¿Qué significa "再坚持坚持躲一躲" (zài jiān chí jiān chí duǒ yī duǒ)?

zài再jiān坚chí持jiān坚chí持 duǒ躲yī一duǒ躲

Aguanta un poco. Escóndete.

HSK Vocabulary

再H1 坚持H3 躲H5 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

24:15

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们能不能不趴着	wǒ men néng bù néng bù pā zhe	¿Podemos dejar de agacharnos?
2▶	再坚持坚持躲一躲	zài jiān chí jiān chí duǒ yī duǒ	Aguanta un poco. Escóndete.
3	太傻了暗中观察都是这样的	tài shǎ le àn zhōng guān chá dōu shì zhè yàng de	¡Qué estupidez! Todo lo que se observa en secreto es así.

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

应该就是辛苦吧

yīng gāi jiù shì xīn kǔ badebe de ser duro.

HSK 4

0:03s

做人就不能停下来想得太明白

zuò rén jiù bù néng tíng xià lái xiǎng dé tài míng báique no puedo parar y pensar muy claramente,

HSK 2

0:03s

闷头这么过来的吗

mēn tóu zhè me guò lái de mahaciendo todos estos años?

HSK 5

0:03s

是什么情况我是根本不知道

shì shén me qíng kuàng wǒ shì gēn běn bù zhī dàode Ziqiu en un país extranjero

HSK 7

0:03s

我就是一开面馆的穷爹

wǒ jiù shì yī kāi miàn guǎn de qióng diēSolo soy un papá pobre que abrió un restaurante de fideos,

HSK 4

0:03s

一个人管三个孩子

yí gè rén guǎn sān gè hái ziEstás a cargo de tres hijos solo,

HSK 7

0:03s

lái wǒ jìng nǐVen, brindo contigo.

我现在就把钱打给你我已经跟你说过了

HSK 3

0:03s

我现在就把钱打给你我已经跟你说过了

wǒ xiàn zài jiù bǎ qián dǎ gěi nǐ wǒ yǐ jīng gēn nǐ shuō guò leTe devolveré el dinero ahora. Ya te lo he dicho,

HSK 1

0:03s

你的钱我一分钱都不要

nǐ de qián wǒ yī fēn qián dōu bú yàono quiero ni un centavo de tu dinero.

HSK 3

0:03s

也该知道钱有多重要了吧

yě gāi zhī dào qián yǒu duō zhòng yào le bay ya sabes lo importante que es el dinero.

只有自己挣钱才能掌握自己的人生

HSK 5

0:03s

只有自己挣钱才能掌握自己的人生

zhǐ yǒu zì jǐ zhèng qián cái néng zhǎng wò zì jǐ de rén shēngsolo ganando dinero puedo controlar mi vida,

这就是我这么多年学到的道理你懂吗

HSK 5

0:03s

这就是我这么多年学到的道理你懂吗

zhè jiù shì wǒ zhè me duō nián xué dào de dào lǐ nǐ dǒng maesto es lo que he aprendido a lo largo de estos años. ¿Entiendes?

你老提她干什么我都不认识她那她怎么知道

HSK 4

0:03s

你老提她干什么我都不认识她那她怎么知道

nǐ lǎo tí tā gàn shén me wǒ dōu bù rèn shí tā nà tā zěn me zhī dào¿Por qué sigues hablando de ella? Ni siquiera la conozco. Entonces, ¿cómo supo que

HSK 4

0:03s

跟你道歉了行吧

gēn nǐ dào qiàn le xíng baTe pido disculpas, ¿de acuerdo?

HSK 2

0:03s

你说你你还想怎么样啊

nǐ shuō nǐ nǐ hái xiǎng zěn me yàng aEscucha, ¿qué más quieres?

你连贺梅都能原谅怎么就不能原谅我呢

HSK 4

0:03s

你连贺梅都能原谅怎么就不能原谅我呢

nǐ lián hè méi dōu néng yuán liàng zěn me jiù bù néng yuán liàng wǒ nePuedes perdonar incluso a He Mei, ¿por qué no puedes perdonarme a mí?

月亮你跟唐灿先回去吧我跟尖尖找

HSK 3

0:03s

月亮你跟唐灿先回去吧我跟尖尖找

yuè liàng nǐ gēn táng càn xiān huí qù ba wǒ gēn jiān jiān zhǎoMingyue, tú y Tang Can regresen primero. Voy a buscarlo con Jianjian.

HSK 4

0:03s

行吧那我们俩先回去了

xíng ba nà wǒ men liǎ xiān huí qù leEstá bien, entonces volvamos a casa.

HSK 3

0:03s

你们怎么还急哭了

nǐ men zěn me hái jí kū le¿Por qué están llorando?

HSK 3

0:03s

没事没事我跟哥先找你们先回去

méi shì méi shì wǒ gēn gē xiān zhǎo nǐ men xiān huí qùEstá bien, está bien. Voy a buscarlo con mi hermano. Regresen.