¿Qué significa "走在夜里你都会发光" (zǒu zài yè lǐ nǐ dū huì fā guāng)?

zǒu走zài在yè夜lǐ里nǐ你dū都huì会fā发guāng光

brillarás incluso en medio de la noche.

HSK Vocabulary

走H2 在H1 你H1 都H1 发光H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

6:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是像人凌霄一样能考个全年级第一	nǐ yào shì xiàng rén líng xiāo yī yàng néng kǎo gè quán nián jí dì yī	Si puedes ocupar el primer puesto en todo al igual que grupo de Ling Xiao,
2▶	走在夜里你都会发光	zǒu zài yè lǐ nǐ dū huì fā guāng	brillarás incluso en medio de la noche.
3	凌霄也没发光	líng xiāo yě méi fā guāng	Ling Xiao no brilla.

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 5 of 12)

HSK 1

0:03s

你们怎么知道齐明月都看见了

nǐ men zěn me zhī dào qí míng yuè dōu kàn jiàn le¿Cómo lo sabes? Qi Mingyue lo ha visto.

HSK 2

0:03s

没几次你为什么不说

méi jǐ cì nǐ wèi shén me bù shuōPocas veces. ¿Por qué no me lo dijiste?

我都已经说过了我不想说我不想搭理他

HSK 2

0:03s

我都已经说过了我不想说我不想搭理他

wǒ dōu yǐ jīng shuō guò le wǒ bù xiǎng shuō wǒ bù xiǎng dā lǐ tāYa lo he dicho. No quiero decir nada. No quiero hablar con él.

行了你们俩别杵在这跟门神似的我还得弄菜

HSK 5

0:03s

行了你们俩别杵在这跟门神似的我还得弄菜

xíng le nǐ men liǎ bié chǔ zài zhè gēn mén shén sì de wǒ hái dé nòng càiBien. No os quedéis aquí plantados como un dios de la puerta. Tengo que cocinar.

HSK 6

0:03s

贺子秋你别转移话题

hè zi qiū nǐ bié zhuǎn yí huà tíHe Ziqiu. No cambies de tema.

他找你到底干什么他想认我被我拒绝了

HSK 5

0:03s

他找你到底干什么他想认我被我拒绝了

tā zhǎo nǐ dào dǐ gàn shén me tā xiǎng rèn wǒ bèi wǒ jù jué le¿Por qué te estaba buscando? Quiere conocerme, pero lo he rechazado.

HSK 3

0:03s

对不起我以为你以为你以为的

duì bù qǐ wǒ yǐ wéi nǐ yǐ wéi nǐ yǐ wéi deLo siento. Creía que... Crees que... Crees que...

当我不说的时候就意味着我不想让别人知道

HSK 5

0:03s

当我不说的时候就意味着我不想让别人知道

dāng wǒ bù shuō de shí hòu jiù yì wèi zhe wǒ bù xiǎng ràng bié rén zhī dàoCuando no hablo, quiere decir que no quiero que otros lo sepan.

你是不是闲的呀你要觉得特别闲的话

HSK 5

0:03s

你是不是闲的呀你要觉得特别闲的话

nǐ shì bú shì xián de ya nǐ yào jué de tè bié xián de huà¿Estás libre? Si tienes bastante tiempo libre,

HSK 7

0:03s

你应该让你妈多给你报点培训班

nǐ yīng gāi ràng nǐ mā duō gěi nǐ bào diǎn péi xùn bāndeberías dejar que tu madre te apunte a más cursos de formación.

HSK 1

0:03s

那个怎么回事

nà ge zěn me huí shìEse... ¿Qué pasa?

小哥说了你别往心里去我帮你打他

HSK 3

0:03s

小哥说了你别往心里去我帮你打他

xiǎo gē shuō le nǐ bié wǎng xīn lǐ qù wǒ bāng nǐ dǎ tāNo te tomes a pecho las palabras de mi hermano segundo. Te ayudaré a darle su merecido.

你去休息我去找她那哥你要把她带回来啊

HSK 3

0:03s

你去休息我去找她那哥你要把她带回来啊

nǐ qù xiū xī wǒ qù zhǎo tā nà gē nǐ yào bǎ tā dài huí lái aVe a descansar y yo la encontraré. Hermano, debes traerla de vuelta.

HSK 6

0:03s

子秋就是说话不过脑子

zi qiū jiù shì shuō huà bù guò nǎo ziZiqiu simplemente no hablaba sin usar el cerebro.

HSK 1

0:03s

是我多嘴多舌了

shì wǒ duō zuǐ duō shé leEstoy hablando demasiado.

HSK 5

0:03s

我哪有资格关心他

wǒ nǎ yǒu zī gé guān xīn tāNo merezco preocuparme por él.

HSK 2

0:03s

就是我好朋友的哥哥

jiù shì wǒ hǎo péng yǒu dī gē gēEs el hermano de una buena amiga.

HSK 3

0:03s

就像路边的流浪猫一样

jiù xiàng lù biān de liú làng māo yī yàngcomo el de un gato callejero al costado de la carretera.

HSK 7

0:03s

经常是他惹了你你还在生气

jīng cháng shì tā rě le nǐ nǐ hái zài shēng qìA menudo te provoca, sigues enojado,

HSK 6

0:03s

是我没神经

shì wǒ méi shén jīngYo no estoy nerviosa.