¿Qué significa "简直是在做梦" (jiǎn zhí shì zài zuò mèng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

简直是在做梦

jiǎn zhí shì zài zuò mèng

es simplemente un sueño.

HSK Vocabulary

简直H5 是H1 在H1 做梦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

9:22

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这	nǐ zhè	Esto...
2▶	简直是在做梦	jiǎn zhí shì zài zuò mèng	es simplemente un sueño.
3	撒手那我还就要做梦了	sā shǒu nà wǒ hái jiù yào zuò mèng le	¡Suéltame! Entonces seguiré soñando.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

他是不是有什么危险啊

tā shì bú shì yǒu shén me wēi xiǎn a¿Está en peligro?

HSK 4

0:03s

你快过来把我弄出去过来

nǐ kuài guò lái bǎ wǒ nòng chū qù guò láiVen rápido y sácame de aquí. Ven.

HSK 1

0:03s

你堂堂郑家三公子

nǐ táng táng zhèng jiā sān gōng ziTú, el Sr. Xian de la familia Zheng,

HSK 3

0:03s

你怎么也被关在这儿

nǐ zěn me yě bèi guān zài zhè ér¿cómo es que también estás encerrado aquí?

HSK 5

0:03s

你不用对我如此态度

nǐ bù yòng duì wǒ rú cǐ tài dùNo tienes que tratarme así.

HSK 3

0:03s

既然如此还不想办法出去

jì rán rú cǐ hái bù xiǎng bàn fǎ chū qùSi es así, ¿por qué no piensas en cómo salir?

HSK 1

0:03s

你这是在说什么

nǐ zhè shì zài shuō shén me¿Qué estás diciendo?

HSK 1

0:03s

你是想要软禁我

nǐ shì xiǎng yào ruǎn jìn wǒ¿me quieres tener en arresto domiciliario?

HSK 7

0:03s

我真是看错你了郑适你

wǒ zhēn shì kàn cuò nǐ le zhèng shì nǐMe equivoqué contigo. Zheng Shi, tú...

HSK 3

0:03s

我这样一定叫做真爱

wǒ zhè yàng yí dìng jiào zuò zhēn àiLo que siento debe ser amor verdadero.

HSK 7

0:03s

你就非得把我留在这儿吗

nǐ jiù fēi děi bǎ wǒ liú zài zhè ér ma¿De verdad tienes que retenerme aquí?

HSK 4

0:03s

可真爱为什么会这么苦呢

kě zhēn ài wèi shén me huì zhè me kǔ ne¿Pero por qué el amor verdadero es tan amargo?

HSK 5

0:03s

你到底有没有在听我说话呀

nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà ya¿Me estás escuchando o no?

HSK 4

0:03s

结果一个不小心掉水里了

jié guǒ yí gè bù xiǎo xīn diào shuǐ lǐ ley sin querer cayó al agua.

HSK 7

0:03s

叫大夫诊治过了吗她非说不需要

jiào dà fū zhěn zhì guò le ma tā fēi shuō bù xū yào¿La vio algún médico? Ella insiste en que no es necesario,

HSK 4

0:03s

不过还好只是风寒没什么大碍

bù guò hái hǎo zhǐ shì fēng hán méi shén me dà àipero afortunadamente solo es un resfriado, nada grave.

HSK 7

0:03s

为何总是跟两只鸟过不去

wèi hé zǒng shì gēn liǎng zhǐ niǎo guò bù qù¿Por qué siempre te metes con esos dos pájaros?

HSK 4

0:03s

它们把感情当儿戏我不喜欢

tā men bǎ gǎn qíng dāng ér xì wǒ bù xǐ huānEllos toman los sentimientos como un juego, no me gusta.

它们总是一会儿飞到这儿一会儿飞到那儿

HSK 3

0:03s

它们总是一会儿飞到这儿一会儿飞到那儿

tā men zǒng shì yī huì er fēi dào zhè ér yī huì er fēi dào nà érSiempre vuelan de aquí de un lado a otro,

HSK 5

0:03s

总不愿意在一棵树上停留

zǒng bù yuàn yì zài yī kē shù shàng tíng liúy nunca quieren quedarse en un solo árbol.