Name: Chinese dialogue snippet: "他很馋 干妈的家常菜" (tā hěn chán gàn mā de jiā cháng cài)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他很馋 干妈的家常菜" (tā hěn chán gàn mā de jiā cháng cài). Localized translation: "que extrañaba mucho la comida casera de su madrina,", vocabulary HSK categorization included.

tā他hěn很chán馋 gàn干mā妈de的jiā家cháng常cài菜

que extrañaba mucho la comida casera de su madrina,

HSK Vocabulary

他H1 很H1 馋H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:52

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他跟我说	tā gēn wǒ shuō	Él me dijo
2▶	他很馋干妈的家常菜	tā hěn chán gàn mā de jiā cháng cài	que extrañaba mucho la comida casera de su madrina,
3	已经很久没有在家好好吃顿饭了	yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu zài jiā hǎo hǎo chī dùn fàn le	que hace mucho no comía bien en casa.

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 7 of 15)

HSK 3

0:03s

糖醋小排小乐说他特别想吃

táng cù xiǎo pái xiǎo lè shuō tā tè bié xiǎng chīCostillas agridulces. Jiale dijo que tenía muchas ganas de comerlas.

HSK 3

0:03s

她以前做糖醋小排的时候

tā yǐ qián zuò táng cù xiǎo pái de shí hòutambién le ponía siempre ciruelas pasas

HSK 3

0:03s

其实是小乐告诉我的

qí shí shì xiǎo lè gào sù wǒ deEn realidad fue Jiale quien me lo dijo.

HSK 5

0:03s

他说你专挑里面的话梅吃

tā shuō nǐ zhuān tiāo lǐ miàn de huà méi chīMe contó que tú siempre te comías las ciruelas.

HSK 5

0:03s

我随时愿意做给你们吃

wǒ suí shí yuàn yì zuò gěi nǐ men chīestaré encantado de cocinar para ustedes.

HSK 3

0:03s

但是有小乐在不太方便

dàn shì yǒu xiǎo lè zài bù tài fāng biànpero con Jiale aquí no es muy conveniente.

HSK 1

0:03s

也有那个纹身对吗

yě yǒu nà ge wén shēn duì matambién tiene ese tatuaje, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

我后来又仔细看了你传给我的教学大纲

wǒ hòu lái yòu zǐ xì kàn le nǐ chuán gěi wǒ de jiào xué dà gāngDespués revisé con cuidado el programa de enseñanza que me enviaste.

HSK 6

0:03s

烙印纹身是其中一章

lào yìn wén shēn shì qí zhōng yī zhāngLa marca de tatuaje es uno de los capítulos.

HSK 6

0:03s

是不是让另外一半纹上特定图案

shì bú shì ràng lìng wài yí bàn wén shàng tè dìng tú ànsi será que hacen que su pareja se tatúe un diseño específico

HSK 6

0:03s

以显示对她的占有和控制

yǐ xiǎn shì duì tā de zhàn yǒu hé kòng zhìpara mostrar posesión y control sobre ella.

HSK 5

0:03s

有可能也是当年的受害者

yǒu kě néng yě shì dāng nián de shòu hài zhěpodría haber sido víctima en aquel entonces

HSK 4

0:03s

其实今天本来想先打电话告诉你

qí shí jīn tiān běn lái xiǎng xiān dǎ diàn huà gào sù nǐEn realidad hoy quería llamarte primero para decírtelo,

HSK 5

0:03s

可是小乐突然传微信给我

kě shì xiǎo lè tū rán chuán wēi xìn gěi wǒpero Jiale me envió un mensaje de repente

HSK 6

0:03s

是我们人生当中很重要的课题

shì wǒ men rén shēng dāng zhōng hěn zhòng yào de kè tíson lecciones importantes en la vida,

HSK 3

0:03s

你回去也注意安全

nǐ huí qù yě zhù yì ān quáncuídate también al volver.

HSK 3

0:03s

这么晚了怎么还没洗澡

zhè me wǎn le zěn me hái méi xǐ zǎoEs tan tarde, ¿por qué no te has bañado aún?

HSK 5

0:03s

罗医生虽然有点爱讲道理

luó yī shēng suī rán yǒu diǎn ài jiǎng dào lǐEl Dr. Luo es un poco dado a dar lecciones

HSK 4

0:03s

不过如果你真的想跟他在一起的话我不反对

bù guò rú guǒ nǐ zhēn de xiǎng gēn tā zài yì qǐ de huà wǒ bù fǎn duìPero si de verdad quieres estar con él, no me opongo.

HSK 4

0:03s

你打不通我电话你怎么不给你爸打电话

nǐ dǎ bù tōng wǒ diàn huà nǐ zěn me bù gěi nǐ bà dǎ diàn huàsi no pudiste comunicarte conmigo, ¿por qué no llamaste a tu papá?

Previous Next

Cómo usar "他很馋 干妈的家常菜" (tā hěn chán gàn mā de jiā cháng cài) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "他很馋干妈的家常菜" (tā hěn chán gàn mā de jiā cháng cài) en el diálogo chino