¿Qué significa "非得不醉不休" (fēi děi bù zuì bù xiū)?

fēi非děi得bù不zuì醉bù不xiū休

hasta que no podamos ¡Soporte!

HSK Vocabulary

非得H7 不H1 醉H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

28:51

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟您道声对不起但是今天晚上我们姐妹三个	wǒ gēn nín dào shēng duì bù qǐ dàn shì jīn tiān wǎn shàng wǒ men jiě mèi sān gè	entonces yo ¡Me disculpo! Pero esta noche, estamos bebiendo
2▶	非得不醉不休	fēi děi bù zuì bù xiū	hasta que no podamos ¡Soporte!
3	刘大爷今天是假期最后一天了	liú dà yé jīn tiān shì jià qī zuì hòu yī tiān le	Liu, hoy es el ultimo dia de las vacaciones

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

哎呀妈呀这老板也这么讲究啊

āi yā mā ya zhè lǎo bǎn yě zhè me jiǎng jiū a¡Ay dios mío! Él es generoso!

HSK 4

0:03s

干杯干杯干杯我再说一句

gān bēi gān bēi gān bēi wǒ zài shuō yī jù¡Salud! Una cosa más.

HSK 4

0:03s

我跟你们说啊我现在特别自信

wǒ gēn nǐ men shuō a wǒ xiàn zài tè bié zì xìnyo te lo estoy diciendo. Me siento tan seguro ahora

HSK 5

0:03s

一起上来喝一杯呀

yì qǐ shàng lái hē yī bēi yaTomar una copa con nosotros!

HSK 5

0:03s

几个女的二半夜喝酒

jǐ gè nǚ de èr bàn yè hē jiǔY como mujeres, ¿estáis bebiendo?

HSK 4

0:03s

怎么说话呢没礼貌

zěn me shuō huà ne méi lǐ màoCuidado con lo que dices ¡Eso es grosero!

HSK 7

0:03s

你先睡我也上去凑个热闹回来

nǐ xiān shuì wǒ yě shàng qù còu gè rè nào huí láiTú duermes. yo me uniré a ellos ¡Detener!

HSK 2

0:03s

小方说啥话你听不懂啊

xiǎo fāng shuō shá huà nǐ tīng bù dǒng a¿No lo hiciste? ¿Entiendes lo que Fang quiso decir?

那还是你们两个比较厉害啊敬你们

HSK 7

0:03s

那还是你们两个比较厉害啊敬你们

nà hái shì nǐ men liǎng gè bǐ jiào lì hài a jìng nǐ menUstedes dos son inteligentes Un brindis por ti.

HSK 7

0:03s

敬深圳敬我们

jìng shēn zhèn jìng wǒ menA Shenzhen. Para nosotros.

HSK 4

0:03s

干啥去早餐都开完了

gàn shá qù zǎo cān dōu kāi wán le¿Qué pasa? El desayuno ha terminado.

HSK 3

0:03s

不行早饭我就没出让你们受累了

bù xíng zǎo fàn wǒ jiù méi chū ràng nǐ men shòu lěi leNo. Me perdí el desayuno, y tú cubierto para mí.

HSK 2

0:03s

你喝多了都这么好看

nǐ hē duō le dōu zhè me hǎo kànEres hermosa incluso cuando borracho

我一到晚上就梦到你我满脑子都是你

HSK 2

0:03s

我一到晚上就梦到你我满脑子都是你

wǒ yī dào wǎn shàng jiù mèng dào nǐ wǒ mǎn nǎo zi dōu shì nǐyo sueño contigo cada noche Mi mente esta llena de ti

咱俩好吧你放开我你松开我我喜欢你

HSK 4

0:03s

咱俩好吧你放开我你松开我我喜欢你

zán liǎ hǎo ba nǐ fàng kāi wǒ nǐ sōng kāi wǒ wǒ xǐ huān nǐ- ¡Sé mi novia! - ¡No! ¡Déjalo ir! ¡Te amo!

HSK 1

0:03s

你们年轻人打打闹闹的

nǐ men nián qīng rén dǎ dǎ nào nào deNo puedo controlar lo que ustedes jóvenes hacen,

HSK 4

0:03s

他要是做了啥对不住你的事儿

tā yào shì zuò le shá duì bú zhù nǐ de shì érSi ya lo hizo Ocurre algo,

HSK 5

0:03s

疼疼疼你松开李娟别闹了

téng téng téng nǐ sōng kāi lǐ juān bié nào le¡Ay! Suelta, Li ¡Juan! Deja de jugar ¡alrededor!

HSK 6

0:03s

方婉之是我妹我警告你啊

fāng wǎn zhī shì wǒ mèi wǒ jǐng gào nǐ aWanzhi es mi mejor amiga. yo soy advirtiendo tu

HSK 7

0:03s

你再欺负她把你耳朵给你拧掉

nǐ zài qī fù tā bǎ nǐ ěr duǒ gěi nǐ níng diàointimidarla de nuevo, y yo te torceré la oreja.