Cómo usar "按大楚律例应当即问斩" (àn dà chǔ lǜ lì yīng dāng jí wèn zhǎn) en el diálogo chino

ànchǔyīngdāngwènzhǎn

Según las leyes del gran Chu merecía la ejecución.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
33:44
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1秦都尉这句话问得好 前些日子你监军不力qín dū wèi zhè jù huà wèn dé hǎo qián xiē rì zi nǐ jiān jūn bù lìBuena pregunta, comandante Qin. Hace unos días no supervisó las tropas.
2按大楚律例应当即问斩àn dà chǔ lǜ lì yīng dāng jí wèn zhǎnSegún las leyes del gran Chu merecía la ejecución.
3却以曾立军功为由 只是小施惩戒què yǐ céng lì jūn gōng wèi yóu zhǐ shì xiǎo shī chéng jièPero por sus méritos pasados solo recibió un castigo leve.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)
贱种 打死他 给我狠狠地打
HSK 7
0:03s
jiàn zhǒng dǎ sǐ tā gěi wǒ hěn hěn dì dǎ¡Desgraciado! ¡Matadlo! Pegadle fuerte.

他能好到哪去啊?
HSK 2
0:03s
tā néng hǎo dào nǎ qù a ?¿Qué hace?

叔公这是要打死九弟?
HSK 1
0:03s
shū gōng zhè shì yào dǎ sǐ jiǔ dì ?Tío abuelo, ¿va a matar a Jiu?

父亲头七未过 谢家就要出两条人命吗?
HSK 6
0:03s
fù qīn tóu qī wèi guò xiè jiā jiù yào chū liǎng tiáo rén mìng ma ?Padre acaba de morir. ¿Habrá dos muertos en la familia Xie?

叔公打死谢家血脉 就对得起列祖列宗了?
HSK 7
0:03s
shū gōng dǎ sǐ xiè jiā xuè mài jiù duì de qǐ liè zǔ liè zōng le ?Si mata a un Xie, ¡insulta a los antepasados!

今日能忍18道鞭刑 真是像换了一个人
HSK 7
0:03s
jīn rì néng rěn 18 dào biān xíng zhēn shì xiàng huàn le yí gè rénHoy aguantas dieciocho latigazos. Pareces otra persona.

你那个时候说 “万物皆有灵
HSK 7
0:03s
nǐ nà ge shí hòu shuō “ wàn wù jiē yǒu língEn ese momento dijiste que todos los seres tienen alma

可如今这是怎么了? 轮到自己被丢弃
HSK 7
0:03s
kě rú jīn zhè shì zěn me le ? lún dào zì jǐ bèi diū qì¿Pero qué pasa ahora? Cuando te hacen lo mismo,

瞧不起我和我娘
HSK 7
0:03s
qiáo bù qǐ wǒ hé wǒ niángNos menosprecias a mí y a mi madre.

你现在假惺惺地在这里扮什么兄长?
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài jiǎ xīng xīng dì zài zhè lǐ bàn shén me xiōng zhǎng ?¿Por qué vienes ahora a fingir ser el hermano mayor?

阿九重伤未愈 怎么还在值夜啊?
HSK 2
0:03s
ā jiǔ chóng shāng wèi yù zěn me hái zài zhí yè a ?Jiu, sigues herido, ¿por qué sigues de guardia nocturna?

长公主深夜来访 不合规矩
HSK 7
0:03s
zhǎng gōng zhǔ shēn yè lái fǎng bù hé guī jǔPrincesa Protectora, visitar de noche va contra las reglas.

布衣太软 防不住暗箭
HSK 5
0:03s
bù yī tài ruǎn fáng bú zhù àn jiànLa tela burda es muy suave, no protege de las flechas.

长公主这是试探啊
HSK 7
0:03s
zhǎng gōng zhǔ zhè shì shì tàn a¿Estás poniéndome a prueba

不应该是长公主吗?
HSK 6
0:03s
bù yīng gāi shì zhǎng gōng zhǔ ma ?quien debería temer.

所以谢统领要不要考虑
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ xiè tǒng lǐng yào bù yào kǎo lǜAsí que, comandante Xie, ¿considerarías…

为何会觉得我会选你
HSK 6
0:03s
wèi hé huì jué de wǒ huì xuǎn nǐ¿Por qué crees que te elegiría a ti

我比谢燕芳更值得你追随
HSK 7
0:03s
wǒ bǐ xiè yàn fāng gèng zhí de nǐ zhuī suíque soy más digna de tu lealtad que Xie Yanfang.

这是交易 还是命令?
HSK 6
0:03s
zhè shì jiāo yì hái shì mìng lìng ?¿Es esto un trato o una orden?

请求二字 谢燕来不敢当
HSK 7
0:03s
qǐng qiú èr zì xiè yàn lái bù gǎn dāngPor favor, no me hagas peticiones.