¿Qué significa "若有冒犯还请见谅" (ruò yǒu mào fàn hái qǐng jiàn liàng)?

ruò若yǒu有mào冒fàn犯 hái还qǐng请jiàn见liàng谅

Si la ofendí le ruego que me perdone.

HSK Vocabulary

若H7 有H1 冒犯H7 还H1 请H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

4:35

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前是我太过谨慎了误把范城守当成贼人	zhī qián shì wǒ tài guò jǐn shèn le wù bǎ fàn chéng shǒu dàng chéng zéi rén	Antes fui demasiado cauteloso y confundí a la gobernadora Fan con una ladrona.
2▶	若有冒犯还请见谅	ruò yǒu mào fàn hái qǐng jiàn liàng	Si la ofendí le ruego que me perdone.
3	今日往后	jīn rì wǎng hòu	De hoy en adelante,

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你只要乖乖听话

nǐ zhǐ yào guāi guāi tīng huàSolo tienes que obedecerme

HSK 7

0:03s

大哥行事鲁莽迟早害了郑家

dà gē xíng shì lǔ mǎng chí zǎo hài le zhèng jiāEl hermano Jin actúa de forma imprudente, y tarde o temprano arruinará a la familia Zheng.

HSK 7

0:03s

着实让范云受宠若惊呢

zhe shí ràng fàn yún shòu chǒng ruò jīng neque de verdad hace que Fan Yun se sienta muy halagada.

HSK 7

0:03s

长公子有何事不如直说吧

zhǎng gōng zi yǒu hé shì bù rú zhí shuō baSr. Jin, ¿tiene algo que decir? Mejor dígalo directamente.

HSK 3

0:03s

郑家的荣辉还要仰仗大人了

zhèng jiā de róng huī hái yào yǎng zhàng dà rén lela gloria de la familia Zheng dependerá de usted.

HSK 2

0:03s

bié dòng zhàn zhù¡No te muevas! ¡Alto!

HSK 2

0:03s

bié pǎo zhàn zhù¡No corras! ¡Alto!

HSK 5

0:03s

这边追快点

zhè biān zhuī kuài diǎn¡Por aquí! ¡Síganlo, rápido!

运输的事情不是一直都是老三在管吗

HSK 5

0:03s

运输的事情不是一直都是老三在管吗

yùn shū de shì qíng bú shì yì zhí dōu shì lǎo sān zài guǎn maEl asunto del transporte, siempre estuvo a cargo del Sr. Xian, ¿no?

HSK 6

0:03s

把它运到家里来他想干嘛呀要不

bǎ tā yùn dào jiā lǐ lái tā xiǎng gàn má ya yào bùTraerlo hasta la mansión, ¿qué pretende? ¿Y si

HSK 7

0:03s

让他好好反省反省

ràng tā hǎo hǎo fǎn xǐng fǎn xǐngy que reflexione bien.

HSK 6

0:03s

你我是天作之合如果你嫁给我

nǐ wǒ shì tiān zuò zhī hé rú guǒ nǐ jià gěi wǒSomos una pareja hecha por el cielo. Si te casas conmigo,

你的朋友就是我的朋友我绝对不会怠慢

HSK 7

0:03s

你的朋友就是我的朋友我绝对不会怠慢

nǐ de péng yǒu jiù shì wǒ de péng yǒu wǒ jué duì bú huì dài màntus amigos serán mis amigos y no los trataré mal, se lo juro.

HSK 7

0:03s

长公子这个想法倒是新奇

zhǎng gōng zi zhè ge xiǎng fǎ dǎo shì xīn qíQué idea tan novedosa, Sr. Jin.

HSK 4

0:03s

难道你就一点都不顾忌

nán dào nǐ jiù yì diǎn dōu bù gù jì¿Acaso no le preocupa en absoluto

HSK 6

0:03s

反正都是嫁入郑家

fǎn zhèng dōu shì jià rù zhèng jiāDe todos modos, se casaría con un Zheng,

HSK 6

0:03s

嫁给谁不是嫁呢

jià gěi shuí bú shì jià ne¿qué importa cuál sea?

HSK 2

0:03s

就由不得你了

jiù yóu bù dé nǐ leno depende de usted.

HSK 7

0:03s

索性我们今天生米煮成熟饭

suǒ xìng wǒ men jīn tiān shēng mǐ zhǔ chéng shú fànMejor consumamos esto hoy mismo.

估计范家也不会不认我这个女婿吧

HSK 7

0:03s

估计范家也不会不认我这个女婿吧

gū jì fàn jiā yě bú huì bù rèn wǒ zhè ge nǚ xù baSupongo que la familia Fan no negarán a este yerno, ¿verdad?