¿Qué significa "这样等大人我蟒袍加身" (zhè yàng děng dà rén wǒ mǎng páo jiā shēn)?

zhè这yàng样 děng等dà大rén人wǒ我mǎng蟒páo袍jiā加shēn身

Así que cuando me ponga la túnica de oficial,

HSK Vocabulary

这样H2 大人H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

20:01

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看这又是一桩无头公案	wǒ kàn zhè yòu shì yī zhuāng wú tóu gōng àn	Veo que este es otro caso sin resolver.
2▶	这样等大人我蟒袍加身	zhè yàng děng dà rén wǒ mǎng páo jiā shēn	Así que cuando me ponga la túnica de oficial,
3	我再来断一断你这个案子	wǒ zài lái duàn yī duàn nǐ zhè ge àn zi	vendré a juzgar tu caso.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

如果当初瘸的是我就好了

rú guǒ dāng chū qué de shì wǒ jiù hǎo leOjalá hubiera sido yo quien quedara cojo.

HSK 7

0:03s

死瘸子你眼睛瞎了

sǐ qué zi nǐ yǎn jīng xiā leMaldito cojo. ¿Estás ciego?

HSK 7

0:03s

瞪我是吧是

dèng wǒ shì ba shì¿Me estás mirando feo? Sí.

HSK 2

0:03s

你也想喝酒啊我请你喝

nǐ yě xiǎng hē jiǔ a wǒ qǐng nǐ hē¿También quieres tomar? Yo te invito.

HSK 1

0:03s

我这儿还有好东西

wǒ zhè ér hái yǒu hǎo dōng xīAquí tengo algo mejor.

HSK 2

0:03s

跑好玩吧快跑

pǎo hǎo wán ba kuài pǎoCorre. Divertido, ¿no? Corre rápido.

HSK 2

0:03s

谁啊这是多管闲事是不是

shuí a zhè shì duō guǎn xián shì shì bú shì¿Y este quién es? ¿Te gusta meterte donde no te llaman?

HSK 4

0:03s

我跟你说话呢死瘸子

wǒ gēn nǐ shuō huà ne sǐ qué ziTe estoy hablando. Maldito cojo.

HSK 5

0:03s

说话呀死瘸子

shuō huà ya sǐ qué ziHabla, maldito cojo.

HSK 7

0:03s

把他胳膊给我卸了

bǎ tā gē bó gěi wǒ xiè le¡Rómpanle el brazo!

HSK 5

0:03s

不要靠近我可可是少爷你的手

bú yào kào jìn wǒ kě kě shì shào yé nǐ de shǒuNo te acerques a mí. Pe... pero su mano...

HSK 5

0:03s

这手上怎么给弄伤的呀

zhè shǒu shàng zěn me gěi nòng shāng de ya¿Cómo se lastimó la mano?

HSK 5

0:03s

要不然他看见你的伤得说我了

yào bù rán tā kàn jiàn nǐ de shāng dé shuō wǒ leSi ve que está herido, me va a regañar.

HSK 6

0:03s

残疾了在床上待着就行

cán jí le zài chuáng shàng dài zhe jiù xíngCon esas piernas inválidas, debería quedarse en cama.

HSK 4

0:03s

受伤了我还得照顾您

shòu shāng le wǒ hái dé zhào gù nínY si se lastima, yo tengo que cuidarlo.

HSK 7

0:03s

就说我气韵微滞未免也太敷衍了

jiù shuō wǒ qì yùn wēi zhì wèi miǎn yě tài fū yǎn ley aun así dice que mi energía está estancada. Eso es tomárselo demasiado a la ligera.

HSK 7

0:03s

说不准分文不取

shuō bù zhǔn fēn wén bù qǔSi no acierto, no le cobro ni un centavo.

HSK 7

0:03s

十有八九是不顺心的

shí yǒu bā jiǔ shì bù shùn xīn decasi nada sale como uno quiere.

HSK 5

0:03s

道不轻传法不贱卖

dào bù qīng chuán fǎ bù jiàn màiel verdadero conocimiento no se transmite a cualquiera.

HSK 7

0:03s

我不想照着这个念头去做

wǒ bù xiǎng zhào zhe zhè ge niàn tou qù zuòNo quiero actuar siguiendo esa idea.