¿Qué significa "你当我不存在不就好了嘛" (nǐ dāng wǒ bù cún zài bù jiù hǎo le ma)?

nǐ你dāng当wǒ我bù不cún存zài在bù不jiù就hǎo好le了ma嘛

Solo finge que no estoy aquí, ¿no?

HSK Vocabulary

你H1 当H4 我H1 不H1 存在H5 就H2 好H1 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

39:25

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你往里一点	nǐ wǎng lǐ yì diǎn	Muévete un poco hacia adentro.
2▶	你当我不存在不就好了嘛	nǐ dāng wǒ bù cún zài bù jiù hǎo le ma	Solo finge que no estoy aquí, ¿no?
3	你是	nǐ shì	¿Por qué

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

一点都没有要出来的意思

yì diǎn dōu méi yǒu yào chū lái de yì siNo tienen ninguna intención de salir.

HSK 2

0:03s

会不会怪罪下来

huì bú huì guài zuì xià lái¿nos culpará?

没想到你小子在郑老二那儿还算个香饽饽

HSK 4

0:03s

没想到你小子在郑老二那儿还算个香饽饽

méi xiǎng dào nǐ xiǎo zi zài zhèng lǎo èr nà ér hái suàn gè xiāng bō bōNo pensé que para Zheng Shi fueras tan valioso.

HSK 3

0:03s

快告诉我你把范云怎么了

kuài gào sù wǒ nǐ bǎ fàn yún zěn me leDime rápido, ¿qué le hiciste a Fan Yun?

HSK 2

0:03s

你在教我做事啊不敢不敢

nǐ zài jiào wǒ zuò shì a bù gǎn bù gǎn¿Me estás diciendo qué hacer? No me atrevería.

HSK 7

0:03s

你这个阳奉阴违的废物

nǐ zhè ge yáng fèng yīn wéi de fèi wùEres un inútil hipócrita.

HSK 5

0:03s

我已经不想再跟你讲话了

wǒ yǐ jīng bù xiǎng zài gēn nǐ jiǎng huà leYa no quiero hablar contigo.

HSK 2

0:03s

大哥我知道错了

dà gē wǒ zhī dào cuò le¡Hermano Jin! Sé que me equivoqué.

HSK 6

0:03s

你再给我个机会嘛好不好

nǐ zài gěi wǒ gè jī huì ma hǎo bù hǎoDame otra oportunidad, ¿sí?

HSK 2

0:03s

你在这儿等着我去我跟你一起去

nǐ zài zhè ér děng zhe wǒ qù wǒ gēn nǐ yì qǐ qùEspera aquí, yo voy. Voy contigo.

HSK 5

0:03s

你去了反而不方便我去就好

nǐ qù le fǎn ér bù fāng biàn wǒ qù jiù hǎoSi vas, será inconveniente. Mejor voy yo sola.

HSK 4

0:03s

我也去探探这儿的底

wǒ yě qù tàn tàn zhè ér de dǐpara investigar este lugar.

HSK 7

0:03s

我有点忍不住了我先干为敬了啊

wǒ yǒu diǎn rěn bú zhù le wǒ xiān gàn wèi jìng le aYa no aguanto más, Brindo primero por respeto.

HSK 3

0:03s

我我不小心按到的

wǒ wǒ bù xiǎo xīn àn dào deYo... Lo presioné sin querer.

HSK 3

0:03s

你怎么知道这个地方有密道

nǐ zěn me zhī dào zhè ge dì fāng yǒu mì dào¿Cómo sabías que aquí había un pasaje secreto?

HSK 3

0:03s

可你还记得刚刚狱卒吃饭的时候

kě nǐ hái jì de gāng gāng yù zú chī fàn de shí hòuPero ¿recuerdas que cuando los guardias comían,

HSK 5

0:03s

这里居然全部都是火药

zhè lǐ jū rán quán bù dōu shì huǒ yàoTodo esto es pólvora...

HSK 5

0:03s

谁把火药全部藏在家里头呢

shuí bǎ huǒ yào quán bù cáng zài jiā lǐ tou ne¿Quién escondería toda la pólvora en su propia casa?

HSK 3

0:03s

你三哥为什么会被关在这里

nǐ sān gē wèi shén me huì bèi guān zài zhè lǐ¿Por qué tu hermano Xian estaría encerrado aquí?

HSK 5

0:03s

如今也不是辨真伪的时候

rú jīn yě bú shì biàn zhēn wěi de shí hòuAhora no es momento de verificar la verdad.