¿Qué significa "催了催进度蠢货" (cuī le cuī jìn dù chǔn huò)?

cuī催le了cuī催jìn进dù度 chǔn蠢huò货

para meterles un poco de prisa. ¡Idiota!

HSK Vocabulary

催H5 了H1 进度H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

9:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哥哥事务繁多今日我替哥哥去那个墨坊瞧了一眼	gē gē shì wù fán duō jīn rì wǒ tì gē gē qù nà ge mò fāng qiáo le yī yǎn	Como tienes tanto trabajo, hoy fui en tu lugar a echarle un ojo al taller de tinta
2▶	催了催进度蠢货	cuī le cuī jìn dù chǔn huò	para meterles un poco de prisa. ¡Idiota!
3	谁让你去的我跟你说过多少遍最近风声紧	shuí ràng nǐ qù de wǒ gēn nǐ shuō guò duō shǎo biàn zuì jìn fēng shēng jǐn	¿Quién te dijo que fueras? ¿Cuántas veces te lo he dicho? La situación está muy tensa últimamente.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

是你去府衙状告的李家是吧是又如何

HSK 5

0:03s

是你去府衙状告的李家是吧是又如何

shì nǐ qù fǔ yá zhuàng gào de lǐ jiā shì ba shì yòu rú héFuiste tú quien denunció a mi familia ante el magistrado, ¿verdad? ¿Y qué si así fue?

HSK 7

0:03s

骆文谦的事情我劝你别再插手

luò wén qiān de shì qíng wǒ quàn nǐ bié zài chā shǒuTe aconsejo que no te entrometas más en el asunto de Luo Wenqian.

HSK 4

0:03s

想必你已经有了主意

xiǎng bì nǐ yǐ jīng yǒu le zhǔ yìimagino que ya tienes un plan.

可这田家势必会抓住过往的账目不放

HSK 7

0:03s

可这田家势必会抓住过往的账目不放

kě zhè tián jiā shì bì huì zhuā zhù guò wǎng de zhàng mù bù fàngla familia Tian seguramente se aferrará a las cuentas pasadas.

戚东家刚刚下狱这田家便坐不住了

HSK 6

0:03s

戚东家刚刚下狱这田家便坐不住了

qī dōng jiā gāng gāng xià yù zhè tián jiā biàn zuò bú zhù leapenas metieron preso al Sr. Qi, y la familia Tian ya perdió la paciencia.

HSK 4

0:03s

只是最后他还是差了一步

zhǐ shì zuì hòu tā hái shì chà le yī bùPero al final, le faltó un solo paso

HSK 6

0:03s

没能将田家人赃俱获

méi néng jiāng tián jiā rén zāng jù huòpara atrapar a los Tian con las manos en la masa.

HSK 5

0:03s

这个田家简直是徽墨之耻

zhè ge tián jiā jiǎn zhí shì huī mò zhī chǐEsta familia Tian es una verdadera vergüenza para la tinta de Huizhou.

HSK 7

0:03s

咱们绝对不能失了骨气

zán men jué duì bù néng shī le gǔ qìno podemos perder nuestra dignidad.

HSK 7

0:03s

你一直瞒着我的秘密

nǐ yì zhí mán zhe wǒ de mì mìel secreto que me escondías?

HSK 3

0:03s

你不用跟我说对不住

nǐ bù yòng gēn wǒ shuō duì bú zhùNo tienes que disculparte.

HSK 7

0:03s

如今你为了护我的周全

rú jīn nǐ wèi le hù wǒ de zhōu quánY ahora, por querer protegerme,

HSK 7

0:03s

我不是可以跟你并肩之人吗

wǒ bú shì kě yǐ gēn nǐ bìng jiān zhī rén maque no sirvo para luchar a tu lado?

HSK 4

0:03s

你的心我岂能不知

nǐ de xīn wǒ qǐ néng bù zhīclaro que entiendo tus sentimientos.

HSK 4

0:03s

把你拉入火海之中

bǎ nǐ lā rù huǒ hǎi zhī zhōngmeterte en este infierno.

HSK 7

0:03s

一直护在身边

yì zhí hù zài shēn biāny la cuidó a su lado

HSK 3

0:03s

她一直隐姓埋名

tā yì zhí yǐn xìng mái míngella vivió escondida

近日吴守备借你之事参了戚帅一本

HSK 5

0:03s

近日吴守备借你之事参了戚帅一本

jìn rì wú shǒu bèi jiè nǐ zhī shì cān le qī shuài yī běnestos días, el guardián Wu usó tu caso para denunciar al comandante Qi.