Name: Chinese dialogue snippet: "妈 您怎么能是势利眼呢 我是我就是" (mā nín zěn me néng shì shì lì yǎn ne wǒ shì wǒ jiù shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈 您怎么能是势利眼呢 我是我就是" (mā nín zěn me néng shì shì lì yǎn ne wǒ shì wǒ jiù shì). Localized translation: "Mamá. ¿Cómo puedes ser una interesada? Lo soy, claro que lo soy.", vocabulary HSK categorization included.

mā妈 nín您zěn怎me么néng能shì是shì势lì利yǎn眼ne呢 wǒ我shì是wǒ我jiù就shì是

Mamá. ¿Cómo puedes ser una interesada? Lo soy, claro que lo soy.

HSK Vocabulary

您H1 怎么H1 能H1 是H1 呢H1 我H1 就是H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

12:03

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我可是出了名的势利眼	wǒ kě shì chū le míng de shì lì yǎn	Soy famosa por ser una interesada.
2▶	妈您怎么能是势利眼呢我是我就是	mā nín zěn me néng shì shì lì yǎn ne wǒ shì wǒ jiù shì	Mamá. ¿Cómo puedes ser una interesada? Lo soy, claro que lo soy.
3	我就喜欢学历高工作好	wǒ jiù xǐ huān xué lì gāo gōng zuò hǎo	Me gustan los chicos con estudios y buen trabajo,

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

有事没事啊我们常走动我就不打扰你们了

yǒu shì méi shì a wǒ men cháng zǒu dòng wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men lePase lo que pase, visitémonos a menudo. No los molesto más.

HSK 6

0:03s

好险真够险的

hǎo xiǎn zhēn gòu xiǎn deQué cerca estuvo. Realmente cerca.

HSK 4

0:03s

想得美快收拾

xiǎng dé měi kuài shōu shíNi lo sueñes. Ponte a ordenar.

HSK 2

0:03s

不去了是我有我自己的工作

bù qù le shì wǒ yǒu wǒ zì jǐ de gōng zuòYa no iré. Es que tengo mi propio trabajo.

HSK 4

0:03s

哥辛苦了还好我来我来方穆扬

gē xīn kǔ le hái hǎo wǒ lái wǒ lái fāng mù yángHermano Ha sido un viaje duro Estuvo bien Deja, yo lo hago Fang Muyang

HSK 7

0:03s

真不愧是亲兄妹啊

zhēn bù kuì shì qīn xiōng mèi aSe nota que sois hermanos

HSK 4

0:03s

跟我想的一样我本来想的就是你一下车

gēn wǒ xiǎng de yī yàng wǒ běn lái xiǎng de jiù shì nǐ yī xià chēPensé lo mismo Pensaba que en cuanto bajaras

HSK 4

0:03s

咱俩就去林梅家提亲的那哪行啊

zán liǎ jiù qù lín méi jiā tí qīn de nà nǎ xíng airíamos a casa de Lin Mei a pedir su mano Eso no puede ser

HSK 5

0:03s

这怎么不行林梅她爸妈什么性格你不知道呀

zhè zěn me bù xíng lín méi tā bà mā shén me xìng gé nǐ bù zhī dào ya¿Por qué no? ¿No conoces el carácter de los padres de Lin Mei?

HSK 6

0:03s

这得拿着我特意给他爸妈带的走

zhè dé ná zhe wǒ tè yì gěi tā bà mā dài de zǒuTienes que llevar esto Lo traje especialmente para sus padres Vamos

HSK 4

0:03s

算你聪明买了这些吃了

suàn nǐ cōng míng mǎi le zhè xiē chī leQué listo fuiste al comprar esto Te como

HSK 5

0:03s

檀木知道吗那听着就高级

tán mù zhī dào ma nà tīng zhe jiù gāo jí¿Sabes lo que es el sándalo? Suena muy sofisticado

HSK 6

0:03s

趁那老哥几个没来我问你个事啊

chèn nà lǎo gē jǐ gè méi lái wǒ wèn nǐ gè shì aAntes de que lleguen los otros viejos déjame preguntarte algo

HSK 6

0:03s

那酒席不得摆上几桌

nà jiǔ xí bù dé bǎi shàng jǐ zhuō¿no habrían puesto varias mesas para el banquete?

HSK 5

0:03s

能代表得了什么呀

néng dài biǎo dé le shén me ya¿qué puede representar realmente?

HSK 6

0:03s

他下乡的时候犯没犯过事

tā xià xiāng de shí hòu fàn méi fàn guò shì¿Se metió en líos cuando lo enviaron al campo?

HSK 6

0:03s

知青办又不用跟他过一辈子

zhī qīng bàn yòu bù yòng gēn tā guò yī bèi ziLa Oficina no tiene que pasar la vida con él.

HSK 1

0:03s

不玩不玩了别别还有好几步呢

bù wán bù wán le bié bié hái yǒu hǎo jǐ bù neNo juego más, lo dejo. No, no, aún quedan varias jugadas.

HSK 3

0:03s

有啥信不过的我觉得这孩子挺好是

yǒu shá xìn bù guò de wǒ jué de zhè hái zi tǐng hǎo shì¿Qué hay para desconfiar? Me parece que es un buen chico. Sí.

HSK 7

0:03s

他会不会有什么事瞒着咱们呀

tā huì bú huì yǒu shén me shì mán zhe zán men ya¿nos estará ocultando algo?

Cómo usar "妈 您怎么能是势利眼呢 我是我就是" (mā nín zěn me néng shì shì lì yǎn ne wǒ shì wǒ jiù shì) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "妈您怎么能是势利眼呢我是我就是" (mā nín zěn me néng shì shì lì yǎn ne wǒ shì wǒ jiù shì) en el diálogo chino