¿Qué significa "客官们要是去啊最好早点动身" (kè guān men yào shì qù a zuì hǎo zǎo diǎn dòng shēn)?

kè客guān官men们yào要shì是qù去a啊 zuì最hǎo好zǎo早diǎn点dòng动shēn身

Si van a ir allí, mejor salgan pronto.

HSK Vocabulary

要是H4 去H1 啊H2 最好H3 动身H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

23:16

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是近几个月这三元村它不太平	zhǐ shì jìn jǐ gè yuè zhè sān yuán cūn tā bù tài píng	Es solo que en los últimos meses, la Aldea Sanyuan no está pacífica.
2▶	客官们要是去啊最好早点动身	kè guān men yào shì qù a zuì hǎo zǎo diǎn dòng shēn	Si van a ir allí, mejor salgan pronto.
3	等天黑了就太危险了店家这三元村怎么个不太平	děng tiān hēi le jiù tài wēi xiǎn le diàn jiā zhè sān yuán cūn zěn me gè bù tài píng	Cuando oscurezca, será muy peligroso. Señor, ¿qué tiene de peligrosa la Aldea Sanyuan?

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 1 of 10)

那个孙慕卿确实是奔着小医仙来的

HSK 7

0:03s

那个孙慕卿确实是奔着小医仙来的

nà ge sūn mù qīng què shí shì bēn zhe xiǎo yī xiān lái deSun Muqing definitivamente vino por la pequeña médica prodigio.

他一进荆州就到处打听小医仙没提过九娘子

HSK 5

0:03s

他一进荆州就到处打听小医仙没提过九娘子

tā yī jìn jīng zhōu jiù dào chù dǎ tīng xiǎo yī xiān méi tí guò jiǔ niáng zǐTan pronto como entró en Jingzhou, preguntó por ella por todas partes, nunca mencionó a la Srta. Wan.

HSK 1

0:03s

主子你再给我点时间

zhǔ zi nǐ zài gěi wǒ diǎn shí jiānAmo, déme un poco más de tiempo.

HSK 3

0:03s

这件事情先不用查了

zhè jiàn shì qíng xiān bù yòng chá leNo es necesario investigar este asunto por ahora.

HSK 4

0:03s

就是来接三位娘子回京过年的

jiù shì lái jiē sān wèi niáng zǐ huí jīng guò nián devino a llevar a las tres señoritas de vuelta a la capital para el Año Nuevo.

HSK 3

0:03s

只接三位娘子是

zhǐ jiē sān wèi niáng zǐ shì¿Solo lleva a las tres señoritas? Sí.

HSK 7

0:03s

却留下林氏和秦隶独守荆州呢

què liú xià lín shì hé qín lì dú shǒu jīng zhōu ney dejaría a la Sra. Lin y a Qin Li solos en Jingzhou?

HSK 3

0:03s

忠勇侯这是着急用秦家女儿

zhōng yǒng hóu zhè shì zháo jí yòng qín jiā nǚ érEl Marqués Zhongyong está ansioso por usar a las hijas de la familia Qin

HSK 7

0:03s

若是碰上大雪就更难走了

ruò shì pèng shàng dà xuě jiù gèng nán zǒu leY si se encuentran con una gran nevada, será aún más difícil avanzar.

HSK 7

0:03s

殿下真是英明神武怪不得放走了

diàn xià zhēn shì yīng míng shén wǔ guài bù dé fàng zǒu leUsted es verdaderamente inteligente. Con razón dejó escapar

HSK 3

0:03s

不可不可不可

bù kě bù kě bù kěNo, no.

为何七日内一定要做完白给他那么大一个功劳

HSK 7

0:03s

为何七日内一定要做完白给他那么大一个功劳

wèi hé qī rì nèi yí dìng yào zuò wán bái gěi tā nà me dà yī gè gōng láo¿Por qué debe terminarlos en siete días? Usted le regala un mérito tan grande.

HSK 7

0:03s

忠勇侯那边继续盯着

zhōng yǒng hóu nà biān jì xù dīng zheSigue vigilando al Marqués Zhongyong

HSK 7

0:03s

事无巨细皆报来

shì wú jù xì jiē bào láie infórmame de todo los detalles.

HSK 3

0:03s

再过四日你就要离开

zài guò sì rì nǐ jiù yào lí kāi¿En cuatro días te irás?

HSK 1

0:03s

这个忠勇侯秦述怎么了

zhè ge zhōng yǒng hóu qín shù zěn me le¿Qué le pasa al Marqués Zhongyong, Qin Shu?

HSK 2

0:03s

这种话还是不要说了

zhè zhǒng huà hái shì bú yào shuō lees mejor no decir estas palabras.

莞儿是个明白人而且大家都是自己人

HSK 3

0:03s

莞儿是个明白人而且大家都是自己人

guǎn ér shì gè míng bái rén ér qiě dà jiā dōu shì zì jǐ rénWan es una persona sensata, y además todos somos familia.

HSK 7

0:03s

以我的性子在哪都能过得自在

yǐ wǒ de xìng zi zài nǎ dōu néng guò dé zì zàicon mi carácter, puedo vivir cómodamente en cualquier lugar.

HSK 6

0:03s

我今日就是特意来向您辞别的

wǒ jīn rì jiù shì tè yì lái xiàng nín cí bié deHoy vine especialmente a despedirme de usted.