¿Qué significa "这女子当官又能干什么" (zhè nǚ zǐ dāng guān yòu néng gàn shén me)?

Volver al inicioDetalles del Clip

这女子当官又能干什么

zhè nǚ zǐ dāng guān yòu néng gàn shén me

¿Y qué puede hacer una mujer como oficial?

HSK Vocabulary

这H1 女子H5 又H3 能H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

37:56

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以说当官哪有那么容易啊这平民当官都是荒唐事	suǒ yǐ shuō dāng guān nǎ yǒu nà me róng yì a zhè píng mín dāng guān dōu shì huāng táng shì	Por eso digo que ser oficial no es tan fácil. Que un plebeyo sea oficial es algo absurdo.
2▶	所以说当官哪有那么容易啊这平民当官都是荒唐事	suǒ yǐ shuō dāng guān nǎ yǒu nà me róng yì a zhè píng mín dāng guān dōu shì huāng táng shì	Por eso digo que ser oficial no es tan fácil. Que un plebeyo sea oficial es algo absurdo.
3	冲锋陷阵的时候还不都是我们这些男人挡在前面	chōng fēng xiàn zhèn de shí hòu hái bù dōu shì wǒ men zhè xiē nán rén dǎng zài qián miàn	Cuando hay que ir al frente de batalla, ¿no somos nosotros, los hombres, quienes nos ponemos al frente?

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

可事到如今她无影无踪

kě shì dào rú jīn tā wú yǐng wú zōngPero a estas alturas, no aparece por ningún lado.

HSK 7

0:03s

她莫非是心里有鬼啊

tā mò fēi shì xīn lǐ yǒu guǐ a¿Será que tiene algo que ocultar?

HSK 7

0:03s

太多了太不可思议了

tài duō le tài bù kě sī yì leSon demasiados. Es increíble.

HSK 2

0:03s

典司出了这么大的事

diǎn sī chū le zhè me dà de shì¿Cómo puedes decir

HSK 7

0:03s

你居然一无所知有点说不过去吧

nǐ jū rán yī wú suǒ zhī yǒu diǎn shuō bù guò qù baque no sabías nada de un asunto tan grave? Eso no suena convincente.

HSK 6

0:03s

失职之罪说得轻巧

shī zhí zhī zuì shuō dé qīng qiǎola responsabilidad por mi negligencia. Lo dices como si fuera poca cosa.

HSK 1

0:03s

你休听这个姜殊他胡言乱语

nǐ xiū tīng zhè ge jiāng shū tā hú yán luàn yǔno escuche las tonterías de Jiang Shu.

HSK 3

0:03s

一定是鲁大人他贪赃枉法城主

yí dìng shì lǔ dà rén tā tān zāng wǎng fǎ chéng zhǔEl Sr. Lu tiene que ser el culpable de aceptar sobornos y violar la ley. Soberano.

HSK 3

0:03s

臣也是受了蒙蔽啊城主

chén yě shì shòu le méng bì a chéng zhǔYo también fui engañado, soberano.

HSK 5

0:03s

你敢不敢摘下面具

nǐ gǎn bù gǎn zhāi xià miàn jù¿se atreve usted a quitarse la máscara?

HSK 4

0:03s

我天都没亮就在这里排队了

wǒ tiān dōu méi liàng jiù zài zhè lǐ pái duì leVine a hacer fila antes de que amaneciera

就是为了看一看前三的风采沾沾喜气这

HSK 7

0:03s

就是为了看一看前三的风采沾沾喜气这

jiù shì wèi le kàn yī kàn qián sān de fēng cǎi zhān zhān xǐ qì zhèsolo para ver a los tres primeros y llevarme un poco de su buena suerte. Y ahora...

HSK 7

0:03s

此刻是不是觉得腹中火烧火燎啊

cǐ kè shì bú shì jué de fù zhōng huǒ shāo huǒ liǎo a¿ahora siente que le arde el estómago?

HSK 3

0:03s

自己想想清楚吧

zì jǐ xiǎng xiǎng qīng chǔ baPiénselo bien.

HSK 5

0:03s

蔡大人你是如何记得这么清楚的

cài dà rén nǐ shì rú hé jì de zhè me qīng chǔ deSr. Cai, ¿cómo es que lo recuerdas con tanta claridad?

HSK 4

0:03s

我还算你有个好态度

wǒ hái suàn nǐ yǒu gè hǎo tài dùlo tomaré como una muestra de colaboración.

HSK 1

0:03s

nǐ shuō ba nǐDilo ya.

HSK 3

0:03s

都是我干的

dōu shì wǒ gàn delo hice yo.

城主你饶了我吧城主城主城主饶了我走

HSK 7

0:03s

城主你饶了我吧城主城主城主饶了我走

chéng zhǔ nǐ ráo le wǒ ba chéng zhǔ chéng zhǔ chéng zhǔ ráo le wǒ zǒuSoberano, perdóneme. - Soberano, soberano, soberano, perdóneme. - Camina.

HSK 7

0:03s

你这吐真丸可真灵啊

nǐ zhè tǔ zhēn wán kě zhēn líng aSu Píldora de la Verdad sí que es eficaz.