Name: Chinese dialogue snippet: "影响了今年的职称评定" (yǐng xiǎng le jīn nián de zhí chēng píng dìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "影响了今年的职称评定" (yǐng xiǎng le jīn nián de zhí chēng píng dìng). Localized translation: "y afectó tu evaluación de este año para el título de profesora titular.", vocabulary HSK categorization included.

影响了今年的职称评定

yǐng xiǎng le jīn nián de zhí chēng píng dìng

y afectó tu evaluación de este año para el título de profesora titular.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

3:39

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让你受了委屈	ràng nǐ shòu le wěi qū	te hizo pasar por un mal momento
2▶	影响了今年的职称评定	yǐng xiǎng le jīn nián de zhí chēng píng dìng	y afectó tu evaluación de este año para el título de profesora titular.
3	你综合实力强又关心学生	nǐ zōng hé shí lì qiáng yòu guān xīn xué shēng	Tú tienes una sólida capacidad integral y te preocupas por los estudiantes,

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 1 of 15)

HSK 4

0:03s

之前在海边您让我写字

zhī qián zài hǎi biān nín ràng wǒ xiě zìEl otro día, cuando me hizo escribir en la arena junto al mar,

HSK 4

0:03s

那些字到底被带去了哪里

nà xiē zì dào dǐ bèi dài qù le nǎ lǐa dónde irían a parar esas palabras.

HSK 5

0:03s

首先应该对海浪理论

shǒu xiān yīng gāi duì hǎi làng lǐ lùnprimero deberías hacer

HSK 1

0:03s

比如说海浪的随机性

bǐ rú shuō hǎi làng de suí jī xìngPor ejemplo, la aleatoriedad de las olas,

HSK 6

0:03s

海浪的数值模拟方法等等

hǎi làng de shù zhí mó nǐ fāng fǎ děng děnglos métodos de simulación numérica, etcétera,

HSK 4

0:03s

再进入你的论点好

zài jìn rù nǐ de lùn diǎn hǎodesarrollar tu argumento. Bien.

HSK 4

0:03s

那我回去再想想改好了给您看

nà wǒ huí qù zài xiǎng xiǎng gǎi hǎo le gěi nín kànEntonces lo pensaré más y cuando lo corrija se lo muestro.

HSK 7

0:03s

她的论文提纲写得不错

tā de lùn wén tí gāng xiě dé bù cuòSu esquema de tesis está muy bien.

HSK 5

0:03s

应该是篇挺有价值的论文不错挺好

yīng gāi shì piān tǐng yǒu jià zhí de lùn wén bù cuò tǐng hǎodebería ser una tesis bastante valiosa. Muy bien. Excelente.

HSK 4

0:03s

这不是当老师应该做的吗

zhè bú shì dāng lǎo shī yīng gāi zuò de maEs esto lo que deben hacer los profesores, ¿no?

HSK 6

0:03s

学校里有一个奖学金的捐赠项目

xué xiào lǐ yǒu yí gè jiǎng xué jīn de juān zèng xiàng mùhay un proyecto de donación de becas en la universidad.

HSK 4

0:03s

但是因为考虑到专业的对口

dàn shì yīn wèi kǎo lǜ dào zhuān yè de duì kǒuPero como están considerando la especialización,

HSK 5

0:03s

学科建设方面成绩很突出

xué kē jiàn shè fāng miàn chéng jì hěn tū chūen formación de talento y desarrollo académico estos años,

HSK 7

0:03s

所以奖学金呢会对咱们系有倾斜

suǒ yǐ jiǎng xué jīn ne huì duì zán men xì yǒu qīng xiéhabrá una asignación especial de becas para nuestra facultad.

HSK 4

0:03s

有奖学金对学生来说是好事

yǒu jiǎng xué jīn duì xué shēng lái shuō shì hǎo shìTener becas es algo bueno para los estudiantes.

HSK 5

0:03s

系里边想把这些事情

xì lǐ biān xiǎng bǎ zhè xiē shì qíngy el departamento quiere

HSK 5

0:03s

你综合实力强又关心学生

nǐ zōng hé shí lì qiáng yòu guān xīn xué shēngTú tienes una sólida capacidad integral y te preocupas por los estudiantes,

HSK 5

0:03s

我们也不愿意错过像你这样的人才呀

wǒ men yě bù yuàn yì cuò guò xiàng nǐ zhè yàng de rén cái yaNo queremos perder a una talento como tú.

HSK 6

0:03s

我可以正常续聘啦对啊

wǒ kě yǐ zhèng cháng xù pìn la duì aque puedo renovar mi contrato con normalidad? Así es.

HSK 7

0:03s

对方呢是一个海运物流公司

duì fāng ne shì yí gè hǎi yùn wù liú gōng sīLa otra parte es una empresa de logística marítima.

Cómo usar "影响了今年的职称评定" (yǐng xiǎng le jīn nián de zhí chēng píng dìng) en el diálogo chino

More Clips From Episode