	yīn wèi qióng a xiè xiè la	Porque soy pobre. Gracias.
2▶	鬼叫我穷咩顶硬上	guǐ jiào wǒ qióng miē dǐng yìng shàng	Quién me manda ser pobre, pero hay que seguir adelante.
3	你们记者最坏了	nǐ men jì zhě zuì huài le	Ustedes los periodistas son los peores.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

你干什么谢家同给我穆桂英是我女儿

HSK 1

0:03s

你干什么谢家同给我穆桂英是我女儿

nǐ gàn shén me xiè jiā tóng gěi wǒ mù guì yīng shì wǒ nǚ ér¿qué haces? Xie Jiatong. Dámelo. Muguiying es mi hija.

你对不起列祖列宗你对不起乔家祠堂

HSK 1

0:03s

你对不起列祖列宗你对不起乔家祠堂

nǐ duì bù qǐ liè zǔ liè zōng nǐ duì bù qǐ qiáo jiā cí tángLes fallas a los ancestros. Le fallas al templo de la familia Qiao.

HSK 3

0:03s

他们应该拜老子

tā men yīng gāi bài lǎo zi¡Deberían venerarme a mí!

HSK 1

0:03s

祥哥你不会来真的吧

xiáng gē nǐ bú huì lái zhēn de baXiang, no lo dirás en serio.

二叔看着你长大的你竟然敢在列祖列宗面前

HSK 4

0:03s

二叔看着你长大的你竟然敢在列祖列宗面前

èr shū kàn zhe nǐ zhǎng dà de nǐ jìng rán gǎn zài liè zǔ liè zōng miàn qiántu tío te vio crecer y te atreves a decir

HSK 7

0:03s

说这样的话你还是不是人你疯了

shuō zhè yàng de huà nǐ hái shì bú shì rén nǐ fēng leesas cosas frente a los ancestros. ¿Sigues siendo humano? Estás loco.

HSK 7

0:03s

花钱供你吃供你喝

huā qián gōng nǐ chī gōng nǐ hēgasté dinero en tu comida y bebida,

HSK 3

0:03s

我愿意戴罪立功

wǒ yuàn yì dài zuì lì gōngEstoy dispuesto a redimirme con méritos.

HSK 7

0:03s

揭露伪钞案的每个细枝末节

jiē lù wěi chāo àn de měi gè xì zhī mò jiéRevelaré cada detalle del caso de billetes falsos.