Cómo usar "红檀味轻却凝而不散" (hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn) en el diálogo chino
红檀味轻却凝而不散
El aroma del sándalo es ligero pero persistente,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
28:03
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 此墨制作时 在墨泥中加入了稀有的千年红檀 | cǐ mò zhì zuò shí zài mò ní zhōng jiā rù le xī yǒu de qiān nián hóng tán | al hacer esta tinta, se añadió sándalo rojo milenario a la pasta de tinta. |
| 2▶ | 红檀味轻却凝而不散 | hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn | El aroma del sándalo es ligero pero persistente, |
| 3 | 又与墨香融合 方能有这股气味散发出来 | yòu yǔ mò xiāng róng hé fāng néng yǒu zhè gǔ qì wèi sàn fà chū lái | y se fusiona con la fragancia de la tinta, por eso se produce este aroma. [Banruo] |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 4 of 6)
HSK 6
0:03s
nǐ hái zhēn dāng xú jiā yǒu duō kàn zhòng nǐ bù chéng¿De verdad crees que la familia Xu te valora tanto?
HSK 7
0:03s
hái bú shì nú cái duī lǐ pá chū lái de yě yā touno eres más que una criada salvaje que salió del montón de sirvientes.
HSK 7
0:03s
kě bì jìng chū shēn hán wēi shì dān lì báoal fin y al cabo es de origen humilde y está sola.
HSK 7
0:03s
kě jiàn píng rì tā zài guì rén miàn qián tǎo shēng huóSe nota que, en su día a día, cuando busca ganarse la vida ante los poderosos,
HSK 6
0:03s
duō me dì bài gāo cǎi dī mèi shàng qī xiàsolo saben adular a los ricos y pisotear a los pobres.
HSK 4
0:03s
shì yǒu shì wú què yòu wú chǔ bù zàiEs un aroma sutil, que parece estar y no estar, pero que está en todas partes.
HSK 7
0:03s
zhè qí sī lì bù kuì shì wǔ jié zhī yīEl secretario Qi merece ser uno de los Cinco Maestros.
HSK 7
0:03s
zì jì nóng ér bù yūn wú lùn rú hé zhàn mòlos trazos son intensos pero no se corren, y sin importar cuánta tinta se cargue,
HSK 7
0:03s
nǎ pà xiāng gé zài yuǎn yě shì xīn yì xiāng tōngPor más lejos que estén, sus corazones siempre estarán unidos.
