Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "手头特别紧" (shǒu tóu tè bié jǐn) en el diálogo chino

手头特别紧

shǒu tóu tè bié jǐn

pero él es tacaño.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
36:33
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没在社会上混过 也没啥坏心思méi zài shè huì shàng hùn guò yě méi shá huài xīn sīNunca realmente he estado fuera. Él no quiere hacer daño,
2手头特别紧shǒu tóu tè bié jǐnpero él es tacaño.
3在深圳这些年挣下的钱zài shēn zhèn zhè xiē nián zhēng xià de qiánÉl ha ahorrado hasta el último centavo

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)
还要霸王硬上弓
HSK 7
0:03s
hái yào bà wáng yìng shàng gōngY tú ¿Intentaste obligarla?

人家要是告了你 你小子得进局子
HSK 7
0:03s
rén jiā yào shì gào le nǐ nǐ xiǎo zi dé jìn jú ziSi ella presenta cargos, tú eres ¡Vas a la cárcel!

我这辈子 我都没这么丢人过 我
HSK 7
0:03s
wǒ zhè bèi zi wǒ dōu méi zhè me diū rén guò wǒNunca he estado tan humillado!

真多事 那你现在还是怪我了
HSK 5
0:03s
zhēn duō shì nà nǐ xiàn zài hái shì guài wǒ leAsí que entrometido. Tú ¿Me estás culpando?

舌头再这么长我踹你啊
HSK 7
0:03s
shé tou zài zhè me zhǎng wǒ chuài nǐ aDerrámalo de nuevo y ya está.

干吗啦 你们两个变成亲姐妹了
HSK 6
0:03s
gàn má la nǐ men liǎng gè biàn chéng qīn jiě mèi le¡Vamos! Ustedes dos son los mejores amigos ahora?

想把我踢开 没门
HSK 3
0:03s
xiǎng bǎ wǒ tī kāi méi ménY ¿Quieres echarme? ¿fuera? De ninguna manera.

还是我们两个轮番改刀 那重活累活都是你的呗
HSK 4
0:03s
hái shì wǒ men liǎng gè lún fān gǎi dāo nà zhòng huó lèi huó dōu shì nǐ de beicompartir el corte El trabajo duro todo recae sobre ti!

这个事情 好不容易就过去了
HSK 2
0:03s
zhè ge shì qíng hǎo bù róng yì jiù guò qù leNosotros apenas dejar esto atrás nosotros

你不是逆来顺受的 性格啊
HSK 4
0:03s
nǐ bú shì nì lái shùn shòu de xìng gé atú nunca tomar las cosas acostado

每天跟你聊天 这不是现学现卖吗
HSK 2
0:03s
měi tiān gēn nǐ liáo tiān zhè bú shì xiàn xué xiàn mài maHablando contigo todos los días. yo soy solo recogiéndolo

你一天到晚的事真多 说吧
HSK 1
0:03s
nǐ yī tiān dào wǎn de shì zhēn duō shuō baEres un puñado. Dilo.

你这人就是不踏实 我觉着食堂挺好的
HSK 6
0:03s
nǐ zhè rén jiù shì bù tà shí wǒ jué zhe shí táng tǐng hǎo deTú eres Nunca conectado a tierra. La cantina esta bien

要是天天让我穿得 花红柳绿地去卖唱
HSK 4
0:03s
yào shì tiān tiān ràng wǒ chuān dé huā hóng liǔ lǜ dì qù mài chàngSi yo tuviera que vestirse para tocar en la calle

那几天我就提心吊胆的 生怕碰见他的战友
HSK 7
0:03s
nà jǐ tiān wǒ jiù tí xīn diào dǎn de shēng pà pèng jiàn tā de zhàn yǒuEsos pocos días, yo estaba tan asustado yo me encontré con sus camaradas.

刘大爷人挺好的 这不是把人坑了吗
HSK 7
0:03s
liú dà yé rén tǐng hǎo de zhè bú shì bǎ rén kēng le maLiu es un hombre amable. No deberíamos joderlo.

报复你啊 你还替他说话
HSK 7
0:03s
bào fù nǐ a nǐ hái tì tā shuō huàÉl está tomando venganza. Y tu ¿Lo estás defendiendo?

谈不上报复 他就是护儿子
HSK 7
0:03s
tán bù shàng bào fù tā jiù shì hù ér ziNo es venganza. Él sólo se preocupa por su hijo.

我们偶尔为之还可以
HSK 4
0:03s
wǒ men ǒu ěr wèi zhī hái kě yǐPodemos hacerlo de vez en cuando.

我们也该想想 新的出路了
HSK 7
0:03s
wǒ men yě gāi xiǎng xiǎng xīn de chū lù leTiempo para pensar en nuestro próximo paso.