Name: Chinese dialogue snippet: "出人头地 平步青云" (chū rén tóu dì píng bù qīng yún)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "出人头地 平步青云" (chū rén tóu dì píng bù qīng yún). Localized translation: "podríamos ascender y prosperar.", vocabulary HSK categorization included.

chū出rén人tóu头dì地 píng平bù步qīng青yún云

podríamos ascender y prosperar.

HSK Vocabulary

出H2 人H1 头H2 地H2 平H5 步H4 青H5 云H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

41:19

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本以为啊咱们在军中杀敌建功您吃呀干爹	běn yǐ wéi a zán men zài jūn zhōng shā dí jiàn gōng nín chī ya gān diē	Pensábamos que luchando en el ejército y logrando méritos Coma, padrino.
2▶	出人头地平步青云	chū rén tóu dì píng bù qīng yún	podríamos ascender y prosperar.
3	但谁承想现在的这个官场啊	dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng a	Pero quién iba a pensar que en la burocracia actual