¿Qué significa "那我吃个道具不过分吧" (nà wǒ chī gè dào jù bù guò fēn ba)?

nà那wǒ我chī吃gè个dào道jù具 bù不guò过fēn分ba吧

Entonces me comeré este objeto. No es pasarse, ¿no?

HSK Vocabulary

那H1 我H1 吃H1 个H1 道具H7 不H1 过分H5 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

13:10

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是非玩家角色吗	shì fēi wán jiā jué sè ma	¿Son personajes no jugables?
2▶	那我吃个道具不过分吧	nà wǒ chī gè dào jù bù guò fēn ba	Entonces me comeré este objeto. No es pasarse, ¿no?
3	小姐要不要合作	xiǎo jiě yào bù yào hé zuò	Señorita, ¿quiere cooperar?

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 2 of 7)

这孩子不会是出什么事了吧阿姨你别急

HSK 3

0:03s

这孩子不会是出什么事了吧阿姨你别急

zhè hái zi bú huì shì chū shén me shì le ba ā yí nǐ bié jíEspero que no le haya pasado nada a este chico. Tía, no te preocupes.

HSK 2

0:03s

不让我玩我非要玩

bù ràng wǒ wán wǒ fēi yào wánAunque no me dejan jugar, jugaré de todos modos.

HSK 5

0:03s

各自安好吧这是怎么回事

gè zì ān hǎo ba zhè shì zěn me huí shìEspero te vaya bonito. ¿Qué pasa?

HSK 3

0:03s

对啊太不合适了这样不行吧

duì a tài bù hé shì le zhè yàng bù xíng baSí. No es adecuado. Esto no está bien.

HSK 7

0:03s

你不是一直惦记着吗

nǐ bú shì yì zhí diàn jì zhe ma¿No son las que siempre querías?

昨天这碗面你一口都没动啊面汤都干了

HSK 3

0:03s

昨天这碗面你一口都没动啊面汤都干了

zuó tiān zhè wǎn miàn nǐ yī kǒu dōu méi dòng a miàn tāng dōu gàn leAyer no probaste ni un bocado de estos fideos, ya se secó toda la sopa.

HSK 5

0:03s

能不能给点反应啊

néng bù néng gěi diǎn fǎn yìng a¿Podrías decir algo?

HSK 6

0:03s

白姨放心吧有我在呢她挺好的

bái yí fàng xīn ba yǒu wǒ zài ne tā tǐng hǎo deTía Bai, no te preocupes. Estoy con ella, está bien.

HSK 7

0:03s

你们住得太远了就别来回折腾了

nǐ men zhù dé tài yuǎn le jiù bié lái huí zhē teng leUstedes viven demasiado lejos, así que no se den el viaje.

要不干脆我换几身衣服你多拍几张

HSK 6

0:03s

要不干脆我换几身衣服你多拍几张

yào bù gān cuì wǒ huàn jǐ shēn yī fú nǐ duō pāi jǐ zhāng¿Y si mejor me cambio de ropa varias veces, tomas varias fotos,

HSK 3

0:03s

每天发张过去也不用两边跑了

měi tiān fā zhāng guò qù yě bù yòng liǎng biān pǎo ley envías una cada día? Así no tendrías que ir de un lado a otro.

HSK 4

0:03s

这都一个月了还难受呢

zhè dōu yí gè yuè le hái nán shòu neYa ha pasado un mes y aún te sientes mal.

HSK 4

0:03s

也没多难受吧就是

yě méi duō nán shòu ba jiù shìNo me siento tan mal. Es solo que

HSK 4

0:03s

做什么都提不起劲儿来

zuò shén me dōu tí bù qǐ jìn er láino puedo hacer nada.

HSK 5

0:03s

保证你来劲什么呀这

bǎo zhèng nǐ lái jìn shén me ya zhèque te va a animar. ¿Qué es esto?

HSK 4

0:03s

还能赶上最后一场快起来换衣服

hái néng gǎn shàng zuì hòu yī cháng kuài qǐ lái huàn yī fúy todavía podemos llegar a la última sesión. ¡Rápido! Levántate y cámbiate.

HSK 4

0:03s

快来不及了到了

kuài lái bù jí le dào le¡Rápido! No hay tiempo. Ya llegamos.

HSK 4

0:03s

度过一个愉快的夜晚

dù guò yí gè yú kuài de yè wǎnuna velada agradable en Rongcheng.

HSK 6

0:03s

容城到了请各位玩家有序下车

róng chéng dào le qǐng gè wèi wán jiā yǒu xù xià chēHemos llegado a Rongcheng. Jugadores, por favor bajen en orden.

HSK 2

0:03s

就这啊黑黑的啥也没有

jiù zhè a hēi hēi de shá yě méi yǒu¿Eso es todo? Está oscuro, no hay nada.