¿Qué significa "她好像现在已经变好了" (tā hǎo xiàng xiàn zài yǐ jīng biàn hǎo le)?

tā她hǎo好xiàng像xiàn现zài在yǐ已jīng经biàn变hǎo好le了

parece estar mejor ahora.

HSK Vocabulary

她H1 好像H3 现在H1 已经H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

19:46

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这她能同意吗不会吧	zhè tā néng tóng yì ma bú huì ba	¿Puede estar de acuerdo con esto? No puedo,
2▶	她好像现在已经变好了	tā hǎo xiàng xiàn zài yǐ jīng biàn hǎo le	parece estar mejor ahora.
3	她上次跟哥打电话的时候我就在旁边	tā shàng cì gēn gē dǎ diàn huà de shí hòu wǒ jiù zài páng biān	Yo estaba allí cuando llamó a mi hermano la última vez.

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

我有什么办法我女朋友担心你

wǒ yǒu shén me bàn fǎ wǒ nǚ péng yǒu dān xīn nǐ¿Qué puedo hacer? Mi novia está preocupada por ti.

HSK 5

0:03s

秀恩爱是吧秀恩爱滚出去秀

xiù ēn ài shì ba xiù ēn ài gǔn chū qù xiùEstás mostrando afecto, ¿verdad? Si estás mostrando afecto, ¡vete!

HSK 4

0:03s

你给银行赚不如给我赚

nǐ gěi yín háng zhuàn bù rú gěi wǒ zhuànPagarme es mejor que pagar al banco.

HSK 4

0:03s

到时候连本带利还你啊

dào shí hòu lián běn dài lì hái nǐ aTe lo devolveré con intereses.

HSK 7

0:03s

不是去那什么地方堕落啊

bú shì qù nà shén me dì fāng duò luò ano para sumirme en vicios.

HSK 5

0:03s

现在年轻人哪有不累的呀

xiàn zài nián qīng rén nǎ yǒu bù lèi de ya¿Cómo pueden los jóvenes de ahora no estar cansados?

你有空担心我不如担心你们家男朋友

HSK 4

0:03s

你有空担心我不如担心你们家男朋友

nǐ yǒu kòng dān xīn wǒ bù rú dān xīn nǐ men jiā nán péng yǒuTienes tiempo para preocuparte por mí. ¿Por qué no te preocupas por tu novio?

HSK 3

0:03s

行了行行我去上班了啊

xíng le xíng xíng wǒ qù shàng bān le aEstá bien, está bien. Me voy a trabajar.

HSK 3

0:03s

她又不胖怎么就不能让她吃了

tā yòu bù pàng zěn me jiù bù néng ràng tā chī leNo está gorda. ¿Por qué no la dejas comer?

别以为我不知道你老偷偷往冰箱里放蛋糕

HSK 6

0:03s

别以为我不知道你老偷偷往冰箱里放蛋糕

bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ lǎo tōu tōu wǎng bīng xiāng lǐ fàng dàn gāoNo creas que no sé que siempre colocas tartas en la nevera a escondidas.

HSK 3

0:03s

行行行不吃就不吃啊

xíng xíng xíng bù chī jiù bù chī aBien, bien, bien. No comerá.

HSK 3

0:03s

我每天就只吃一块蛋糕真的

wǒ měi tiān jiù zhǐ chī yī kuài dàn gāo zhēn deSólo como un pedazo de tarta al día. De verdad.

HSK 7

0:03s

不够伯伯再给你煮

bù gòu bó bo zài gěi nǐ zhǔSi no es suficiente, cocinaré más.

HSK 4

0:03s

做多了不就有经验了

zuò duō le bù jiù yǒu jīng yàn letengo experiencia haciendo muchas.

HSK 3

0:03s

不会是就带孩子来吃碗面吧

bú huì shì jiù dài hái zi lái chī wǎn miàn baNo sólo traes a tu hijo a comer fideos, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

赵华光又生了个儿子

zhào huá guāng yòu shēng le gè ér ziZhao Huaguang tuvo otro hijo,

HSK 5

0:03s

当地有头有脸的也都请去了

dāng dì yǒu tóu yǒu liǎn de yě dōu qǐng qù leasí como a todos los líderes locales

HSK 6

0:03s

我说他怎么肯放子秋回来呢

wǒ shuō tā zěn me kěn fàng zi qiū huí lái necómo podría estar dispuesto a dejar que Ziqiu regresara.

我还以为子秋他有什么事瞒着我呢

HSK 7

0:03s

我还以为子秋他有什么事瞒着我呢

wǒ hái yǐ wéi zi qiū tā yǒu shén me shì mán zhe wǒ nePensé que Ziqiu tenía algo que ocultarme.

HSK 4

0:03s

竟然看到子秋在那儿工作

jìng rán kàn dào zi qiū zài nà ér gōng zuòy vi a Ziqiu trabajando allí.