Cómo usar "一提这事就心烦" (yī tí zhè shì jiù xīn fán) en el diálogo chino
一提这事就心烦
Ni lo menciones. Me está dando dolor de cabeza.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
21:58
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你票订好了吗 | nǐ piào dìng hǎo le ma | ¿Ya reservaste tu boleto? |
| 2▶ | 一提这事就心烦 | yī tí zhè shì jiù xīn fán | Ni lo menciones. Me está dando dolor de cabeza. |
| 3 | 我今年家里非得让我 带个男朋友回去 | wǒ jīn nián jiā lǐ fēi děi ràng wǒ dài gè nán péng yǒu huí qù | Mi familia insiste en que lleve un novio a casa. |
More Clips From Episode
Total 162 clips (Page 2 of 9)
HSK 7
0:03s
néng gòu lā xià zì jǐ de miàn zi yě bù zhì yú yǒu nà me duō chǒu wénpudieran tragarse su orgullo, no habría tantos escándalos prolongándose.
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ bèi zhè jiàn shì qíng jī kuǎ le nePensé que todo esto te había destrozado.
HSK 7
0:03s
wǒ dān xīn nǐ yī zháo jí bǎ zhè jiā zá leMe preocupaba que te enfurecieras tanto que destrozaras el lugar.
HSK 6
0:03s
wǒ jǐng gào nǐ yòng wǒ de xiào xiàng quán yào fù fèi deTe lo advierto, tienes que pagarme regalías por usar mi imagen.
HSK 5
0:03s
wǒ ràng nǐ shān de zhào piān nǐ bù jǐn méi shān hái bǎ tā zuò chéng shì pín leTe dije que borrases las fotos. No solo las guardaste, también las convertiste en un video.
HSK 7
0:03s
shén me wán yì ér nǐ kàn wǒ gěi fū lā xī dá zuò de nián huì shì pín le¿Qué? ¿Viste el video corporativo que hice?
HSK 3
0:03s
suī rán nán kàn le diǎn dàn zuò dé hái bú cuòEstá un poco feo, pero lo hiciste bastante bien.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zuó tiān áo le yī xiǔ zhè kě bù xíng bà bà kàn le xīn téngEstuviste despierta toda la noche. Eso no está bien. Me parte el corazón.
HSK 7
0:03s
yīn wèi nǐ jiāng lái shì yào zhǎng duò shān lì fāng de rénEres quien dirigirá Shanlifang.
HSK 5
0:03s
zhè ge fāng àn de luó jí zěn me zhè me shú xī ya¿Por qué la lógica de esta propuesta resulta tan familiar?
HSK 5
0:03s
rú guǒ méi yǒu jiàn shè xìng de yì jiàn jiù bú yào fā yánSi no tiene nada constructivo que añadir, no interrumpa.
HSK 7
0:03s
fāng zǒng yùn chóu wéi wò lǐ zǒng míng bù xū chuánSra. Fang, planeó todo a la perfección. Sr. Li, de verdad hace honor a su reputación.
