¿Qué significa "臣燕迟因病来迟望陛下恕罪" (chén yàn chí yīn bìng lái chí wàng bì xià shù zuì)?

chén臣yàn燕chí迟 yīn因bìng病lái来chí迟 wàng望bì陛xià下shù恕zuì罪

Yo, Yan Chi, llegué tarde por enfermedad. Le ruego que me perdone, Su Majestad.

HSK Vocabulary

因H6 病H1 来H1 迟H4 望H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

21:09

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一箭双目啊	yī jiàn shuāng mù a	Dos blancos con un solo tiro.
2▶	臣燕迟因病来迟望陛下恕罪	chén yàn chí yīn bìng lái chí wàng bì xià shù zuì	Yo, Yan Chi, llegué tarde por enfermedad. Le ruego que me perdone, Su Majestad.
3	来了就好来了就好这迟到又不是什么大罪	lái le jiù hǎo lái le jiù hǎo zhè chí dào yòu bú shì shén me dà zuì	Lo importante es que estés aquí. Lo importante es que estés aquí. Llegar tarde no es una falta grave.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

皇嫂你千万别担心

huáng sǎo nǐ qiān wàn bié dān xīnNo te angusties.

HSK 7

0:03s

好福气好福气

hǎo fú qì hǎo fú qì¡Qué buena fortuna!

HSK 7

0:03s

您还有什么可挑剔的

nín hái yǒu shén me kě tiāo tī de¿Qué más podrías pedir?

HSK 6

0:03s

那我还不得哭死

nà wǒ hái bù dé kū sǐY mira cuánto he sufrido.

HSK 4

0:03s

真好你可要好好地长大

zhēn hǎo nǐ kě yào hǎo hǎo dì zhǎng dà¡Qué bien! Tienes que crecer sano y fuerte, ¿sí?

HSK 3

0:03s

这么快就把心里话说出来了

zhè me kuài jiù bǎ xīn lǐ huà shuō chū lái lecómo se le escapó el corazón!

HSK 6

0:03s

莞儿都这般大方了

guǎn ér dōu zhè bān dà fāng leWan ya está tan directa.

HSK 3

0:03s

对对对就这么决定就这么决定

duì duì duì jiù zhè me jué dìng jiù zhè me jué dìngSí, sí, sí. Así queda decidido. Así queda.

HSK 5

0:03s

你一定要平安回来呀

nǐ yí dìng yào píng ān huí lái yatienes que volver sano y salvo.

HSK 4

0:03s

只要表哥您一句话我保证

zhǐ yào biǎo gē nín yī jù huà wǒ bǎo zhèngSi usted me lo ordena, le puedo informar

HSK 6

0:03s

只要表哥开口那肯定能成

zhǐ yào biǎo gē kāi kǒu nà kěn dìng néng chéngCon que lo diga, seguro que accede.

HSK 4

0:03s

永宁性格泼辣不是那么好拿捏的

yǒng níng xìng gé pō là bú shì nà me hǎo ná niē deYue Ning tiene un carácter fuerte, no es nada fácil de controlar.

HSK 6

0:03s

先把生米煮成熟饭再说嘛

xiān bǎ shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn zài shuō may así convierto los hechos en algo consumado.

HSK 4

0:03s

她要是还敢撒野

tā yào shì hái gǎn sā yěSi después se atreve a hacer escándalo,

这事要是被他知道了那我不得完蛋吗我

HSK 6

0:03s

这事要是被他知道了那我不得完蛋吗我

zhè shì yào shì bèi tā zhī dào le nà wǒ bù dé wán dàn ma wǒSi llega a enterarse de eso, estaré en graves problemas.

HSK 6

0:03s

就算知道了也已经晚了

jiù suàn zhī dào le yě yǐ jīng wǎn leAunque lo sepa, ya será demasiado tarde.

HSK 7

0:03s

你可真是个傻孩子

nǐ kě zhēn shì gè shǎ hái ziEres un niño tonto, de verdad.

HSK 5

0:03s

刚才那个是少打听才能多活命

gāng cái nà ge shì shǎo dǎ tīng cái néng duō huó mìng¿Quién era ese? Cuanto menos preguntes, más tiempo vivirás.

HSK 2

0:03s

就等您啊一声令下

jiù děng nín a yī shēng lìng xiàSolo espero su orden.

HSK 6

0:03s

武夫人的眼光准没错

wǔ fū rén de yǎn guāng zhǔn méi cuòConfío plenamente en su buen ojo.