¿Qué significa "实乃是社稷之福" (shí nǎi shì shè jì zhī fú)?

Volver al inicioDetalles del Clip

实乃是社稷之福

shí nǎi shì shè jì zhī fú

Es realmente una bendición para el reino.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

34:38

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	短短辅政几日就如此尽心尽力	duǎn duǎn fǔ zhèng jǐ rì jiù rú cǐ jìn xīn jìn lì	En tan pocos días de asistencia al gobierno se esfuerza con tanta dedicación.
2▶	实乃是社稷之福	shí nǎi shì shè jì zhī fú	Es realmente una bendición para el reino.
3	有太傅如此辅佐陛下何愁天下不宁啊	yǒu tài fù rú cǐ fǔ zuǒ bì xià hé chóu tiān xià bù níng a	Con un Gran Tutor apoyando a Su Majestad así, habrá paz en el mundo.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

恭喜长公主得偿所愿

gōng xǐ zhǎng gōng zhǔ dé cháng suǒ yuànEnhorabuena, Princesa Protectora, por cumplir su deseo.

HSK 7

0:03s

荣华富贵你也如愿以偿

róng huá fù guì nǐ yě rú yuàn yǐ chángRecibiste la riqueza y la gloria que tanto anhelabas.

HSK 5

0:03s

píng ān jiù hǎoCon que esté bien, basta.

HSK 6

0:03s

这于礼不合啊

zhè yú lǐ bù hé aEso no es conforme a las normas.

HSK 2

0:03s

郎中令莫不是忘了

láng zhōng lìng mò bú shì wàng le¿Acaso olvida los sucesos

HSK 3

0:03s

谢大人还没走？

xiè dà rén hái méi zǒu ？Señor Xie, ¿todavía no se ha ido?

私下里唤他一声乳名也是理所应当

HSK 3

0:03s

私下里唤他一声乳名也是理所应当

sī xià lǐ huàn tā yī shēng rǔ míng yě shì lǐ suǒ yīng dāngLlamarlo por su nombre de infancia en privado es algo natural.

HSK 6

0:03s

长公主能有今日靠的不是谢氏

zhǎng gōng zhǔ néng yǒu jīn rì kào de bú shì xiè shìque lo que ha logrado hoy no se debe a la familia Xie.

HSK 6

0:03s

反而谢氏靠的是长公主

fǎn ér xiè shì kào de shì zhǎng gōng zhǔAl contrario, la familia Xie depende de usted.

HSK 6

0:03s

既然一脉连枝何须繁文缛节？

jì rán yī mài lián zhī hé xū fán wén rù jié ？Ya que somos aliados, no hacen falta tantas formalidades.

HSK 2

0:03s

这样的一个人不显山不露水

zhè yàng de yí gè rén bù xiǎn shān bù lù shuǐUna persona así, que mantiene perfil bajo,

HSK 4

0:03s

却更容易笑到最后

què gèng róng yì xiào dào zuì hòues la que más fácilmente triunfa al final.

HSK 4

0:03s

莫不是臣衣冠不整？

mò bú shì chén yī guān bù zhěng ？¿Tengo algo en mi ropaje?

HSK 7

0:03s

本宫还等着三公子指点一二呢

běn gōng hái děng zhe sān gōng zi zhǐ diǎn yī èr nesobre las siguientes acciones del príncipe de Xiaonan.

HSK 6

0:03s

狼子野心已然昭昭

láng zi yě xīn yǐ rán zhāo zhāoSu ambición despiadada ya es evidente para todos.

HSK 1

0:03s

我们不能先发制人吗？

wǒ men bù néng xiān fā zhì rén ma ？¿No podemos atacar primero?

HSK 7

0:03s

伤心欲绝病缠卧榻

shāng xīn yù jué bìng chán wò tàestá deprimido y enfermo,

HSK 5

0:03s

如今朔漠在边郡也是虎视眈眈

rú jīn shuò mò zài biān jùn yě shì hǔ shì dān dānel desierto del norte acecha en la frontera.

HSK 6

0:03s

新朝主少国疑内忧外患

xīn cháo zhǔ shào guó yí nèi yōu wài huànUn reino con problemas internos y amenazas externas

HSK 6

0:03s

zhǎng jiě rú mǔLa hermana mayor es como una madre.