Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "一点蛛丝马迹都没有" (yì diǎn zhū sī mǎ jì dōu méi yǒu) en el diálogo chino

一点蛛丝马迹都没有

yì diǎn zhū sī mǎ jì dōu méi yǒu

No dejó ni un solo rastro.

HSK Vocabulary
都H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
28:18
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这个廖金山真是狡猾 弄得这么干净zhè ge liào jīn shān zhēn shì jiǎo huá nòng dé zhè me gān jìngEse Liao Jinshan es muy astuto. Lo limpió todo a fondo.
2▶一点蛛丝马迹都没有yì diǎn zhū sī mǎ jì dōu méi yǒuNo dejó ni un solo rastro.
3当年负责内部审计 杉立方成都总部财务报表的职员dāng nián fù zé nèi bù shěn jì shān lì fāng chéng dū zǒng bù cái wù bào biǎo de zhí yuánEl personal que se encargaba de las auditorías internas de los informes financieros de la sede de Shanlifang en Chengdu

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)
今天就介绍到这儿吧
HSK 2
0:03s
今天就介绍到这儿吧
jīn tiān jiù jiè shào dào zhè ér baConcluyamos la presentación de hoy.

是今天有点不舒服吗 是 不好意思
HSK 2
0:03s
是今天有点不舒服吗 是 不好意思
shì jīn tiān yǒu diǎn bù shū fú ma shì bù hǎo yì sī¿No se siente bien hoy? Sí, lo siento.

我肚子是有点不舒服 那个赵德
HSK 4
0:03s
我肚子是有点不舒服 那个赵德
wǒ dǔ zi shì yǒu diǎn bù shū fú nà ge zhào déTengo un poco mal el estómago. Eh, Zhao De,

这个完了我们再商量 好不好
HSK 4
0:03s
这个完了我们再商量 好不好
zhè ge wán le wǒ men zài shāng liáng hǎo bù hǎoPodemos hablarlo después de eso, ¿OK?

你们开完会了 你怎么在这儿 不行 来不及了
HSK 4
0:03s
你们开完会了 你怎么在这儿 不行 来不及了
nǐ men kāi wán huì le nǐ zěn me zài zhè ér bù xíng lái bù jí le¿Ya terminaste la reunión? ¿Qué haces aquí? ¡No, ya no aguanto!

厕所在哪儿啊 你们这儿 左转
HSK 4
0:03s
厕所在哪儿啊 你们这儿 左转
cè suǒ zài nǎ ér a nǐ men zhè ér zuǒ zhuǎn¿Dónde está el baño aquí? Gira a la izquierda.

但没想到方云的反应这么快 先把锅甩了
HSK 7
0:03s
但没想到方云的反应这么快 先把锅甩了
dàn méi xiǎng dào fāng yún de fǎn yìng zhè me kuài xiān bǎ guō shuǎi lePero Fang Yun reaccionó más rápido de lo esperado. Primero se quitó la responsabilidad.

昨天晚上吃啥了 老大
HSK 7
0:03s
昨天晚上吃啥了 老大
zuó tiān wǎn shàng chī shá le lǎo dà¿Qué comió anoche, jefe?

这协议 签还是不签
HSK 5
0:03s
这协议 签还是不签
zhè xié yì qiān hái shì bù qiān¿Firmamos este acuerdo o no?

这方云 也太狡诈了吧
HSK 1
0:03s
这方云 也太狡诈了吧
zhè fāng yún yě tài jiǎo zhà le baFang Yun es demasiado astuta.

这事跟咱就没关系了吧
HSK 2
0:03s
这事跟咱就没关系了吧
zhè shì gēn zán jiù méi guān xì le baEsto ya no tiene nada que ver con nosotros, ¿no?

说不定 说不定她会查到成都去
HSK 5
0:03s
说不定 说不定她会查到成都去
shuō bù dìng shuō bù dìng tā huì chá dào chéng dū qùPodría incluso... Podría investigar hasta Chengdu.

那看来我也得跑成都一趟
HSK 4
0:03s
那看来我也得跑成都一趟
nà kàn lái wǒ yě dé pǎo chéng dū yī tàngParece que yo también tendré que ir a Chengdu.

我们才有真正的底牌 那也不需要你亲自出马呀
HSK 5
0:03s
我们才有真正的底牌 那也不需要你亲自出马呀
wǒ men cái yǒu zhēn zhèng de dǐ pái nà yě bù xū yào nǐ qīn zì chū mǎ yapodremos tener una verdadera carta fuerte. Pero no tiene que ir usted mismo.

这样吧 我也不想跟他们扯皮了 你 你就跟他们说
HSK 2
0:03s
这样吧 我也不想跟他们扯皮了 你 你就跟他们说
zhè yàng ba wǒ yě bù xiǎng gēn tā men chě pí le nǐ nǐ jiù gēn tā men shuōAsí será, ya no voy a seguir discutiendo con ellos. Tú, solo diles

我身体不舒服回去了 你去跟他们耗去吧
HSK 7
0:03s
我身体不舒服回去了 你去跟他们耗去吧
wǒ shēn tǐ bù shū fú huí qù le nǐ qù gēn tā men hào qù baque no me sentía bien y me fui a casa. Ve a entretenerlos.

没问题 拖延战术 我最拿手
HSK 7
0:03s
没问题 拖延战术 我最拿手
méi wèn tí tuō yán zhàn shù wǒ zuì ná shǒuNo hay problema. Dar largas es mi especialidad.

上厕所记得带纸
HSK 3
0:03s
上厕所记得带纸
shàng cè suǒ jì de dài zhǐNo olvides el papel higiénico.

都散会了 李亦非还不回来 没事 不着急
HSK 3
0:03s
都散会了 李亦非还不回来 没事 不着急
dōu sàn huì le lǐ yì fēi hái bù huí lái méi shì bù zháo jíLa reunión terminó y Li Yifei aún no vuelve. Está bien, no hay prisa.

你呀 可能是在后台憋得太久了
HSK 7
0:03s
你呀 可能是在后台憋得太久了
nǐ ya kě néng shì zài hòu tái biē dé tài jiǔ leSeguramente llevas demasiado tiempo en trabajo interno.

Next