¿Qué significa "也没多难受吧就是" (yě méi duō nán shòu ba jiù shì)?

yě也méi没duō多nán难shòu受ba吧 jiù就shì是

No me siento tan mal. Es solo que

HSK Vocabulary

也H1 多H1 难受H4 吧H1 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

6:09

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这都一个月了还难受呢	zhè dōu yí gè yuè le hái nán shòu ne	Ya ha pasado un mes y aún te sientes mal.
2▶	也没多难受吧就是	yě méi duō nán shòu ba jiù shì	No me siento tan mal. Es solo que
3	做什么都提不起劲儿来	zuò shén me dōu tí bù qǐ jìn er lái	no puedo hacer nada.

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 4 of 7)

在容城玩法自由呀你这边有什么资源

HSK 5

0:03s

在容城玩法自由呀你这边有什么资源

zài róng chéng wán fǎ zì yóu ya nǐ zhè biān yǒu shén me zī yuánEn Rongcheng hay mucha libertad para jugar. ¿Qué recursos tienes por aquí?

或者你有什么诉求你讲出来看看咱俩

HSK 7

0:03s

或者你有什么诉求你讲出来看看咱俩

huò zhě nǐ yǒu shén me sù qiú nǐ jiǎng chū lái kàn kàn zán liǎ¿O qué es lo que necesitas? Dímelo y veamos

HSK 3

0:03s

那你帮我把这个拿走

nà nǐ bāng wǒ bǎ zhè ge ná zǒuEntonces llévate esto por mí.

我太累了我就想安静地坐会儿不想被人追着跑

HSK 5

0:03s

我太累了我就想安静地坐会儿不想被人追着跑

wǒ tài lèi le wǒ jiù xiǎng ān jìng dì zuò huì er bù xiǎng bèi rén zhuī zhe pǎoEstoy muy cansada. Solo quiero sentarme tranquila un rato, y no tener que huir de nadie.

碰到的女玩家真是一个比一个白痴

HSK 7

0:03s

碰到的女玩家真是一个比一个白痴

pèng dào de nǚ wán jiā zhēn shì yí gè bǐ yí gè bái chīLas jugadoras que me encuentro son cada vez más idiotas.

太贵重了我得考虑考虑拿什么跟你换

HSK 6

0:03s

太贵重了我得考虑考虑拿什么跟你换

tài guì zhòng le wǒ dé kǎo lǜ kǎo lǜ ná shén me gēn nǐ huànes demasiado valiosa. Tengo que pensar qué darte a cambio.

HSK 3

0:03s

刚刚不是放这的吗

gāng gāng bú shì fàng zhè de ma¿No lo pusiste aquí?

HSK 5

0:03s

所有人都要配合搜身

suǒ yǒu rén dōu yào pèi hé sōu shēnTodos deben cooperar con el registro.

HSK 5

0:03s

你考虑好了不合作了

nǐ kǎo lǜ hǎo le bù hé zuò leTú... Lo he pensado mejor. No cooperaré.

HSK 6

0:03s

不就四百八嘛抓就抓吧

bù jiù sì bǎi bā ma zhuā jiù zhuā baSon solo 480, que me arresten si quieren.

HSK 5

0:03s

孙小姐慢慢说不着急

sūn xiǎo jiě màn màn shuō bù zháo jíSeñorita Sun, tranquila, no hay prisa.

HSK 2

0:03s

宁局长这么喜欢搜身

níng jú zhǎng zhè me xǐ huān sōu shēnDirector Ning, si tanto le gusta registrar,

HSK 5

0:03s

错过了一场好戏呀

cuò guò le yī cháng hǎo xì yame perdí todo el espectáculo.

HSK 5

0:03s

心急也是情有可原

xīn jí yě shì qíng yǒu kě yuánpor la seguridad de Rongcheng es comprensible.

HSK 7

0:03s

可不是待客之道啊没错

kě bú shì dài kè zhī dào a méi cuòno es manera de tratar a una invitada. Es cierto.

HSK 5

0:03s

冯部长这是要抢人哪

féng bù zhǎng zhè shì yào qiǎng rén nǎMinistro Feng, ¿está intentando llevarse a mi sospechosa?

HSK 6

0:03s

他看我干嘛

tā kàn wǒ gàn má¿Por qué me mira?

还是这个督军看起来厉害一点我跟你走

HSK 4

0:03s

还是这个督军看起来厉害一点我跟你走

hái shì zhè ge dū jūn kàn qǐ lái lì hài yì diǎn wǒ gēn nǐ zǒuEste jefe militar parece más poderoso. Me iré contigo.

HSK 4

0:03s

秦宵一你是故意在这儿等我呢吧

qín xiāo yī nǐ shì gù yì zài zhè ér děng wǒ ne baQin Xiaoyi, me estabas esperando a propósito, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

等了你好一会儿了你太慢了

děng le nǐ hǎo yī huì er le nǐ tài màn leTe llevo esperando un buen rato. Eres muy lento.