Name: Chinese dialogue snippet: "还真是情窦初开了" (hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还真是情窦初开了" (hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le). Localized translation: "realmente estás teniendo tu primer amor.", vocabulary HSK categorization included.

hái还zhēn真shì是qíng情dòu窦chū初kāi开le了

realmente estás teniendo tu primer amor.

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

3:13

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们家小伟	wǒ men jiā xiǎo wěi	Wei,
2▶	还真是情窦初开了	hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le	realmente estás teniendo tu primer amor.
3	我当初刚见到晓兰的时候	wǒ dāng chū gāng jiàn dào xiǎo lán de shí hòu	Cuando conocí a Xiaolan por primera vez,

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 9 of 12)

HSK 5

0:03s

不知道您愿不愿意先听一听

bù zhī dào nín yuàn bù yuàn yì xiān tīng yī tīngno sé si estaría dispuesto a escucharla primero.

HSK 3

0:03s

别着急研讨会要开三天哪

bié zháo jí yán tǎo huì yào kāi sān tiān nǎNo te apures, el seminario durará tres días.

HSK 5

0:03s

研讨会是要开三天可是等到我发言的时候

yán tǎo huì shì yào kāi sān tiān kě shì děng dào wǒ fā yán de shí hòuel seminario sí durará tres días. Pero cuando me toque hablar,

HSK 2

0:03s

这个会啊就开了一半了

zhè ge huì a jiù kāi le yí bàn leel seminario ya habrá avanzado la mitad.

HSK 4

0:03s

今天呢有的参会者不但没有单位

jīn tiān ne yǒu de cān huì zhě bù dàn méi yǒu dān wèiHoy, algunos participantes no solo no tienen unidad,

HSK 5

0:03s

甚至连一个最基本的论文都没有

shèn zhì lián yí gè zuì jī běn de lùn wén dōu méi yǒue incluso ni siquiera tienen una tesis básica.

HSK 5

0:03s

是不是有点过于儿戏了呢

shì bú shì yǒu diǎn guò yú ér xì le neun poco demasiado informal?

HSK 7

0:03s

你说的单位论文资历等

nǐ shuō de dān wèi lùn wén zī lì děnglos criterios que mencionas, como la pertenencia a una institución o la experiencia en la redacción de tesis,

HSK 7

0:03s

并不是本次研讨会的硬性指标

bìng bú shì běn cì yán tǎo huì de yìng xìng zhǐ biāono son requisitos imprescindibles para este seminario.

HSK 6

0:03s

就是探讨建筑新风格

jiù shì tàn tǎo jiàn zhù xīn fēng gées explorar nuevos estilos arquitectónicos,

HSK 6

0:03s

展示自己才华的机会

zhǎn shì zì jǐ cái huá de jī huìde mostrar su talento.

HSK 1

0:03s

我是一个无职无权

wǒ shì yí gè wú zhí wú quánque soy alguien sin cargo ni autoridad,

HSK 5

0:03s

没什么代表作的新人就来参加研讨会

méi shén me dài biǎo zuò de xīn rén jiù lái cān jiā yán tǎo huìy una novata sin obras representativas, y vine a participar en el seminario,

HSK 7

0:03s

拉低了整个研讨会的水准

lā dī le zhěng gè yán tǎo huì de shuǐ zhǔneso bajó el nivel de todo el seminario.

HSK 5

0:03s

我只不过是个建筑系刚毕业的学生

wǒ zhǐ bù guò shì gè jiàn zhù xì gāng bì yè de xué shēngSolo soy una estudiante de arquitectura recién graduada.

HSK 7

0:03s

何德何能能与在座诸位建筑系前辈们

hé dé hé néng néng yǔ zài zuò zhū wèi jiàn zhù xì qián bèi men¿Qué mérito tengo para estar con todos los maestros de la facultad de arquitectura presentes