¿Qué significa "其实我跟牛博生啊也不是特别熟" (qí shí wǒ gēn niú bó shēng a yě bú shì tè bié shú)?

qí其shí实wǒ我gēn跟niú牛bó博shēng生a啊 yě也bú不shì是tè特bié别shú熟

En realidad, Niu Bosheng y yo no somos muy cercanos.

HSK Vocabulary

其实H3 我H1 跟H2 牛H3 啊H2 也H1 特别H3 熟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:52

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个钱啊是牛博生的	nà ge qián a shì niú bó shēng de	Ese dinero era de Niu Bosheng.
2▶	其实我跟牛博生啊也不是特别熟	qí shí wǒ gēn niú bó shēng a yě bú shì tè bié shú	En realidad, Niu Bosheng y yo no somos muy cercanos.
3	就是有一次他突然找到我托我以我的名义	jiù shì yǒu yī cì tā tū rán zhǎo dào wǒ tuō wǒ yǐ wǒ de míng yì	Solo que una vez me buscó de repente y me pidió que, a mi nombre,

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

都说人得向前看

dōu shuō rén dé xiàng qián kànDicen que hay que mirar hacia adelante,

HSK 1

0:03s

你喜欢伦勃朗什么

nǐ xǐ huān lún bó lǎng shén me¿Qué te gusta de Rembrandt?

HSK 3

0:03s

我一直都不太喜欢伦勃朗

wǒ yì zhí dōu bù tài xǐ huān lún bó lǎngnunca me gustó mucho Rembrandt.

HSK 3

0:03s

那下次再聊

nà xià cì zài liáoHablamos luego.

HSK 2

0:03s

来你最爱的清补凉

lái nǐ zuì ài de qīng bǔ liángTen, tu *Qingbuliang* favorito.

HSK 3

0:03s

这怎么会不知道聊什么呢

zhè zěn me huì bù zhī dào liáo shén me ne¿Cómo que no saben de qué hablar?

你俩应该聊点什么工作之外的东西啊

HSK 4

0:03s

你俩应该聊点什么工作之外的东西啊

nǐ liǎ yīng gāi liáo diǎn shén me gōng zuò zhī wài de dōng xī adeberían hablar de algo... fuera del trabajo.

HSK 3

0:03s

年轻人喜欢的那些都可以聊啊

nián qīng rén xǐ huān de nà xiē dōu kě yǐ liáo aCosas que les gustan a los jóvenes.

HSK 6

0:03s

我真的服了你们警察了

wǒ zhēn de fú le nǐ men jǐng chá leDe verdad, no entiendo a los policías.

每天最放松的时候就是在您这儿吃点东西

HSK 4

0:03s

每天最放松的时候就是在您这儿吃点东西

měi tiān zuì fàng sōng de shí hòu jiù shì zài nín zhè ér chī diǎn dōng xīEl momento más relajado del día es comer algo aquí con usted.

HSK 5

0:03s

只能在你们警局内部解决

zhǐ néng zài nǐ men jǐng jú nèi bù jiě juésolo se resolverá dentro de la comisaría.

HSK 1

0:03s

怎么样喜欢吗

zěn me yàng xǐ huān ma¿Qué tal? ¿Te gusta?

HSK 2

0:03s

你怎么知道我没吃饭啊

nǐ zěn me zhī dào wǒ méi chī fàn a¿Cómo sabías que no había comido?

HSK 4

0:03s

你心情不好

nǐ xīn qíng bù hǎoEstás de mal humor.

HSK 7

0:03s

有心事跟我说说

yǒu xīn shì gēn wǒ shuō shuōTienes algo en mente, cuéntame.

牛博生丢包丢衣服这件事情居然是真的

HSK 5

0:03s

牛博生丢包丢衣服这件事情居然是真的

niú bó shēng diū bāo diū yī fú zhè jiàn shì qíng jū rán shì zhēn deque lo de Niu Bosheng perdiendo su bolso y ropa resultara ser cierto.

HSK 5

0:03s

您怎么还替牛博生说话呢

nín zěn me hái tì niú bó shēng shuō huà ne¿por qué sigue defendiendo a Niu Bosheng?

HSK 4

0:03s

你昨晚做梦了你知道不

nǐ zuó wǎn zuò mèng le nǐ zhī dào bù¿Sabes que soñaste anoche?

HSK 7

0:03s

晓乐真美好像天使一样

xiǎo lè zhēn měi hǎo xiàng tiān shǐ yī yàngXiaole es tan hermosa. Parece un ángel.

HSK 2

0:03s

真痴情啊这个男的

zhēn chī qíng a zhè ge nán deQué obsesionado está este hombre.