Cómo usar "成王妃报的是九娘子的名字 属下怕把事情闹大" (chéng wáng fēi bào de shì jiǔ niáng zǐ de míng zì shǔ xià pà bǎ shì qíng nào dà) en el diálogo chino

chéng成wáng王fēi妃bào报de的shì是jiǔ九niáng娘zǐ子de的míng名zì字 shǔ属xià下pà怕bǎ把shì事qíng情nào闹dà大

la Princesa Consorte Cheng registró el nombre de la Srta. Wan. Temía causar problemas,

HSK Vocabulary
成H6报H7的H1是H1九H1名字H1怕H3把H3事情H2闹H5大H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
24:31
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1素贵妃递给钦天监的指婚名册上sù guì fēi dì gěi qīn tiān jiàn de zhǐ hūn míng cè shàngEn la lista que la Consorte Imperial Su entregó a la Oficina Astronómica Imperial,
2▶成王妃报的是九娘子的名字 属下怕把事情闹大chéng wáng fēi bào de shì jiǔ niáng zǐ de míng zì shǔ xià pà bǎ shì qíng nào dàla Princesa Consorte Cheng registró el nombre de la Srta. Wan. Temía causar problemas,
3就没敢擅自去偷册子 还请主子决定jiù méi gǎn shàn zì qù tōu cè zi hái qǐng zhǔ zi jué dìngasí que no me atreví a robar la lista. Por favor, decida qué hacer.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)
我们终于等到这一天了
HSK 4
0:03s
我们终于等到这一天了
wǒ men zhōng yú děng dào zhè yī tiān lepor fin llegó el día que esperábamos.

昨晚发生何事 如实向郡主招来
HSK 7
0:03s
昨晚发生何事 如实向郡主招来
zuó wǎn fā shēng hé shì rú shí xiàng jùn zhǔ zhāo láiDi la verdad sobre lo que pasó anoche. No ocultes nada ante la Dama Yongci.

小人就想 趁着晚上来碰碰运气
HSK 7
0:03s
小人就想 趁着晚上来碰碰运气
xiǎo rén jiù xiǎng chèn zhe wǎn shàng lái pèng pèng yùn qìAsí que vine de noche a ver si encontraba algo.

即便是大理寺也不行
HSK 6
0:03s
即便是大理寺也不行
jí biàn shì dà lǐ sì yě bù xíngni siquiera con los de la Corte Suprema.

郡主的勘察之才无人能及
HSK 5
0:03s
郡主的勘察之才无人能及
jùn zhǔ de kān chá zhī cái wú rén néng jíNadie iguala su talento para realizar inspecciones.

能让下官在圣上面前 有所交代即可
HSK 7
0:03s
能让下官在圣上面前 有所交代即可
néng ràng xià guān zài shèng shàng miàn qián yǒu suǒ jiāo dài jí kěDebería rendir cuentas ante el emperador.

他竟不阻拦我察验
HSK 7
0:03s
他竟不阻拦我察验
tā jìng bù zǔ lán wǒ chá yànNo intenta detener mi inspección...

这个李牧云 果然不是泛泛之辈
HSK 5
0:03s
这个李牧云 果然不是泛泛之辈
zhè ge lǐ mù yún guǒ rán bú shì fàn fàn zhī bèiLi Muyun sin duda no es un hombre ordinario.

决不能再让他靠近这具尸身
HSK 5
0:03s
决不能再让他靠近这具尸身
jué bù néng zài ràng tā kào jìn zhè jù shī shēnNo puedo dejar que se acerque más al cadáver.

李寺卿目光如炬 不愧是沈公的高徒
HSK 7
0:03s
李寺卿目光如炬 不愧是沈公的高徒
lǐ sì qīng mù guāng rú jù bù kuì shì shěn gōng de gāo túDirector Li, su mirada es aguda. Como discípulo del Sr. Shen, no me cabe duda de su capacidad.

既如此 也不必我多事
HSK 5
0:03s
既如此 也不必我多事
jì rú cǐ yě bù bì wǒ duō shìEn ese caso, no tengo por qué entrometerme más.

下官绝对无意 在郡主面前班门弄斧
HSK 7
0:03s
下官绝对无意 在郡主面前班门弄斧
xià guān jué duì wú yì zài jùn zhǔ miàn qián bān mén nòng fǔNo tuve intención de presumir ante usted.

原谅下官一时轻狂
HSK 6
0:03s
原谅下官一时轻狂
yuán liàng xià guān yī shí qīng kuángdisculpe mi atrevimiento.

既然是公事 那永慈也不好推脱
HSK 7
0:03s
既然是公事 那永慈也不好推脱
jì rán shì gōng shì nà yǒng cí yě bù hǎo tuī tuōSi se trata de un asunto oficial, no me excusaré.

没有我的首肯 任何人不得擅入
HSK 6
0:03s
没有我的首肯 任何人不得擅入
méi yǒu wǒ de shǒu kěn rèn hé rén bù dé shàn rùSin mi consentimiento, nadie podrá acercarse.

莫要提及 这晋王府之事
HSK 7
0:03s
莫要提及 这晋王府之事
mò yào tí jí zhè jìn wáng fǔ zhī shìNo menciones nada sobre lo de la Mansión del Príncipe Yin,

你一向是识大体的 朕很放心
HSK 6
0:03s
你一向是识大体的 朕很放心
nǐ yí xiàng shì shí dà tǐ de zhèn hěn fàng xīnSiempre has sido sensata. Me das mucha tranquilidad.

成全这门亲事
HSK 7
0:03s
成全这门亲事
chéng quán zhè mén qīn shìno me opondría

也倒无大碍
HSK 4
0:03s
也倒无大碍
yě dào wú dà àia esta unión.

我没有你这样贪生怕死的逆子
HSK 2
0:03s
我没有你这样贪生怕死的逆子
wǒ méi yǒu nǐ zhè yàng tān shēng pà sǐ de nì zi¡No tengo un hijo tan cobarde y desleal como tú!

Next