¿Qué significa "这过不下去啊那就离出去" (zhè guò bù xià qù a nà jiù lí chū qù)?

zhè这guò过bù不xià下qù去a啊 nà那jiù就lí离 chū出qù去

Si no funciona, divórciate. ¡Fuera!

Idioms & Colloquial Expressions

guò过

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0110:25

xiǎo wǔ a wǒ jué de zhè hūn yīn shì yī bèi zi de shì qíng

小五啊我觉得这婚姻是一辈子的事情

“Jin, creo que el matrimonio es para toda la vida.”

LINE 0210:28

PLAYING SCENE

zhè guò bù xià qù a nà jiù lí chū qù

这过不下去啊那就离出去

“Si no funciona, divórciate. ¡Fuera!”

LINE 0310:34

zán咱

men们

liǎ俩

yě也

suàn算

cóng从

xiǎo小

yì一

qǐ起

zhǎng长

dà大

le了

ba吧

“Crecimos juntos desde pequeños, ¿no?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp10:28

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

你什么时候有个儿子啊

nǐ shén me shí hòu yǒu gè ér zi a¿Cuándo tuviste un hijo?

HSK 7

0:03s

活活被折磨了四十个小时

huó huó bèi zhé mó le sì shí gè xiǎo shíLo torturaron durante cuarenta horas.

HSK 5

0:03s

身上没有一处好的地方

shēn shàng méi yǒu yī chù hǎo de dì fāngNo había una parte sana en su cuerpo.

HSK 4

0:03s

我从来没对人说起过

wǒ cóng lái méi duì rén shuō qǐ guòNunca se lo había contado a nadie.

HSK 6

0:03s

我之所以跟你讲这个

wǒ zhī suǒ yǐ gēn nǐ jiǎng zhè geTe cuento esto

HSK 5

0:03s

无论你有多少心理准备

wú lùn nǐ yǒu duō shǎo xīn lǐ zhǔn bèiPor más preparado que estés,

HSK 5

0:03s

从你的角度说呢你为什么拒绝回答

cóng nǐ de jiǎo dù shuō ne nǐ wèi shén me jù jué huí dáDesde tu perspectiva, ¿por qué te niegas a responder?

HSK 4

0:03s

因为你怕他伤心说明了什么

yīn wèi nǐ pà tā shāng xīn shuō míng le shén meporque no quieres que sufra. ¿Qué significa esto?

HSK 4

0:03s

可是我好像把一切都搞砸了

kě shì wǒ hǎo xiàng bǎ yī qiè dōu gǎo zá lePero creo que arruiné todo.

HSK 5

0:03s

都把老江当成宝贝是不是

dōu bǎ lǎo jiāng dàng chéng bǎo bèi shì bú shìlo tratan como un tesoro, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

江教授隔三差五来我们队里为的啥

jiāng jiào shòu gé sān chà wǔ lái wǒ men duì lǐ wèi de sháEl profesor Jiang viene seguido a nuestro equipo, ¿para qué?

HSK 4

0:03s

就是这事你得学我要在我们家姐夫敢这样

jiù shì zhè shì nǐ dé xué wǒ yào zài wǒ men jiā jiě fū gǎn zhè yàngExacto. En esto tienes que aprender de mí. Si mi cuñado se atreviera a hacer eso en mi casa,

HSK 7

0:03s

我早就上手了我吼他了

wǒ zǎo jiù shàng shǒu le wǒ hǒu tā leyo... ya le habría pegado. Le grité,

HSK 1

0:03s

一宿都没怎么睡

yī xiǔ dōu méi zěn me shuìCasi no dormí en toda la noche.

HSK 5

0:03s

我现在精神状况都不好了那你赶紧补补觉

wǒ xiàn zài jīng shén zhuàng kuàng dōu bù hǎo le nà nǐ gǎn jǐn bǔ bǔ juéAhora estoy agotada mentalmente. Entonces duerme un poco,

HSK 5

0:03s

还想参加你婚礼呢

hái xiǎng cān jiā nǐ hūn lǐ neme encantaría asistir a tu boda.

HSK 4

0:03s

你这是被江寒声赶出来了

nǐ zhè shì bèi jiāng hán shēng gǎn chū lái le¿Te ha echado de casa Jiang Hansheng?

HSK 5

0:03s

什么问题闹得那么严重啊都分居了

shén me wèn tí nào dé nà me yán zhòng a dōu fēn jū le¿qué problema es tan grave que ya están separados?

HSK 2

0:03s

江寒声是不是有什么怪癖啊

jiāng hán shēng shì bú shì yǒu shén me guài pǐ a¿Jiang Hansheng tiene alguna rareza?

HSK 5

0:03s

那他要有问题你千万别忍着

nà tā yào yǒu wèn tí nǐ qiān wàn bié rěn zheSi tiene algún problema, no lo toleres.

1 2 3 4 5 Next →

Cómo usar "这过不下去啊 那就离 出去" (zhè guò bù xià qù a nà jiù lí chū qù) en el diálogo chino

小五啊 我觉得这婚姻是一辈子的事情

这过不下去啊 那就离 出去

More Clips From Episode

Cómo usar "这过不下去啊那就离出去" (zhè guò bù xià qù a nà jiù lí chū qù) en el diálogo chino

小五啊我觉得这婚姻是一辈子的事情

这过不下去啊那就离出去