¿Qué significa "该低头就低头" (gāi dī tóu jiù dī tóu)?

gāi该dī低tóu头jiù就dī低tóu头

y ser modesta cuando sea necesario.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

18:52

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	进了侯府之后你一定要收敛好自己的脾气	jìn le hóu fǔ zhī hòu nǐ yí dìng yào shōu liǎn hǎo zì jǐ de pí qì	Después de entrar a la Mansión del Marqués, debes controlar tu temperamento
2▶	该低头就低头	gāi dī tóu jiù dī tóu	y ser modesta cuando sea necesario.
3	只要奉承好你大伯大伯娘亲事不会差的	zhǐ yào fèng chéng hǎo nǐ dà bó dà bó niáng qīn shì bú huì chà de	Mientras complazcas a tu tío Shu y a su esposa, tendrás un buen matrimonio.

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 5 of 10)

HSK 1

0:03s

女儿都知道了

nǚ ér dōu zhī dào leLo entiendo todo, madre.

东西都收拾得差不多了我们可以出发了

HSK 4

0:03s

东西都收拾得差不多了我们可以出发了

dōng xī dōu shōu shí dé chà bu duō le wǒ men kě yǐ chū fā leYa casi tenemos todo empacado, podemos partir ahora.

您就放心吧三位妹妹的安危都包在我身上

HSK 3

0:03s

您就放心吧三位妹妹的安危都包在我身上

nín jiù fàng xīn ba sān wèi mèi mèi de ān wēi dōu bāo zài wǒ shēn shàngNo se preocupe. Me encargaré de la seguridad de mis tres primas.

HSK 2

0:03s

好跟你二哥辞行

hǎo gēn nǐ èr gē cí xíngBien, despídete de Li.

HSK 7

0:03s

九妹妹二哥无能

jiǔ mèi mèi èr gē wú néngWan, soy un inútil.

HSK 7

0:03s

这些年就攒下这么多

zhè xiē nián jiù zǎn xià zhè me duōSolo he podido ahorrar esto en estos años,

HSK 7

0:03s

二哥你这是何意

èr gē nǐ zhè shì hé yìLi, ¿qué significa esto?

HSK 7

0:03s

秦湘有母亲护着

qín xiāng yǒu mǔ qīn hù zheQin Xiang está protegida por su madre.

HSK 6

0:03s

秦霜就算差一等

qín shuāng jiù suàn chà yī děngY aunque Qin Shuang es un poco inferior,

HSK 7

0:03s

唯独你在京城无依无靠

wéi dú nǐ zài jīng chéng wú yī wú kàoPero tú estarás sola en la capital.

HSK 4

0:03s

这些银钱留着你救急

zhè xiē yín qián liú zhe nǐ jiù jíGuarda este dinero para emergencias.

HSK 4

0:03s

这就够了权当是你给我的诊金

zhè jiù gòu le quán dāng shì nǐ gěi wǒ de zhěn jīnEsto es suficiente, Considéralo como pago por mis servicios médicos.

HSK 5

0:03s

如今三房就靠你了

rú jīn sān fáng jiù kào nǐ leahora la familia de Qin An depende de ti.

HSK 4

0:03s

不管你是嫡子还是庶子在我心里

bù guǎn nǐ shì dí zǐ hái shì shù zi zài wǒ xīn lǐNo importa si eres hijo legítimo o ilegítimo, en mi corazón,

HSK 5

0:03s

你始终都是我二哥

nǐ shǐ zhōng dōu shì wǒ èr gēsiempre serás mi primo.

HSK 3

0:03s

女儿终于可以如愿进京了

nǚ ér zhōng yú kě yǐ rú yuàn jìn jīng lePor fin puedo ir a la capital como deseaba.

HSK 6

0:03s

无论害你们的人如何位高权重

wú lùn hài nǐ men de rén rú hé wèi gāo quán zhòngNo importa cuán poderosos sean quienes les hicieron daño,

HSK 2

0:03s

你们两个跟我来

nǐ men liǎng gè gēn wǒ láiUstedes dos, vengan conmigo.

HSK 7

0:03s

过几日运河上冻了就行不得船了

guò jǐ rì yùn hé shàng dòng le jiù xíng bù dé chuán leEn unos días el canal se congelará y los barcos no podrán navegar.

HSK 7

0:03s

还是郡主见多识广

hái shì jùn zhǔ jiàn duō shí guǎngUsted lo sabe todo.