¿Qué significa "还是爸做的好吃啊" (hái shì bà zuò de hǎo chī a)?

hái还shì是bà爸zuò做de的hǎo好chī吃a啊

Todavía sigue siendo delicioso lo que hizo papá.

HSK Vocabulary

还是H2 做H1 的H1 好吃H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

5:43

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	[海潮面馆]	[ hǎi cháo miàn guǎn ]	[Restaurante de Fideos Haichao]
2▶	还是爸做的好吃啊	hái shì bà zuò de hǎo chī a	Todavía sigue siendo delicioso lo que hizo papá.
3	咱们约法三章啊	zán men yuē fǎ sān zhāng a	Tenemos un trato.

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 7 of 9)

HSK 5

0:03s

你要他电话干吗呀我问问他

nǐ yào tā diàn huà gàn má ya wǒ wèn wèn tā¿Por qué quieres su número de teléfono? Le preguntaré.

HSK 4

0:03s

为什么子秋会缺钱

wèi shén me zi qiū huì quē qiánpor qué a Ziqiu le falta dinero.

HSK 3

0:03s

看不到是国内的号码吗

kàn bú dào shì guó nèi de hào mǎ ma¿No ves que es un número de China?

HSK 7

0:03s

你别扯没用的我就问问你

nǐ bié chě méi yòng de wǒ jiù wèn wèn nǐNo digas tonterías. Sólo quería preguntarte

HSK 7

0:03s

拿着大喇叭帮你宣传一下

ná zhe dà lǎ bā bāng nǐ xuān chuán yī xiày voy a anunciar a gritos

HSK 4

0:03s

我敢不敢你还不清楚吗

wǒ gǎn bù gǎn nǐ hái bù qīng chǔ ma¿No sabes si me atrevo o no?

HSK 4

0:03s

从来不肯叫我一声爸爸

cóng lái bù kěn jiào wǒ yī shēng bà bàNunca quiso llamarme papá.

HSK 5

0:03s

我就想着断了他经济来源

wǒ jiù xiǎng zhe duàn le tā jīng jì lái yuánPensé en cortar su fuente de ingresos

HSK 4

0:03s

他自己打工赚学费赚生活费

tā zì jǐ dǎ gōng zhuàn xué fèi zhuàn shēng huó fèitrabajaba él solo, ganando los gastos de la matrícula y de manutención,

愣是咬牙给撑下来了这是什么时候的事

HSK 6

0:03s

愣是咬牙给撑下来了这是什么时候的事

lèng shì yǎo yá gěi chēng xià lái le zhè shì shén me shí hòu de shìy se apretó para sobrevivir. ¿Cuándo fue eso?

HSK 4

0:03s

我也不是不管他

wǒ yě bú shì bù guǎn tāNo es que no quiera cuidar de él,

就是想让他老老实实叫我一声爸爸

HSK 4

0:03s

就是想让他老老实实叫我一声爸爸

jiù shì xiǎng ràng tā lǎo lǎo shí shí jiào wǒ yī shēng bà bàsolo quiero que me llame "papá",

HSK 5

0:03s

他以为是我唯一的儿子

tā yǐ wéi shì wǒ wéi yī de ér ziPensó que era mi único hijo

子秋要是缺钱为什么不自己跟我要呢

HSK 4

0:03s

子秋要是缺钱为什么不自己跟我要呢

zi qiū yào shì quē qián wèi shén me bù zì jǐ gēn wǒ yào neSi a Ziqiu le falta dinero, ¿por qué no me lo pide él mismo?

HSK 1

0:03s

我光脚的不怕你穿鞋的

wǒ guāng jiǎo de bù pà nǐ chuān xié deMe atrevo a hacer cualquier cosa.

HSK 7

0:03s

你无赖我只会比你更无赖

nǐ wú lài wǒ zhǐ huì bǐ nǐ gèng wú làiEres un tunante, seré más astuto que tú.

HSK 2

0:03s

一分不少你都得给他

yī fēn bù shǎo nǐ dōu dé gěi tātodo lo que debes dar a Ziqiu

HSK 3

0:03s

对这可不能吃冬冬

duì zhè kě bù néng chī dōng dōngSí, no se puede comer. Dongdong.

HSK 2

0:03s

冬冬这从小就这样啊

dōng dōng zhè cóng xiǎo jiù zhè yàng a¿ha sido así desde la niñez Dongdong?

HSK 3

0:03s

我一直在带他看医生

wǒ yì zhí zài dài tā kàn yī shēngLo he estado llevando al médico.