Cómo usar "送去息事宁人 你要了刀仔的命也没用" (sòng qù xī shì níng rén nǐ yào le dāo zǎi de mìng yě méi yòng) en el diálogo chino
送去息事宁人 你要了刀仔的命也没用
para apaciguar el asunto. Matar a Daozai no servirá de nada.
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
31:36
TMDB ID
1592031
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 现在是一比十呀 全村人看着呢 我只能把刀仔宰了 | xiàn zài shì yī bǐ shí ya quán cūn rén kàn zhe ne wǒ zhǐ néng bǎ dāo zǎi zǎi le | ¡Ahora es de uno a diez! Todo el pueblo está mirando. Solo puedo matar a Daozai |
| 2▶ | 送去息事宁人 你要了刀仔的命也没用 | sòng qù xī shì níng rén nǐ yào le dāo zǎi de mìng yě méi yòng | para apaciguar el asunto. Matar a Daozai no servirá de nada. |
| 3 | 这事 | zhè shì | Este asunto |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 1 of 8)
HSK 6
0:03s
zán men dūn le zhè me jiǔ le dào dǐ shén me shí hòu shōu wǎngllevamos tanto tiempo vigilando. ¿Cuándo vamos a actuar?
HSK 1
0:03s
zhàn hǎo le nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì lái sǎo huáng deQuédense quietos. ¿Cómo sabes que venimos a hacer una redada?
HSK 7
0:03s
nà jiù shì tóng huǒ lóu dōu dài zǒu bú shì wǒEntonces son cómplices. ¡Llévenselos a todos! No. Compañeros del operativo,
HSK 7
0:03s
jǐng chá jǐng chá lái la huāng shén me ya jǐng chá lái le¡Policía! ¡Llegó la policía! ¿Por qué el pánico? Si llegó la policía,
HSK 3
0:03s
dōng shān zǒu bù zǒu jiù chà yī wèi mǎ shàng chū fā¿Alguien va a Dongshan? Solo falta uno, salimos ya.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè pīn chē jiù suàn le nǐ zhè shì chāo zài aEstá bien lo del viaje compartido, pero esto es sobrecarga.
HSK 7
0:03s
lì bù lì hài huàn dào shǒu le a bù kuì shì nǐ dào shǒu le¿Impresionante, verdad? Lo conseguiste. Sabía que podías. Lo tengo.
HSK 7
0:03s
qián dōu gěi nǐ zhuàn zǒu le bāng dì xiōng men dān xià fēng xiǎn zěn me leTe llevas toda la plata y qué tiene de malo que los hermanos asuman el riesgo.
HSK 2
0:03s
qián bù dōu shì zuǒ shǒu jìn yòu shǒu chū qián huán gěi wǒEl dinero entra por una mano y sale por la otra. Devuélveme el dinero.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ shì jǐng chá jiù yǒu rén xìn a jiù shì aDices que eres policía y crees que alguien te va a creer, ¿eh? Exacto.
HSK 6
0:03s
ná yī dài zi gěi lóu shàng hù jí de fēn fēn yuǎn yuǎn chāo chū le wǒ men de yù qīLleva una bolsa arriba para repartir en registro civil. Superó por mucho nuestras expectativas
HSK 5
0:03s
yán zhòng yǐng xiǎng lǎo bǎi xìng de zhèng cháng shēng huóy afecta gravemente la vida normal de la gente.