Cómo usar "算了 算了 不弄了 不去了" (suàn le suàn le bù nòng le bù qù le) en el diálogo chino

suàn算le了 suàn算le了 bù不nòng弄le了 bù不qù去le了

Olvídalo. Me bajo. No voy a ir.

HSK Vocabulary
算了H6不H1弄H4了H1去H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
34:25
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我觉得这次凶多吉少wǒ jué de zhè cì xiōng duō jí shǎoNo creo tener muchas posibilidades.
2▶算了 算了 不弄了 不去了suàn le suàn le bù nòng le bù qù leOlvídalo. Me bajo. No voy a ir.
3姚晶晶同志yáo jīng jīng tóng zhìSeñorita Yao Jingjing.

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 4 of 9)
你用你的是非标准 自以为在帮我
HSK 7
0:03s
你用你的是非标准 自以为在帮我
nǐ yòng nǐ de shì fēi biāo zhǔn zì yǐ wéi zài bāng wǒJuzgaste todo según tus propios criterios y creíste que me estabas ayudando.

但是这种以为的对我好 并不能帮到我
HSK 4
0:03s
但是这种以为的对我好 并不能帮到我
dàn shì zhè zhǒng yǐ wéi de duì wǒ hǎo bìng bù néng bāng dào wǒPero lo que tú crees que es bueno para mí no me ayuda en absoluto.

你就是太大男子主义了 什么 我
HSK 4
0:03s
你就是太大男子主义了 什么 我
nǐ jiù shì tài dà nán zi zhǔ yì le shén me wǒEres demasiado controlador. ¿Qué?

李亦非你嘴真笨呢
HSK 4
0:03s
李亦非你嘴真笨呢
lǐ yì fēi nǐ zuǐ zhēn bèn neLi Yifei, no tienes remedio.

那 那什么 你上哪儿去
HSK 1
0:03s
那 那什么 你上哪儿去
nà nà shén me nǐ shàng nǎ ér qù¿Adónde vas?

你这次被停职 怎么一点都不着急呀
HSK 5
0:03s
你这次被停职 怎么一点都不着急呀
nǐ zhè cì bèi tíng zhí zěn me yì diǎn dōu bù zháo jí yaTe han suspendido, y no pareces preocupada para nada.

有问题 怎么可能不着急呀
HSK 5
0:03s
有问题 怎么可能不着急呀
yǒu wèn tí zěn me kě néng bù zháo jí yaAlgo anda mal. ¿Cómo no iba a estarlo?

这票怎么这么快就没了
HSK 2
0:03s
这票怎么这么快就没了
zhè piào zěn me zhè me kuài jiù méi le¿Cómo es que ya no quedan boletos?

你说你 这马上就要春节了
HSK 3
0:03s
你说你 这马上就要春节了
nǐ shuō nǐ zhè mǎ shàng jiù yào chūn jié leEl Año Nuevo Chino está a la vuelta de la esquina.

你那么有规划的人 怎么可能没提前订票呢
HSK 6
0:03s
你那么有规划的人 怎么可能没提前订票呢
nǐ nà me yǒu guī huà de rén zěn me kě néng méi tí qián dìng piào neTú siempre te preparas bien. ¿Cómo no reservaste tu boleto antes?

我这不是前段时间工作太忙 我忙晕了吗
HSK 6
0:03s
我这不是前段时间工作太忙 我忙晕了吗
wǒ zhè bú shì qián duàn shí jiān gōng zuò tài máng wǒ máng yūn le maÚltimamente he estado llena de trabajo. Se me olvidó por completo.

太早回去 我爸肯定会乱想
HSK 4
0:03s
太早回去 我爸肯定会乱想
tài zǎo huí qù wǒ bà kěn dìng huì luàn xiǎngSi regreso demasiado pronto, mi papá seguro empezará a pensar de más.

你那么敬业的人 怎么可能提前请那么多天假呀
HSK 7
0:03s
你那么敬业的人 怎么可能提前请那么多天假呀
nǐ nà me jìng yè de rén zěn me kě néng tí qián qǐng nà me duō tiān jiǎ yaAlguien tan dedicado como tú nunca se tomaría tantos días libres antes.

一提这事就心烦
HSK 4
0:03s
一提这事就心烦
yī tí zhè shì jiù xīn fánNi lo menciones. Me está dando dolor de cabeza.

我今年家里非得让我 带个男朋友回去
HSK 7
0:03s
我今年家里非得让我 带个男朋友回去
wǒ jīn nián jiā lǐ fēi děi ràng wǒ dài gè nán péng yǒu huí qùMi familia insiste en que lleve un novio a casa.

某人什么时候这么听话了 跟大军似的
HSK 6
0:03s
某人什么时候这么听话了 跟大军似的
mǒu rén shén me shí hòu zhè me tīng huà le gēn dà jūn shì de¿Desde cuándo te volviste tan obediente como Jun?

其实带不带都无所谓
HSK 6
0:03s
其实带不带都无所谓
qí shí dài bù dài dōu wú suǒ wèiEn realidad no importa.

那这不是一年就回去一次吗
HSK 2
0:03s
那这不是一年就回去一次吗
nà zhè bú shì yī nián jiù huí qù yī cì maSolo vuelvo a casa una vez al año.

就不想因为这点小事 让他们不开心呗
HSK 3
0:03s
就不想因为这点小事 让他们不开心呗
jiù bù xiǎng yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì ràng tā men bù kāi xīn beiSolo no quiero disgustarlos por algo así.

我看他对你挺上心的
HSK 3
0:03s
我看他对你挺上心的
wǒ kàn tā duì nǐ tǐng shàng xīn deParece que de verdad le gustas.

PreviousNext