¿Qué significa "真是坏了规矩啊" (zhēn shì huài le guī jǔ a)?

Volver al inicioDetalles del Clip

真是坏了规矩啊

zhēn shì huài le guī jǔ a

Esto es contra todas las normas.

HSK Vocabulary

真是H7 坏H2 了H1 规矩H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

35:14

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是什么话？	zhè shì shén me huà ？	Pero ¿qué dice?
2▶	真是坏了规矩啊	zhēn shì huài le guī jǔ a	Esto es contra todas las normas.
3	把自己当什么？这岂是她该说的话？	bǎ zì jǐ dāng shén me ？ zhè qǐ shì tā gāi shuō de huà ？	¿Quién se cree? No es algo que le corresponda decir.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

总有一天我要亲手杀了他们

zǒng yǒu yī tiān wǒ yào qīn shǒu shā le tā menAlgún día, los mataré con mis propias manos…

HSK 7

0:03s

殿下不用担心可徐徐图之

diàn xià bù yòng dān xīn kě xú xú tú zhīNo te preocupes, Alteza. Podemos planearlo paso a paso.

HSK 7

0:03s

切勿操之过急

qiè wù cāo zhī guò jíNo te apresures.

HSK 1

0:03s

多谢三公子不吝赐教

duō xiè sān gōng zi bù lìn cì jiàoGracias por tus consejos, Yanfang.

HSK 4

0:03s

原来光风霁月的谢三公子

yuán lái guāng fēng jì yuè de xiè sān gōng ziResulta que el sereno y magnánimo Xie Yanfang

HSK 7

0:03s

那可就怪不得我借这东风一用了

nà kě jiù guài bù dé wǒ jiè zhè dōng fēng yī yòng ledebo aprovechar esta oportunidad.

我们谢家可不要这样的破烂货既然啊

HSK 4

0:03s

我们谢家可不要这样的破烂货既然啊

wǒ men xiè jiā kě bù yào zhè yàng de pò làn huò jì rán aLos Xie no queremos gente sucia. Ya que eres tan vil como tu madre,

HSK 5

0:03s

还挺能忍再来一个

hái tǐng néng rěn zài lái yí gèResistes bastante bien. Otro más.

HSK 2

0:03s

三叔我们错了我们这就走

sān shū wǒ men cuò le wǒ men zhè jiù zǒuTercer tío, nos equivocamos. Nos iremos.

HSK 3

0:03s

很疼吧？我带你去上药

hěn téng ba ？ wǒ dài nǐ qù shàng yàoDuele mucho, ¿verdad? Vamos a curarte la herida.

- 若是被别人看到… - 我就偏不怕被人看到

HSK 7

0:03s

- 若是被别人看到… - 我就偏不怕被人看到

- ruò shì bèi bié rén kàn dào … - wǒ jiù piān bù pà bèi rén kàn dào- Si alguien lo ve… - No me importa que lo vean.

HSK 2

0:03s

这个会跟我的血肉融为一体

zhè ge huì gēn wǒ de xuè ròu róng wéi yī tǐEsto se fusionará con mi carne y sangre.

HSK 7

0:03s

日复一日地提醒我不能忘记

rì fù yí rì dì tí xǐng wǒ bù néng wàng jìDía tras día me recordará que no debo olvidar.

你竟敢犯上作乱不怕诛你的九族吗？

HSK 1

0:03s

你竟敢犯上作乱不怕诛你的九族吗？

nǐ jìng gǎn fàn shàng zuò luàn bù pà zhū nǐ de jiǔ zú ma ？Te atreves a rebelarte. ¿No temes que ejecuten a toda tu familia?

HSK 7

0:03s

可不是你想象中的弱质女流

kě bú shì nǐ xiǎng xiàng zhōng de ruò zhì nǚ liúno es la mujer débil e indefensa que imaginas.

HSK 4

0:03s

只可惜啊太心急了

zhǐ kě xī a tài xīn jí leLástima que sea tan impaciente.

HSK 3

0:03s

她为什么突然对萧珣恨之入骨？

tā wèi shén me tū rán duì xiāo xún hèn zhī rù gǔ ？¿Por qué de repente odia tanto a Xiao Xun?

这未婚的小夫妻怎的就离了心呢？

HSK 4

0:03s

这未婚的小夫妻怎的就离了心呢？

zhè wèi hūn de xiǎo fū qī zěn de jiù lí le xīn ne ？¿Cómo es que esta pareja prometida se distanció tanto

HSK 3

0:03s

突然就水火不容了呢？

tū rán jiù shuǐ huǒ bù róng le ne ？hasta volverse enemigos?

HSK 7

0:03s

她若不傻自然能看出来

tā ruò bù shǎ zì rán néng kàn chū láiSi no es tonta, naturalmente se daría cuenta.