¿Qué significa "您放心我不会让您失望的" (nín fàng xīn wǒ bú huì ràng nín shī wàng de)?

nín您fàng放xīn心 wǒ我bú不huì会ràng让nín您shī失wàng望de的

esté tranquilo. No lo decepcionaré.

HSK Vocabulary

您H1 放心H3 我H1 让H2 失望H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

33:20

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	聂师兄	niè shī xiōng	Sr. Nie,
2▶	您放心我不会让您失望的	nín fàng xīn wǒ bú huì ràng nín shī wàng de	esté tranquilo. No lo decepcionaré.
3	我看茅老给你上报的作品是	wǒ kàn máo lǎo gěi nǐ shàng bào de zuò pǐn shì	Veo que el Sr. Mao presentó como tu obra

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 4 of 12)

HSK 6

0:03s

你故意把夏晓兰给引过来

nǐ gù yì bǎ xià xiǎo lán gěi yǐn guò láide que has atraído a Xia Xiaolan aquí a propósito.

HSK 5

0:03s

你那么大反应干吗啊

nǐ nà me dà fǎn yìng gàn má a¿Por qué reaccionas así?

HSK 3

0:03s

那么担心夏晓兰的安危啊

nà me dān xīn xià xiǎo lán de ān wēi a¿Tan preocupado estás por la seguridad de Xia Xiaolan?

HSK 6

0:03s

可我怎么记得人家是有男朋友的

kě wǒ zěn me jì de rén jiā shì yǒu nán péng yǒu dePero si recuerdo bien, ella tiene novio.

HSK 2

0:03s

说起来我还见过呢

shuō qǐ lái wǒ hái jiàn guò neDe hecho, hasta lo he visto.

你不会是故意让夏晓兰看到你的吧

HSK 4

0:03s

你不会是故意让夏晓兰看到你的吧

nǐ bú huì shì gù yì ràng xià xiǎo lán kàn dào nǐ de baNo me digas que a propósito dejaste que Xia Xiaolan te viera.

我就是想看看我这个堂妹现在过得怎么样

HSK 4

0:03s

我就是想看看我这个堂妹现在过得怎么样

wǒ jiù shì xiǎng kàn kàn wǒ zhè ge táng mèi xiàn zài guò dé zěn me yàngSolo quería ver cómo está mi prima ahora.

HSK 5

0:03s

她不是也一点都没认出来吗

tā bú shì yě yì diǎn dōu méi rèn chū lái maella ni siquiera me reconoció.

他一定会毫不犹豫把我交给夏晓兰处置

HSK 7

0:03s

他一定会毫不犹豫把我交给夏晓兰处置

tā yí dìng huì háo bù yóu yù bǎ wǒ jiāo gěi xià xiǎo lán chǔ zhìél no dudará en entregarme a Xia Xiaolan.

HSK 1

0:03s

我不能坐以待毙

wǒ bù néng zuò yǐ dài bìNo puedo quedarme de brazos cruzados.

HSK 6

0:03s

杜兆辉给的线索确实是真的

dù zhào huī gěi de xiàn suǒ què shí shì zhēn deLa pista que dio Du Zhaohui es verdadera.

HSK 5

0:03s

就是靠着走私船去的南洋

jiù shì kào zhe zǒu sī chuán qù de nán yángse fue al Sudeste Asiático en un barco de contrabando.

HSK 3

0:03s

其实你早就猜到了对不对

qí shí nǐ zǎo jiù cāi dào le duì bú duìEn realidad, ya lo habías imaginado, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

如果不是我执意要查走私

rú guǒ bú shì wǒ zhí yì yào chá zǒu sīsi no me hubiera empeñado en investigar el contrabando,

HSK 4

0:03s

那既然已经到了这一步

nà jì rán yǐ jīng dào le zhè yī bùYa que hemos llegado hasta aquí,

HSK 4

0:03s

我有一个朋友之前是海员

wǒ yǒu yí gè péng yǒu zhī qián shì hǎi yuánTengo un amigo que era marinero

HSK 6

0:03s

常年在南洋跑船

cháng nián zài nán yáng pǎo chuány navegaba mucho por el Sudeste Asiático.

要不找他试试不行这是公检法部门的事情

HSK 4

0:03s

要不找他试试不行这是公检法部门的事情

yào bù zhǎo tā shì shì bù xíng zhè shì gōng jiǎn fǎ bù mén de shì qíng¿Qué tal si lo contactamos? No. Esto es asunto de las autoridades de justicia.

HSK 4

0:03s

到底发生了什么事啊

dào dǐ fā shēng le shén me shì a¿Qué pasó exactamente?

HSK 6

0:03s

被迫逃去港岛

bèi pò táo qù gǎng dǎoy tuvo que huir a Hong Kong.