¿Qué significa "一看你就不懂喝酒" (yī kàn nǐ jiù bù dǒng hē jiǔ)?

yī一kàn看nǐ你jiù就bù不dǒng懂hē喝jiǔ酒

Se nota que no sabes beber.

HSK Vocabulary

一H1 看H1 你H1 就H2 不H1 懂H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

24:17

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听妈说让你去把方穆扬灌醉你怎么把自己灌醉了	tīng mā shuō ràng nǐ qù bǎ fāng mù yáng guàn zuì nǐ zěn me bǎ zì jǐ guàn zuì le	Mamá dijo que fueras a emborrachar a Fang Muyang. ¿Cómo es que te emborrachaste tú?
2▶	一看你就不懂喝酒	yī kàn nǐ jiù bù dǒng hē jiǔ	Se nota que no sabes beber.
3	我要不喝醉那能把他灌醉吗这就叫什么	wǒ yào bù hē zuì nà néng bǎ tā guàn zuì ma zhè jiù jiào shén me	Si no me emborracho, ¿cómo voy a emborracharlo a él? ¿Cómo se dice eso?

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

那是多少人挤破了头都进不去的地儿

HSK 5

0:03s

那是多少人挤破了头都进不去的地儿

nà shì duō shǎo rén jǐ pò le tóu dōu jìn bù qù de dì éres un lugar donde mucha gente se mata por entrar y no puede.

HSK 6

0:03s

我呢就跟你们说句实话

wǒ ne jiù gēn nǐ men shuō jù shí huàOs voy a decir la verdad.

HSK 3

0:03s

给个县长都不换

gěi gè xiàn zhǎng dōu bù huàny no lo cambias ni por un alcalde".

HSK 4

0:03s

今儿呢我就把这话说死了

jīn ér ne wǒ jiù bǎ zhè huà shuō sǐ leHoy voy a dejar esto muy claro.

工作还是走南闯北的你就能那么保证

HSK 4

0:03s

工作还是走南闯北的你就能那么保证

gōng zuò hái shì zǒu nán chuǎng běi de nǐ jiù néng nà me bǎo zhèngY su trabajo implica viajar por todas partes. ¿Puedes garantizar

HSK 6

0:03s

他能踏踏实实跟林梅过一辈子呀

tā néng tà tà shí shí gēn lín méi guò yī bèi zi yaque vivirá honestamente con Lin Mei toda la vida?

HSK 2

0:03s

我们家从上到下从里到外

wǒ men jiā cóng shàng dào xià cóng lǐ dào wàien nuestra familia, de arriba a abajo, y por todos lados,

你说你不能只看眼前的这点日子呀

HSK 5

0:03s

你说你不能只看眼前的这点日子呀

nǐ shuō nǐ bù néng zhǐ kàn yǎn qián de zhè diǎn rì zi yano puede fijarse solo en el momento presente.

那不真成近视眼了吗人这一辈子这么长

HSK 6

0:03s

那不真成近视眼了吗人这一辈子这么长

nà bù zhēn chéng jìn shì yǎn le ma rén zhè yī bèi zi zhè me zhǎng¿No sería eso ser muy miope? La vida es muy larga,

HSK 5

0:03s

我们得往长远了看呀

wǒ men dé wǎng cháng yuǎn le kàn yatenemos que mirar a largo plazo.

林梅真心想跟谁在一起您得看明白

HSK 7

0:03s

林梅真心想跟谁在一起您得看明白

lín méi zhēn xīn xiǎng gēn shuí zài yì qǐ nín dé kàn míng báicon quién quiere estar ella de verdad... tiene que verlo claro.

HSK 5

0:03s

我是说假如啊

wǒ shì shuō jiǎ rú aDigo, suponiendo...

HSK 7

0:03s

那就等到你落实以后再说吧

nà jiù děng dào nǐ luò shí yǐ hòu zài shuō baEntonces hablemos cuando lo tengas confirmado.

HSK 4

0:03s

费霓这小嘴叭叭叭地一通说但是

fèi ní zhè xiǎo zuǐ bā bā bā dì yí tòng shuō dàn shìFei Ni tiene mucha labia, pero...

HSK 7

0:03s

那也得看工作落实到哪了

nà yě dé kàn gōng zuò luò shí dào nǎ leDepende de dónde sea el trabajo.

爸您今天这么好兴致啊专程找我来喝酒

HSK 7

0:03s

爸您今天这么好兴致啊专程找我来喝酒

bà nín jīn tiān zhè me hǎo xìng zhì a zhuān chéng zhǎo wǒ lái hē jiǔPapá, qué buen humor tienes hoy. Me llamaste especialmente para beber.

HSK 4

0:03s

够够够够了爸谢谢

gòu gòu gòu gòu le bà xiè xièBasta, basta, basta. Es suficiente, papá, gracias.

HSK 7

0:03s

就没挪过窝那你给我讲讲

jiù méi nuó guò wō nà nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎngNunca te moviste de allí. Entonces cuéntame

HSK 4

0:03s

好好来来来深一个来

hǎo hǎo lái lái lái shēn yí gè láiBien, bien. Vamos, vamos. Fondo blanco. Vamos.

HSK 3

0:03s

这就把我给收了

zhè jiù bǎ wǒ gěi shōu ley con eso me aceptaron.