¿Qué significa "反正不是你二嫂" (fǎn zhèng bú shì nǐ èr sǎo)?

fǎn反zhèng正bú不shì是nǐ你èr二sǎo嫂

En todo caso, no soy tu cuñada.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

24:01

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总之一时半会儿跟你解释不清楚	zǒng zhī yī shí bàn huì er gēn nǐ jiě shì bù qīng chǔ	En fin, por el momento no te lo puedo explicar bien.
2▶	反正不是你二嫂	fǎn zhèng bú shì nǐ èr sǎo	En todo caso, no soy tu cuñada.
3	我二哥呢	wǒ èr gē ne	¿Y mi hermano Shi?

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

会不会怪罪下来

huì bú huì guài zuì xià lái¿nos culpará?

没想到你小子在郑老二那儿还算个香饽饽

HSK 4

0:03s

没想到你小子在郑老二那儿还算个香饽饽

méi xiǎng dào nǐ xiǎo zi zài zhèng lǎo èr nà ér hái suàn gè xiāng bō bōNo pensé que para Zheng Shi fueras tan valioso.

HSK 3

0:03s

快告诉我你把范云怎么了

kuài gào sù wǒ nǐ bǎ fàn yún zěn me leDime rápido, ¿qué le hiciste a Fan Yun?

HSK 2

0:03s

你在教我做事啊不敢不敢

nǐ zài jiào wǒ zuò shì a bù gǎn bù gǎn¿Me estás diciendo qué hacer? No me atrevería.

HSK 7

0:03s

你这个阳奉阴违的废物

nǐ zhè ge yáng fèng yīn wéi de fèi wùEres un inútil hipócrita.

HSK 5

0:03s

我已经不想再跟你讲话了

wǒ yǐ jīng bù xiǎng zài gēn nǐ jiǎng huà leYa no quiero hablar contigo.

HSK 2

0:03s

大哥我知道错了

dà gē wǒ zhī dào cuò le¡Hermano Jin! Sé que me equivoqué.

HSK 6

0:03s

你再给我个机会嘛好不好

nǐ zài gěi wǒ gè jī huì ma hǎo bù hǎoDame otra oportunidad, ¿sí?

HSK 2

0:03s

你在这儿等着我去我跟你一起去

nǐ zài zhè ér děng zhe wǒ qù wǒ gēn nǐ yì qǐ qùEspera aquí, yo voy. Voy contigo.

HSK 5

0:03s

你去了反而不方便我去就好

nǐ qù le fǎn ér bù fāng biàn wǒ qù jiù hǎoSi vas, será inconveniente. Mejor voy yo sola.

HSK 4

0:03s

我也去探探这儿的底

wǒ yě qù tàn tàn zhè ér de dǐpara investigar este lugar.

HSK 7

0:03s

我有点忍不住了我先干为敬了啊

wǒ yǒu diǎn rěn bú zhù le wǒ xiān gàn wèi jìng le aYa no aguanto más, Brindo primero por respeto.

HSK 3

0:03s

我我不小心按到的

wǒ wǒ bù xiǎo xīn àn dào deYo... Lo presioné sin querer.

HSK 3

0:03s

你怎么知道这个地方有密道

nǐ zěn me zhī dào zhè ge dì fāng yǒu mì dào¿Cómo sabías que aquí había un pasaje secreto?

HSK 3

0:03s

可你还记得刚刚狱卒吃饭的时候

kě nǐ hái jì de gāng gāng yù zú chī fàn de shí hòuPero ¿recuerdas que cuando los guardias comían,

HSK 5

0:03s

这里居然全部都是火药

zhè lǐ jū rán quán bù dōu shì huǒ yàoTodo esto es pólvora...

HSK 5

0:03s

谁把火药全部藏在家里头呢

shuí bǎ huǒ yào quán bù cáng zài jiā lǐ tou ne¿Quién escondería toda la pólvora en su propia casa?

HSK 3

0:03s

你三哥为什么会被关在这里

nǐ sān gē wèi shén me huì bèi guān zài zhè lǐ¿Por qué tu hermano Xian estaría encerrado aquí?

HSK 5

0:03s

如今也不是辨真伪的时候

rú jīn yě bú shì biàn zhēn wěi de shí hòuAhora no es momento de verificar la verdad.

HSK 5

0:03s

还是得先把这些火药先处理掉

hái shì dé xiān bǎ zhè xiē huǒ yào xiān chǔ lǐ diàoPrimero tenemos que deshacernos de esta pólvora.