¿Qué significa "我反倒没心气了" (wǒ fǎn dào méi xīn qì le)?

wǒ我fǎn反dào倒méi没xīn心qì气le了

ya no tengo ánimos.

HSK Vocabulary

我H1 反倒H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:46

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知怎么	bù zhī zěn me	no sé por qué
2▶	我反倒没心气了	wǒ fǎn dào méi xīn qì le	ya no tengo ánimos.
3	晓兰	xiǎo lán	Xiaolan,

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 6 of 12)

那些把我们困住的事情都会解决的

HSK 3

0:03s

那些把我们困住的事情都会解决的

nà xiē bǎ wǒ men kùn zhù de shì qíng dū huì jiě jué deEsas cosas que nos atrapan se resolverán.

但我们再磨蹭的话就赶不上去江城的飞机了

HSK 3

0:03s

但我们再磨蹭的话就赶不上去江城的飞机了

dàn wǒ men zài mó cèng de huà jiù gǎn bù shàng qù jiāng chéng de fēi jī lePero si seguimos demorando, no alcanzaremos el vuelo a Jiangcheng.

HSK 3

0:03s

走吧行我把门关上好

zǒu ba xíng wǒ bǎ mén guān shàng hǎoVamos. Bien, cerraré la puerta. Bien.

你怎么回事紧张什么呀我头回参加这种活动

HSK 5

0:03s

你怎么回事紧张什么呀我头回参加这种活动

nǐ zěn me huí shì jǐn zhāng shén me ya wǒ tóu huí cān jiā zhè zhǒng huó dòng¿Qué te pasa? ¿Por qué estás nervioso? Es mi primera vez en un evento así,

有点激动感觉随时擦肩而过的可能都是大师

HSK 6

0:03s

有点激动感觉随时擦肩而过的可能都是大师

yǒu diǎn jī dòng gǎn jué suí shí cā jiān ér guò de kě néng dōu shì dà shīestoy un poco emocionado. Siento que cualquiera con quien me cruce podría ser un maestro.

还怕什么呀我不像夏总你是根正苗红

HSK 7

0:03s

还怕什么呀我不像夏总你是根正苗红

hái pà shén me ya wǒ bù xiàng xià zǒng nǐ shì gēn zhèng miáo hóng¿qué miedo tienes? No soy como usted, Srta. Xia, graduada legítima

我这个半路出家的实在是没有底气

HSK 4

0:03s

我这个半路出家的实在是没有底气

wǒ zhè ge bàn lù chū jiā de shí zài shì méi yǒu dǐ qìYo, que vengo de otro rubro la verdad no tengo confianza.

HSK 2

0:03s

这就是和茅老师齐名的那个

zhè jiù shì hé máo lǎo shī qí míng de nà ge¿así que este es el famoso que está a la par del Sr. Mao,

HSK 1

0:03s

南茅北宁宁彦凡宁老师吧

nán máo běi níng níng yàn fán níng lǎo shī ba"Mao del sur, Ning del norte" el maestro Ning Yanfan, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

我听说您推荐了一个

wǒ tīng shuō nín tuī jiàn le yí gèEscuché que usted recomendó a

HSK 5

0:03s

你这是亲自出马

nǐ zhè shì qīn zì chū mǎEntonces viene en persona

HSK 2

0:03s

我给你介绍一下啊这位就是

wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià a zhè wèi jiù shìDéjame presentarte. Este es

HSK 7

0:03s

大名鼎鼎的宁彦凡老师

dà míng dǐng dǐng de níng yàn fán lǎo shīel renombrado maestro Ning Yanfan,

HSK 7

0:03s

真是江山代有才人出啊

zhēn shì jiāng shān dài yǒu cái rén chū aCada generación tiene sus propios talentos.

HSK 4

0:03s

又是华清建筑系毕业的

yòu shì huá qīng jiàn zhù xì bì yè dey graduada de Arquitectura de Huaqing.

这么巧啊我也是华清建筑系毕业的

HSK 4

0:03s

这么巧啊我也是华清建筑系毕业的

zhè me qiǎo a wǒ yě shì huá qīng jiàn zhù xì bì yè deQué coincidencia. Yo también me gradué de Arquitectura de Huaqing.

怎么在学校的时候没有见过这位师妹

HSK 2

0:03s

怎么在学校的时候没有见过这位师妹

zěn me zài xué xiào de shí hòu méi yǒu jiàn guò zhè wèi shī mèi¿Por qué nunca te vi en la universidad?

HSK 5

0:03s

您哪一届的我是八零届的

nín nǎ yī jiè de wǒ shì bā líng jiè de¿De qué promoción es usted? Soy de la promoción de los 80.

HSK 4

0:03s

原来是八零届的大师哥

yuán lái shì bā líng jiè de dà shī gēAsí que es un compañero mayor de la promoción de los 80.

这肯定是深受茅老的抬爱啊不然怎么会带你

HSK 5

0:03s

这肯定是深受茅老的抬爱啊不然怎么会带你

zhè kěn dìng shì shēn shòu máo lǎo de tái ài a bù rán zěn me huì dài nǐSeguro que gozas del aprecio del Sr. Mao, si no, ¿cómo te habría traído