Cómo usar "生死相依 决不分离" (shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn lí) en el diálogo chino
生死相依 决不分离
shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn lí
Juntos en la vida y en la muerte, nunca nos separaremos.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
24:03
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 甚至因此而丧命 你也要嫁与我 | shèn zhì yīn cǐ ér sàng mìng nǐ yě yào jià yǔ wǒ | o incluso si pierdo la vida por ello, ¿aún te casarías conmigo? |
| 2▶ | 生死相依 决不分离 | shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn lí | Juntos en la vida y en la muerte, nunca nos separaremos. |
| 3 | 主子 属下有大事禀报 | zhǔ zi shǔ xià yǒu dà shì bǐng bào | Amo, tengo algo importante que informarle. |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 1 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zuó wǎn fā shēng hé shì rú shí xiàng jùn zhǔ zhāo láiDi la verdad sobre lo que pasó anoche. No ocultes nada ante la Dama Yongci.
HSK 7
0:03s
xiǎo rén jiù xiǎng chèn zhe wǎn shàng lái pèng pèng yùn qìAsí que vine de noche a ver si encontraba algo.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
jùn zhǔ de kān chá zhī cái wú rén néng jíNadie iguala su talento para realizar inspecciones.
HSK 7
0:03s
néng ràng xià guān zài shèng shàng miàn qián yǒu suǒ jiāo dài jí kěDebería rendir cuentas ante el emperador.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè ge lǐ mù yún guǒ rán bú shì fàn fàn zhī bèiLi Muyun sin duda no es un hombre ordinario.
HSK 5
0:03s
jué bù néng zài ràng tā kào jìn zhè jù shī shēnNo puedo dejar que se acerque más al cadáver.
HSK 7
0:03s
lǐ sì qīng mù guāng rú jù bù kuì shì shěn gōng de gāo túDirector Li, su mirada es aguda. Como discípulo del Sr. Shen, no me cabe duda de su capacidad.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
xià guān jué duì wú yì zài jùn zhǔ miàn qián bān mén nòng fǔNo tuve intención de presumir ante usted.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
jì rán shì gōng shì nà yǒng cí yě bù hǎo tuī tuōSi se trata de un asunto oficial, no me excusaré.
HSK 6
0:03s
méi yǒu wǒ de shǒu kěn rèn hé rén bù dé shàn rùSin mi consentimiento, nadie podrá acercarse.
HSK 7
0:03s
mò yào tí jí zhè jìn wáng fǔ zhī shìNo menciones nada sobre lo de la Mansión del Príncipe Yin,
HSK 6
0:03s
nǐ yí xiàng shì shí dà tǐ de zhèn hěn fàng xīnSiempre has sido sensata. Me das mucha tranquilidad.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ méi yǒu nǐ zhè yàng tān shēng pà sǐ de nì zi¡No tengo un hijo tan cobarde y desleal como tú!