¿Qué significa "他这是下了血本" (tā zhè shì xià le xuè běn)?

tā他zhè这shì是xià下le了xuè血běn本

Está invirtiendo una fortuna.

HSK Vocabulary

他H1 下H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

26:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个田本昌他什么时候变得这么有钱了	zhè ge tián běn chāng tā shén me shí hòu biàn dé zhè me yǒu qián le	Este Tian Benchang, ¿cuándo se volvió tan rico?
2▶	他这是下了血本	tā zhè shì xià le xuè běn	Está invirtiendo una fortuna.
3	咱们得继续查	zán men dé jì xù chá	Tenemos que seguir investigando,

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

方才休宁家的墨你有看清楚吗

fāng cái xiū níng jiā de mò nǐ yǒu kàn qīng chǔ maLa tinta de la familia Xiuning de hace un momento, ¿la viste con claridad?

前辈这是在揶揄我心思没有放在墨上

HSK 7

0:03s

前辈这是在揶揄我心思没有放在墨上

qián bèi zhè shì zài yé yú wǒ xīn sī méi yǒu fàng zài mò shàngEl maestro se está burlando de mí, diciendo que no puse mi mente en la tinta.

HSK 5

0:03s

zhí zhǐ rén xīny apuntar directo al corazón.

HSK 2

0:03s

这齐司吏傲气得很

zhè qí sī lì ào qì dé hěnEste secretario Qi es muy orgulloso.

HSK 5

0:03s

这齐司吏表面上倨傲得很

zhè qí sī lì biǎo miàn shàng jù ào dé hěnEste secretario Qi parece muy arrogante en la superficie,

HSK 7

0:03s

就会把风筝放得又高又远

jiù huì bǎ fēng zhēng fàng dé yòu gāo yòu yuǎneleva las cometas muy alto y lejos,

赶紧把好消息告诉她别等坏了快快快

HSK 4

0:03s

赶紧把好消息告诉她别等坏了快快快

gǎn jǐn bǎ hǎo xiāo xī gào sù tā bié děng huài le kuài kuài kuàiDémosle las buenas noticias antes de que se impaciente. Rápido, rápido.

HSK 4

0:03s

东家可算找着您了

dōng jiā kě suàn zhǎo zháo nín lePatrón, por fin lo encontré.

HSK 5

0:03s

老板再拿个杯子

lǎo bǎn zài ná gè bēi ziJefe, otra copa.

HSK 7

0:03s

这公主深得圣上宠爱朝野尽知

zhè gōng zhǔ shēn dé shèng shàng chǒng ài cháo yě jǐn zhīEsta princesa es muy querida por el Emperador, todos en la corte lo saben.

HSK 7

0:03s

要不咱也去凑个热闹讨个喜气

yào bù zán yě qù còu gè rè nào tǎo gè xǐ qì¿Qué tal si vamos a compartir la alegría?

HSK 4

0:03s

我要是没猜错的话

wǒ yào shì méi cāi cuò de huàSi no me equivoco,

HSK 6

0:03s

他是想给自己捐个官

tā shì xiǎng gěi zì jǐ juān gè guānquiere comprarse un puesto oficial.

HSK 7

0:03s

他可真是人心不足

tā kě zhēn shì rén xīn bù zúRealmente es insaciable.

HSK 7

0:03s

为名为利竟还要往上爬

wèi míng wèi lì jìng hái yào wǎng shàng páPor fama y fortuna, todavía quiere seguir subiendo.

HSK 7

0:03s

祯娘不愧是祯娘

zhēn niáng bù kuì shì zhēn niángZhen es realmente Zhen.

干爹这醉仙楼不愧是南京第一酒楼

HSK 7

0:03s

干爹这醉仙楼不愧是南京第一酒楼

gān diē zhè zuì xiān lóu bù kuì shì nán jīng dì yī jiǔ lóuPadrino, este Restaurante Zuixian es digno de ser el mejor restaurante de Nanjing.

HSK 2

0:03s

来哥儿几个喝起来喝起来来来来

lái gē ér jǐ gè hē qǐ lái hē qǐ lái lái lái láiVamos, muchachos, a beber. Vamos.

HSK 5

0:03s

出人头地平步青云

chū rén tóu dì píng bù qīng yúnpodríamos ascender y prosperar.

HSK 2

0:03s

但谁承想现在的这个官场啊

dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng aPero quién iba a pensar que en la burocracia actual