Name: Chinese dialogue snippet: "啥事啊 今儿晚上 这么着急" (shá shì a jīn ér wǎn shàng zhè me zhe jí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "啥事啊 今儿晚上 这么着急" (shá shì a jīn ér wǎn shàng zhè me zhe jí). Localized translation: "¿Qué pasa esta noche? Tanta prisa.", vocabulary HSK categorization included.

shá啥shì事a啊 jīn今ér儿wǎn晚shàng上 zhè这me么zhe着jí急

¿Qué pasa esta noche? Tanta prisa.

HSK Vocabulary

事H1 啊H2 晚上H1 这么H2 着急H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

37:22

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出发出发出发	chū fā chū fā chū fā	En marcha, en marcha, en marcha.
2▶	啥事啊今儿晚上这么着急	shá shì a jīn ér wǎn shàng zhè me zhe jí	¿Qué pasa esta noche? Tanta prisa.
3	小刘珊珊来	xiǎo liú shān shān lái	Xiao Liu, Shanshan, vengan.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

上面没有指纹没有脱氧核糖核酸啥都没有

shàng miàn méi yǒu zhǐ wén méi yǒu tuō yǎng hé táng hé suān shá dōu méi yǒuNo tienen huellas, ni ADN, nada de nada.

HSK 7

0:03s

嫌疑人这么早就盯着受害人了

xián yí rén zhè me zǎo jiù dīng zhe shòu hài rén le¿El sospechoso vigilaba a la víctima desde entonces?

HSK 4

0:03s

今天肯定又早不了了别等我吃饭

jīn tiān kěn dìng yòu zǎo bù liǎo le bié děng wǒ chī fànHoy seguro que se me hace tarde otra vez. No me esperes para cenar.

HSK 4

0:03s

刘老师您太客气了我还得感谢您啊

liú lǎo shī nín tài kè qì le wǒ hái dé gǎn xiè nín aProfesor Liu, es usted muy amable. Yo soy quien debe agradecerle.

HSK 6

0:03s

我还劝过他别一时冲动

wǒ hái quàn guò tā bié yī shí chōng dòngle aconsejé que no fuera impulsivo.

HSK 5

0:03s

根本就不适合学医

gēn běn jiù bú shì hé xué yīno servía para estudiar medicina.

HSK 6

0:03s

对了回头还得麻烦老师再帮忙查一查

duì le huí tóu hái dé má fán lǎo shī zài bāng máng chá yī cháPor cierto, tendré que molestarle para que busque

HSK 7

0:03s

不过是打的你的旗号你不介意吧

bù guò shì dǎ dī nǐ de qí hào nǐ bù jiè yì baPero usé tu nombre como excusa. No te importa, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

你就不能靠自己吗我太想靠自己了哥们

nǐ jiù bù néng kào zì jǐ ma wǒ tài xiǎng kào zì jǐ le gē men¿No puedes valerte por ti mismo? Me encantaría valerme por mí mismo, amigo.

HSK 5

0:03s

我靠我自己我约不出来她她不来啊

wǒ kào wǒ zì jǐ wǒ yuē bù chū lái tā tā bù lái aPero por mí mismo no logro que salga conmigo. Ella no viene.

HSK 4

0:03s

到底有没有一点点可能

dào dǐ yǒu méi yǒu yì diǎn diǎn kě néng¿hay alguna posibilidad?

HSK 3

0:03s

真没有那行那我就放心了

zhēn méi yǒu nà xíng nà wǒ jiù fàng xīn leDe verdad que no. Está bien, entonces me quedo tranquilo.

HSK 2

0:03s

要不你再帮哥们个忙呗

yào bù nǐ zài bāng gē men gè máng bei¿Me harías otro favor, amigo?

HSK 4

0:03s

来了正好都做好了真好真好赶紧吃吧

lái le zhèng hǎo dōu zuò hǎo le zhēn hǎo zhēn hǎo gǎn jǐn chī baYa voy. Justo a tiempo, ya está todo listo. Qué bien, qué bien. Coman rápido.

HSK 3

0:03s

坐坐坐快吃啊需要什么再跟我说好嘞好嘞好嘞

zuò zuò zuò kuài chī a xū yào shén me zài gēn wǒ shuō hǎo lei hǎo lei hǎo leiSiéntense, siéntense. Coman. Díganme si necesitan algo más. Vale, vale, vale.